Tabla de contenido
platine ne fonctionne pas dans le cas d'un démar-
rage à distance d'une table de mixage, c'est-à-dire
que le plateau ne s'arrête pas brusquement mais
ralentit. Reliez la table de mixage avec une fiche jack
6,35 à la prise (16).
La touche Marche/Arrêt (6) de la platine est pour ce
mode de fonctionnement sans fonction.
6 Pièces de remplacement
6.1 Cellule et aiguille
Ces deux éléments peuvent être facilement rem-
placés. Vous trouverez dans la gamme MONACOR
ces éléments:
EN-24SP: aiguille de diamant
EN-24: cellule (système magnétique)
Une fois le remplacement effectué, vous devez régler
à nouveau le poids et l'anti-skating (voir chapitres 3.2
et 3.3)
6.2 Porte-cellule de remplacement
Il est possible de conserver un porte-cellule de rem-
placement (par exemple MONACOR EN-120) dans
le support (3). Pour le remplacer, il suffit de dévisser
l'ancien et de mettre le neuf à la place. Après tout
remplacement, il faut régler à nouveau l'anti-skating
et le poids (voir chapitres 3.2 et 3.3).
7 Entretien
7.1 Entretien
Nettoyez le boîtier de la platine-disque et le couvercle
avec un chiffon sec et souple. En aucun cas, n'uti-
lisez de produits détergents, d'alcool ou d'eau. Pour
dépoussiérer l'aiguille et les disques, utilisez les pro-
duits de nettoyage disponibles dans le commerce,
par exemple:
Brosse en fibre de carbone MONACOR DC-100.
6 Accessori
6.1 Sistema puntina di scorta e puntina
Se necessario, il sistema puntina oppure la sola pun-
tina possono essere sostituiti facilmente. I relativi
ricambi si trovano in commercio, p. es.
puntina di diamante EN-24SP della MONACOR,
sistema magnetico EN-24 della MONACOR.
Dopo la sostituzione del sistema, reimpostare il peso
della puntina e il dispositivo antiskating (vedere i pa-
ragrafi 3.2 e 3.3)
6.2 Portapuntina di scorta
Il vano (3) è previsto per accogliere un portapuntina
completo con puntina (p. es. EN-120 della MONA-
COR). In tal modo, per ogni evenienza è disponibile
una puntina di scorta. Il portapuntina può essere
sostituito facilmente agendo sulle viti di fissaggio.
Successivamente reimpostare il peso della puntina e
il dispositivo antiskating (vedere i paragrafi 3.2 e 3.3).
7 Manutenzione
7.1 Pulizia
Pulire il contenitore e il coperchio solo con uno panno
soffice e asciutto. Non usare alcol, prodotti chimici o
detergenti aggressivi. Per pulire la puntina e i dischi,
sono disponibili sistemi adeguati che si trovano in
commercio, p. es.:
spazzola in fibra di carbonio per i dischi DC-100 della
MONACOR.
7.2 Trasporto
Prima del trasporto bloccare tutte le parti usando
possibilmente l'imballaggio originale. I danni causati
da un imballaggio insufficiente non sono coperti dalla
garanzia!
7.2 Transport
Si vous souhaitez déplacer votre platine-disque
(pour l'expédier par exemple) vérifiez que tous les
éléments soient assurés pour leur transport. Nous
vous conseillons d'utiliser l'emballage d'origine. Les
dégâts causés par une mauvaise protection des élé-
ments ne saurait faire l'objet d'un garantie!
Pour toute expédition, respectez les points sui-
vants:
1) Mettez le couvercle de protection de l'aiguille.
2) Attachez le bras de lecture avec le levier de ver-
rouillage (13) et fixer-le avec l'emballage pour
empêcher tout glissement.
3) Replacez les arrêts en plastique (voir chap. 3.1)
sous le plateau et vissez ce dernier avec le bôitier.
8 Caractéristiques techniques
Plateau: . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium,
Ø 330 mm, 640 g
Vitesses: . . . . . . . . . . . . . . . 33
1
Réglage précis de la vitesse: ±6 %
Couple de démarrage: . . . . . 1,5 Nm
Temps de montée: . . . . . . . . < 0,5 s
Pleurage et scintillement: . . . < 0,3 %
Bruit perturbateur: . . . . . . . . -55 dB (DIN 45 544)
Branchement lampe: . . . . . . 12 V /3 W max.
Température d'utilisation: . . . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/24 VA
Dimensions (L x H x P): . . . . 420 x 140 x 370 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Per il trasporto si devono osservare assoluta-
mente i seguenti punti:
1) Mettere la protezione sulla puntina.
2) Bloccare il braccio con l'apposita leva (13) ed
assicurarlo contro lo spostamento impiegando
opportuni materiali di imballaggio.
3) Fissare di nuovo i blocchi di plastica sotto il piatto
(vedi cap. 3.1) e avvitare il piatto bene al conteni-
tore.
8 Dati tecnici
Piatto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressofuso in allumi-
nio, Ø 330 mm, 640 g
Velocità: . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1
minuto)
Regolazione fine velocità: . . ±6 %
Coppia di avviamento: . . . . . 1,5 Nm
Tempo regime: . . . . . . . . . . . < 0,5 sec
Oscillazioni velocità: . . . . . . < 0,3 %
Rapporto segnale/rumore: . -55 dB (DIN 45 544)
Collegamento lampada: . . . . 12 V /3 W max.
Temperatura d'impiego: . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/24 VA
Dimensioni (L x H x P) : . . . . 420 x 140 x 370 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
/
tr/mn, 45 tr/mn
3
/
e 45 g/m (giri al
3
F
B
CH
I
9
Tabla de contenido
