Tabla de contenido
3.4 Montering av skyddslocket
Locket som är packat separat skyddar skivspelaren
mot damm och andra orenheter. Tag bort förpack-
ningsmaterialet och montera skyddshuven på skiv-
spelaren. Locket kan tas bort om skivspelaren skall
användas som discoskivspelare.
4 Anslutning av skivspelaren
Alla anslutningar skall göras med frånslagen skivs-
pelare.
1) Anslut den medföljande sladden till RCA-kontak-
terna (17) på skivspelaren och till förstärkaringang
eller mixeringång för magnetisk pickup. Röd an-
slutning = höger kanal; vit anslutning = vänster
kanal. Skruva fast jordanslutningen på terminal
ground (18) och till jordanslutningen på förstär-
kare/mixer.
2) Skivspelaren kan startas/stoppas med regelstart
eller med separat strömbrytare. För anslutning av
regelstart, se kapitel 5.3 "Fjärrstyrning av start/
stoppfunktionen".
3) Skivspelaren är utrustad med uttag (2) för svan-
halslampa 12 V /3 W max. (t. ex. MONACOR
GNL-300). Lampan slås av/på via skivspelaren.
XLR-kontakten har ett lås. För att lossa låset
tryck in knappen på kontakten och drag samtidigt
upp den ur XLR-anslutningen på skivspelaren.
4) Anslut elsladden till 230 V~/50 Hz.
5 Handhavande
1) Öppna locket och drag ned nålskyddet.
2) Slå på skivspelaren med strömbrytaren (11). Stro-
boskoplampan (5) tänds och varvtalsindikatorn
(10) visas "33" (grön) resp "45" (röd) beroende på
omkopplarens (8) läge.
3) Välj önskat hastighet med omkopplare (8):
33 varv/min. för LP-skivor/maxisinglar och
45 varv/min. för singlar.
Vald hastighet visas med indikator (10).
4) Lägg på en skiva. Om singel med stort centrumhål
skall spelas skall adaptern (1) användas.
osoittaa mitä tahansa kohtaa asteikolla. Kääntä-
mättä vastapainoa, käännä pelkkä rengas asen-
toon "0" (kuva 4).
9) Asteikolla neulapaino on annettu grammoina.
Laitteen mukana tuleva äänirasia vaatii 2,5 g neu-
lapainon. Tätä varten käännä vastapainoa yhdes-
sä renkaan kanssa vastapäivään asentoon "2,5"
(kuva 5). Muita äänirasioita varten säädä neula-
paino niiden vaatimusten mukaiseksi.
3.3 Antiskating-säätö
Levyä soitettaessa neulaan kohdistuu voimia, jotka
voidaan kompensoida antiskating-toiminnolla. Tätä
varten säädä aktiskating-nuppi (14) asennosta "0"
neulapainoa vastaavaan arvoon, esim. mukana tule-
van äänirasian kohdalla asentoon "2,5".
3.4 Levysoittimen kannen asennus
Erikseen pakattu kansi suojaa levysoitinta pölyltä ja
muilta epäpuhtauksilta. Poista pakkausmateriaali ja
asenna kansi nivelineen levysoittimeen. Levykannen
voi poistaa jos se aiheuttaa hankaluutta käytössä
(esim. diskokäytössä).
4 Levysoittimen kytkentä
Levysoittimen virran tulee olla pois päältä kun teh-
dään kytkentöjä muihin laitteisiin.
1) Kytke mukana tullut johto RCA-jakeista (17) vah-
vistimeen tai mikseriin (jakit levysoittimelle mag-
neettisella äänirasialla). Huomioi jakkien ja liitti-
mien värimerkinnät (punainen = oikea kanava,
valkoinen = vasen kanava). Ruuvaa johdon maa-
liitäntä tukevasti ruuviliittimeen (18) ja vahvisti-
men tai mikserin maaliitäntään.
2) Levysoittimen voi käynnistää ja pysäyttää kauko-
ohjatusti, esim. erillisellä kytkimellä tai mikseristä
jossa on liukukäynnistys (fader start). Kauko-oh-
jauksen kytkemistä varten katso luku 5.3 "Käyn-
nistyksen kauko-ohjaus".
5) Drag tonarmslåset (13) till höger. Lyft tonarmslyf-
ten (12) till bakre position
pickupstödet och placera nålen ovanför det spår
som skall spelas.
6) Sänk tonarmslyften (12) till främre position
Tonarmen sänker sig sakta mot skivan.
7) Starta avspelningen med start/stoppknappen (6).
Skivan kan stannas/startas under spelning med
start/stoppknappen.
8) Då skivan spelats till slutspåret, lyft upp tonarmen
med tonarmslyften (12) och placera den i tonarms-
stödet. Stanna skivspelaren med start/stoppknap-
pen.
9) Efter användning, sänk lyftmekaniken (12) för ton-
armen och lås fast den i tonarmsstödet med låset
(13). Stäng av skivspelaren med strömbrytaren
(11). Stäng locket som dammskydd.
5.2 Finjustering av hastigheten
Hastigheten kan justeras ±6 %:
- vid 33 varv/min. med kontroll (7)
- vid 45 varv/min. med kontroll (9)
Då resp. kontroll är i centerläge
exakt. Stroboskopringen (4) på skivtallriken visar
hastighetsavvikelser. Stroboskoplampan (5) ger upp-
hov till ett prickmönster på tallrikskanten. Om nöd-
vändigt, dämpa rumsbelysningen. Då tallriken roterar
med rätt hastighet står prickarna stilla.
Avläsningen för 33 varv sker med den översta rin-
gen och 45 varv med den andra ringen (se figur 6).
De 2 övriga ringarna är avsedda för 60 Hz växel-
spänning.
33
3) Levysoittimen valaistusta varten voidaan XLR-
jakkiin (2) kytkeä DJ-valaisin (12 V /3 W max),
kuten MONACORin GNL-300. Valaisin syttyy ja
sammuu levysoittimen virran mukaan.
XLR-jakissa on lukitussalpa. Poistaaksesi va-
laisimen, paina PUSH-salpaa alas ja vedä valai-
sin samalla pois jakista.
4) Yhdistä verkkojohto sähköverkkoon (230 V~/
50 Hz).
5 Käyttö
5.1 Levyn soitto
1) Avaa kansi ja irrota neulasuojus alaspäin.
2) Kytke levysoitin päälle kytkimestä On/Off (11).
Stroboskooppilamppu (5) syttyy, ja nopeusnäyt-
töön (10) tulee joko punainen lukema "33" tai
vihreä lukema "45", riippuen valintakytkimen (8)
asennosta.
3) Valitse nopeus valintakytkimellä (8): 33 rpm (kier-
rosta minuutissa) LP-levyille ja 45 rpm single-levy-
ille. Valittu nopeus näkyy näytössä (10).
4) Aseta levy levylautaselle. Jos kyseessä on single-
levy suurella keskikololla, käytä sovitinta (1).
5) Käännä äänivarren lukitusvipu (13) oikealle.
Nosta äänivarsi kääntämällä äänivarren nosto-
vipu (12) taka-asentoon
. Käännä äänivartta
ottimesta pitämällä ja aseta neula levyn alkukoh-
dan yläpuolelle.
6) Käännä äänivarren nostovipu (12) etuasentoon
Nyt äänivarsi laskeutuu hitaasti levyyn.
7) Käynnistä soitto käynnistyskytkimellä Start/Stop
(6). Soiton voi keskeyttää, eli levyn voi pysäyttää
ja käynnistää uudestaan milloin tahansa paina-
malla käynnistyskytkintä.
8) Levyn loputtua nosta äänivarsi nostovivulla (12) ja
aseta se käsin nostovarren pidikkeeseen. Lopeta
soitto käynnistyskytkimellä (6).
5.3 Fjärrstyrning av start/stoppfunktionen
. Håll tonarmen i
För discobruk kan start/stoppfunktionen manövreras
med en separat omkopplare. Anslut omkopplaren via
en 3-polig telejackkontakt till anslutning (16) (se fig. 7).
.
Skivspelaren kan även manövreras via regelstart från
mixer med denna funktion. Vid anslutning till mixer
stannar inte tallriken med selenoidbromsen utan sak-
tar endast ned långsamt för att möjliggöra exakt in-
ställning av den punkt där avspelningen skall börja.
Anslut mixern till kontakt (16) via 6,3 mm telejack.
Start/stoppknappen (6) på skivspelaren är utan funk-
tion då anslutning (16) är inkopplad.
6 Reservdelar
är hastigheten
6.1 Pickup-system och nål
Pickup och nål kan lätt bytas om så är nödvändigt.
Lämpliga reservdelar finns hos den lokala återförsäl-
jaren, t. ex.
MONACOR EN-24SP (nål)
MONACOR EN-24 (pickup-system)
Efter montering av reservdel bör nålvikten och anti-
skating justeras för bästa funktion (se kapitel 3.2 och
3.3).
6.2 Pickupskal
Ett komplett skal med pickup och nål finns som
reservdel (t. ex. MONACOR EN-120) kan köpas hos
återförsäljare för placering i (3). På detta sätt kan
man alltid ha en reservpickup till hands om olyckan
skulle vara framme. Pickupskal kan monteras direkt
på tonarmen. Kontrollera nåltrycksinställningen och
45
antiskating efter montering (se kapitel 3.2 och 3.3).
9) Kun lopetat käytön, laske äänivarsi nostovivulla
(12) ja lukitse se lukitusvivulla (13). Kytke virta
pois virtakytkimestä (11). Sulje kansi jottei koneis-
toon pääse pölyä.
5.2 Nopeuden hienosäätö
Valintakytkimellä (8) valittua nopeutta voidaan
säätää ±6 %:
– nopeudella 33 rpm säätimellä (7)
– nopeudella 45 rpm säätimellä (9)
Jos vastaava säädin on keskiasennossa
nopeus tarkasti kohdallaan. Levylautasen strobos-
kooppirengasta (4) voidaan käyttää nopeuden tarki-
stamiseen. Levylautasen pyöriessä tarkkaile stro-
boskooppilampun (5) valaisemaa stroboskooppi-
rengasta. (Tarvittaessa vähennä muuta valaistusta.)
Jos nopeudensäätö on kohdallaan, renkaan mer-
kinnät näyttävät pysyvän paikallaan (katso kuva 6):
33 rpm nopeudella ylemmässä renkaassa,
45 rpm nopeudella alemmassa renkaassa.
33
5.3 Käynnistyksen kauko-ohjaus
.
Diskokäyttöä varten käynnistystä voidaan kauko-
ohjata erillisellä vaihtokytkimellä. Kytke vaihtokytkin
kolmenapaisen 6,3 mm liittimen (katso kuva 7) kautta
jakkiin (16).
S
Start
Stop
FIN
, on
45
Start
Stop
17
Tabla de contenido
