S
5.3 Kort förlyssning av ett spår
1) CD-spelaren skall stå i pauseläge (displayen visar
). Om nödvändigt, tryck in knappen
stanna CD-spelaren i pauseläge.
2) Hoppa till önskat spår med knapparna
(13).
3) Tryck in knappen CUE (10). Spåret spelas så
länge knappen hålls intryckt.
4) Då knappen CUE släpps går CD-spelaren tillbaks
till början på aktuellt spår och stannar i pauseläge.
För att börja avspelningen, tryck på knappen
(11).
5.4 Spolning åt båda hållen
Tryck in knapparna
snabbspola CD:n. I pauseläge kan funktionen använ-
das för att hitta en speciell punkt från vilken avspel-
ningen skall påbörjas. Indelningen visas i "frames"
(rutor) – 1 ruta är
1
/
sek. Vid varje tryck på knap-
75
parna
eller
flyttas avspelningen fram/
back 1 ruta.
OBS!
a. Spolningen går över flera spår på CD:n men stan-
nar vid slutet av CD:n. Då början på CD. nås över-
går funktion i normal avspelning.
b. Vid avspelning av programmerade spår går funk-
tionen till början resp. slutet av aktuellt spår. Då
spolning kommer till början på aktuellt spår över-
går funktionen till normal avspelning.
c. I pauseläge efter spolning fram/back kommer den
nådda punkten att repeteras tills knappen
(11) trycks in.
5.5 Automatisk återgång till önskad punkt på
aktuellt spår
1) Ställ CD-spelaren med kappen
läge vid den punkt där återgången önskas vid
senare avspelning.
2) Om så är nödvändigt, ställ in önskad punkt med
och
tangenterna (14).
3) Punkten läggs in i internminnet. Avspelningen
påbörjas med knappen
FIN
terissa. Näytöllä näkyy kuitenkin vain ensimmäiset
20 kappaletta.
Perusasetuksessa näkyy näytöllä soivan kappa-
leen kulunut aika. Aika näkyy minuutteina (MIN) ja
sekunteina (SEC), kun taas sekunnit jaetaan 75 ns.
"kehykseen" [1 kehys (frame) =
malla TIME näppäintä (6) voidaan valita seuraavat
aikanäytöt:
1. koko levyn, tai ohjelmoidun soittojärjestyksen jäl-
jellä oleva soittoaika (näytössä "REMAIN")
2. Soitettavan kappaleen soitettu aika
3. painettaessa painiketta kolmannen kerran, palau-
tuu näyttö perusasetukseen (teksti "REMAIN"
katoaa näytöstä)
Painettaessa lyhyesti PROGRAM painiketta (7),
näytössä näkyy levyllä olevien kappaleiden koko-
naismäärä ja kokonaissoittoaika. Muutaman sekun-
nin kuluttua näytölle palautuu edellinen näyttö. Levyl-
lä olevien kappaleiden määrä ja kokonaissoittoaika
näkyvät myös silloin kun levy on soinut loppuun, ja
kun levyn soitto pysäytetään.
5.3 Kappaleen pikakuuntelu
1) Soitin tulee asettaa taukotilaan (näytössä
na tarvittaessa
painiketta (11) asettaaksesi
soittimen taukotilaan.
2) Hyppää tarpeen vaatiessa
halutun kappaleen alkuun.
3) Pidä painike CUE (10) painettuna. Kappale soi
niin kauan kuin painike on painettuna.
4) CUE- painikkeen vapauttamisen jälkeen soitin
palaa soivan kappaleen alkuun. Jos haluat aloit-
taa kappaleen toiston, paina
5.4 Pikakelaus eteen ja taakse
Halutessasi pikakelata levyä soiton aikana, paina
tai
painiketta (14). Soittimen ollessa
taukotilassa, voidaan kappale asettaa kehyksen
1
(1 frame =
/
sekunti) tarkkuudella tiettyyn kohtaan.
75
Kullakin painikkeen
siirrytään yksi kehys eteen tai taaksepäin.
22
LED CUE blinkar 5 ggr och lyser sedan med fast
sken.
(11) för
4) Med CUE-knappen (10) kan nu återgång till den
utmärkta punkten ske när så önskas. Därefter står
och
avspelningen i pauseläge.
5) Starta avspelningen med knappen
genom att hålla CUE-knappen intryckt. Då CUE-
knappen släpps återgår mekanismen till den
utmärkta punkten och stannar i pauseläge. Tryck
på CUE-knappen igen för att upprepa funktionen
så många ggr som önskas.
OBS!
a. Den utmärkta punkten raderas och ersätts med
en ny om avspelningen avbryts med knappen
eller
(14) för att
b. Den utmärkta punkten ersätt med början på ett
spår då detta spår startas eller om knapparna
eller
c. Den utmärkta punkten raderas från minnet om
stoppknappen
pen (3) trycks in eller om CD:n är färdigspelad.
5.6 Repetering av enskilda spår eller hela CD:n
1) För att repetera ett enskilt spår, tryck på knappen
REPEAT (8) en gång. Spåret repeteras om och
om igen. Texten "REPEAT 1" visas i displayen.
2) Tryck på REPEAT-knappen igen för att repetera
hela CD:n. Texten "REPEAT ALL" visas i dis-
playen.
3) Tryck en tredje gång på REPEAT-knappen för att
återgå till normal avspelning.
5.7 Ändring av hastighet och tonhöjd
(11) i paus-
För att ändra hastigheten och därmed tonhöjden
med ±8 % samtidigt, tryck på knappen PITCH (5).
Lysdioden bredvid knappen tänds och hastigheten
kan nu ändras med skjutkontrollen (9).
Med omkopplaren PITCH kan nu hastigheten
ändras mellan normal och den högre/lägre hastighe-
. Den röda Lysdioden
ten.
Huom:
a. Pikasiirto eteen ja taakse toimii myös kappaleiden
ylitse, loppuen kuitenkin siirron saavuttaessa le-
vyn alun tai lopun. Levyn alkuun tullessa siirtyy
soitin toistotilaan.
1
/
sekuntia]. Paina-
b. Soitettaessa ohjelmoitua kappalejärjestystä (kts.
75
kappale 6 "Oman kappalejärjestyksen ohjelmointi"),
pysähtyy pikasiirto aina soivan kappaleen alkuun tai
loppuun. Tämän jälkeen soitin siirtyy toistotilaan.
c. pikasiirron jälkeen soittimen ollessa taukotilassa,
toistuu kelattu kohta kunnes
painetaan.
5.5 Automaattinen hyppy takaisin haluttuun
kohtaan
1) Hae paikka johon soittimen tulee hypätä ja laita
CD- soitin taukotilaan painamalla
(11).
2) Jos tarpeen, paikka voidaan tarkemmin asettaa
3) Soitin merkitsee automaattisesti paikan sisäisesti.
Aloita toisto jälleen
LED CUE vilkkuu viisi kertaa ja palaa tämän jäl-
keen jatkuvasti.
). Pai-
4) Merkittyyn kohtaan päästään painamalla CUE pai-
niketta (10). Soittomekanismi on tauko-tilasssa.
5) Aloita soitto painamalla painiketta
ja
painikkeilla
CUE painiketta ja pidä se painettuna. CUE painik-
keen vapauttamisen jälkeen soittomekanismi on
jälleen merkityssä kohdassa tauko-tilassa. Paina-
malla jälleen ja pitämällä CUE painiketta painet-
tuna, toistuu haluttu kohta niin monta kertaa kun
halutaan.
(11).
Huom:
a. Merkitty kohta korvautuu uudella aina kun soitin
asetetaan taukotilaan painamalla
b. Merkitty kohta korvautuu kappaleen alkukohdalla
kun soitin siirtyy seuraavaan kappaleeseen, tai
painettaessa
c. Merkitty kohta poistuu painettaessa pysäytyspai-
tai
painalluksella
niketta
painiketta (3), tai kun levy on soinut loppuun.
(11).
(13) trycks in.
(12) eller OPEN/CLOSE-knap-
painiketta (11)
ja
painikkeiden (14) avulla.
painikkeella. Punainen
tai
painikkeita (13).
(12), tai painettaessa OPEN/CLOSE
6 Sammanställning av egen spelordning
Om endast ett urval av spåren på en CD skall spelas
kan denna programmeras.
6.1 Programmering av spelordning
1) CD-spelaren skall stå i stoppläge vid programme-
eller
ring (displayen visar inte symbolen
Om nödvändigt, tryck på stoppknappen
2) Tryck på knappen PROGRAM (7). Spårkalender
försvinner och texten "PROGRAM" visas i dis-
playen.
3) Välj men knapparna
spåret som skall spelas. Texten "P-01" blinkar i
displayen.
4) Tryck på knappen PROGRAM igen. "P-01" slutar
blinka och första spåret ligger i minnet för pro-
grammeringen. I kalendern visas spår nummer.
5) Välj nästa spår med
knappen PROGRAM igen. Gör på samma sätt för
max. 10 spår.
6) Efter 10 st. minnesprogrammeringar visar dis-
playen "FULL" och inga fler spår kan läggas in i
minnet.
7) Om ett spår läggs in av misstag kan detta tas bort
med stoppknappen
mer visas i displayen.
6.2 Kontroll av programmering
1) Med CD-spelaren i stoppläge kan kontroll av pro-
grammerade spår ske genom flera tryck på knap-
pen PROGRAM.
2) Alla spår som inte önskar i programmeringen kan
i efterhand tas bort med ett tryck på stoppknappen
(12) då resp. spårnummer syns i displayen.
3) För att starta med det första spåret som program-
merats måste knappen PROGRAM först tryckas
in tills displayen visa "P-01". Annars startar avs-
pelning med det spårnummer som visas.
6.3 Spelning av programmerad sekvens
Efter avslutad programmering, tryck på knappen
(11).
5.6 Valinta yksittäisen kappaleen toiston ja
koko levyn jatkuvan soiton välillä
1) Haluttaessa toistaa jatkuvasti yhtä kappletta,
paina REPEAT painiketta (8) kerran: Tällöin valittu
tai jo soiva kappale toistuu loputtomasti. Näytössä
näkyy teksti "REPEAT 1".
2) Haluttaessa toistaa jatkuvasti koko levyä, paina
REPEAT painiketta toisen kerran. Näyttöön ilme-
styy teksti "REPEAT ALL".
3) Haluttaessa kytkeä jatkuva toisto pois päältä,
paina REPEAT painiketta kolmannen kerran.
5.7 Soittonopeuden ja äänenkorkeuden muut-
taminen
Halutessasi muuttaa soiton nopeutta ja samalla
äänenkorkeutta (±8 %), paina PITCH painiketta (5).
-painiketta
Painikkeen yläpuolella oleva LED syttyy ja äänenkor-
keutta voidaan tämän jälkeen säätää liukusäätimestä
(9).
PITCH painikkeen avulla voidaan vaihdella
nopeutta normaalinopeuden ja liukusäätimellä sää-
detyn nopeuden välillä.
6 Oman soittojärjestyksen ohjelmointi
Haluttaessa soittaa levyltä vain tiettyjä kappaleita
tai paina
(halutussa järjestyksessä), on soittimeen ohjelmoi-
tava oma kappalejärjestys.
6.1 Soittojärjestyksen ohjelmointi
1) Soitin on pysäytettävä ennen ohjelmoinnin aloitta-
mista (symboli
tarvittaessa pysäytyspainiketta
2) Paina PROGRAM painiketta (7): Kappalekalenteri
katoaa, ja näytössä näkyy teksti "PROGRAM".
painiketta.
3) Valitse painikkeella
soitettava kappale. Näytössä vilkkuu teksti "P-01".
4) Paina PROGRAM painiketta uudelleen. "P-01"
lakkaa vilkkumasta ja ensimmäinen kappale on
tällöin talletettuna muistipaikassa "P-01". Vastaa-
va kappalenumero syttyy kappalekalenterissa.
eller
).
(12).
eller
(13) första
eller
och tryck på
(12) så länge spårets num-
tai
katoaa näytöstä). Paina
(12).
tai
(13) ensimmäinen
Capítulos
