Removing The Presser Foot; Attaching The Presser Foot; To Disengage The Upper Knife; To Activate The Upper Knife - Sears Kenmore 16642 Manual De Instrucciones

Removing the Presser Foot
Extracci6n del prensatelas
Level _.
Patanca \ \ Foot holder
Presser _x _ ...i Soporfe del
prensate]a$
Need_le
(_ Raise the needle and presser toot.
(_) Press the lever located on the back of toot holder. The presser
foot wi[] drop off.
(_) Suba ia aguja y el prensatelas.
(_) Opnma la pa/anca ubicada en ta parte posterior dei soporte del
prensatelas. El prensatelas se sottar6,
Attaching the Presser Foot
Colocacidn del prensatelas
f
Lever
"-, Pin
Rasador
Place the presser toot so that the pin on the foot lies just under the
groove of the foot holder.
Lower the loot holder and push the lever to lock the foot in #ace.
Raise the presser toot lifter to check that the presser loot is secure.
Coloque et prensatelas de manera que el pasador de dste quede )usto
debajo de la ranura del soporte del prensatelas,
Baje el soporte dei prensatelas y empuje ia palanca para fijar et
prensatelas en su sitio, Suba ta patanca elevadora del prensatelas
para comprobar que el prensatetas quede fijo.
38
To Disengage the Upper Knife
Para desactivar la cuchilla superior
Upper knife
release knob
BotOrr gtratorw de liberaci6n
de la cuchilla superior
pper knife
,, Cuchilla superior
C) Disconnect the machine from the power
supply.
(_) Open the |ooper and side covers.
(_) Turn the upper knife knob toward you while
pushing it in to the right, then guide the hole
on upper knife to the pin to lock the upper
knife in down position.
(_ Close the looper and side covers.
@ Desconecte la m#quma de tafitente de energfa.
(_) Abra la tapa de los ojos-gula y ta tapa lateral
(_ Gire el botOn de la cuchilla superior hacia
usted a ia vez que to empaja hacia ia derecha,
y laego gufe et agtqero de la cuchilla superior
hacm et pasador para fijar la cuchilla
superior en ta postcidn hacia abajo.
(_ Cierre la tapa de tos ojus-gMa y la tapa lateral.
To Activate the Upper Knife
Para activar la cuchilla superior
_ Upper knile release knob
_) BorOn gtratomo de tiberaci6n
(_) Disconnect the machine from the power
supply.
(_) Open the looper and side covers.
(_ Turn the upper knife knob away from you
whiie pushing it to the right, then guide the
groove on upper knife to the pin to lock
upper knife in the up position.
(_) Close the looper and side covers.
(_) Desconecte ia m6quina de ta fuente de
energia,
(_) Abra ia tapa de los ojos-gtda y ta tctpa lateral.
(_) Gire el bot6n de la cuchilla superior
alej6ndose de usted a la vez que 1o empuja
hacia la derecha y htego gule la ranara de
ta cuchilla superior hacta el pasador para
fijar la cuchilla superior en la posici6n hacta
arriba.
(_ Cierre la tapa de los o)os,guia y la tapa laterat.