Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Narrow Hem
Dobladillo
estrecho
A technique used to finish the outside edges of light to medium weight fabrics. Avoid using fabrics
that ravel easily.
Una t_cnica ufilizada para acabar los bordes exterlores
de telas finas a medianas.
Evtte usar telas
que se enreden f6cilmente.
f
Machine Setting
Number of threads
: 3
Number el needles
: 1
Remove the needle on the left.
Differential feed ratio
: 1,0
Stitch length
R
Right needle thread tension (Blue)
: 3 to 5
Upper iooper thread tension (Red)
: 2 to 6
Lower looper thread tension (Green)
: 2 to 6
Needle plate setting knob
R
Thread:
Needle
Upper looper
Lower looper
: Long fiber polyester thread
: Woolly nylon thread
: Long fiber polyester thread or woolly nylon thread
Ajuste
de la mtiquina
Ntbnero de hilos
: 3
Ndmero de agujas
1
Rettre la agu3a de la izquterda.
Retacidn
de avance diferencial
1,0
Longtmd
de puntada
: R
Tensi6n del bile de la aguja derecha (azul): 3 a 5
Tensidn del bile del o3o-gnia superior(reid)
: 2 a 6
Tensi6n del hilo del ojo-guia vtfenor tverde)
Bot6n de posicidn
de la placa de agzqas
Hilo:
A guja
Ojct-guia st(pertor
Ojo-guia
inferior
k,. ....
:2a6
R
Hilo de fibra larga de pofidster
Hilo de nylon lanoso
Hilo de fibra larga de poli6ster o hilo de nylon lanoso
46
W_ong s{de {abr{c _'_.,_
Reves de la lele
_"'__
Lower looper thread
_P'_
Hifo
d_guiamferto__
Upper looper thread
Derecho de la zeta
Need_e#_read/_r_=_
Hile de ta aguja
_---/'_
Method
(_ Serge edge of fabric (one tayer) while lightly pulling the ends el
the threads to the back.
This edging is effective for soft knits.
Experiment with various threads, yarns and ribbons to create a
decorative effect.
For lettuce ]eat edging, stretch the fabric in front of the needle
while serging or use the differential teed set the ratio between
0.7 and t .0,
Mdtodo
Q) Cosa con surjete el borde de la tela (una capa) mientras
ttra
ligeramente
de tas puntas de los hitos hacia atr6s.
Este tipo de borde es eficaz para tefidos suaves,
Ea_perimente con varies hilos, hilazas y listones
para crear un
efecto decorative.
Para lograr
tt/z aspecto
de costttras
rizadas,
estira
ta tela
detante de la aguja a ta vez que la case con surjete o utilice una
retaci6n
de avance
diferencta!
ajustada
entre
0,7 y 1,0.
Tabla de contenido
