Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pintuek
Pliegue pequefio
Pintucks add a personal touch to your garment.
Los pliegues
pequeiios afiaden un toque personal
a sus prendas,
f
....
Machine Setting
Number of threads
3
Number at needles
1
Remove the needle on the left.
Differential feed ratio
1.0
Stitch length
: 3 to R
Right needle thread tension ( Blue )
; 3 to 6
Upper looper thread tension _Red )
: 3 to 6
Lower looper thread tension i Green )
3 to 6
NeedIe p_ate setting knob
• R
Thread:
Needle
Upper looper thread
Lower looper thread
Disengage upper knife. _Refer to page 38.)
Long fiber polyester thread
: Woolly nylon thread
: Long fiber polyester thread
Ajuste
de ta mdquina
Ntlmero de hilos
: 3
Namero
de agujas
: !
Retire ia aguja de ta tzquierda.
Relaci6n
de a vance diferencial
1.0
LongtttM de ptmtada
3 a R
Tension del hilo de la aguja derecha (azul)
: 3a6
Tetmon del hilo del ojo-gilza superior (raid)
: 3 a 6
Tension del hilo de1 ojo-gttta inferior (verde) : 3 a 6
Baton de posiei6n de la placa de agujas
- R
Hilo:
A guja
Ojo-gttia superior
Ojo-guia
Desacnve
la cuehilla superior,
(Consltlte
1o pagina 38.)
: Hilo defibra larga depoliEster
Hilo de nylon tanoso
: Hilo defibra iarga de poli#ster
Method
M_todo
#
1
I
, Righl s_de
Derecho
de la tefa
I
lii
(_) Draw guidelines for pintuck on the right side of the
fabric.
C) Trace lineas de gtda para pliegues pequefios
en et
derecho de la rein.
J
\\\\\
\_
Righ! side _
_'\
(_) With wrong sides together told fabric along the
line drawn.
Then serge the folded edge' guiding it along the
guideline on needle plate.
©
Con los reveses de la tela juntos, doble la tela a lo
largo de la linen trazada.
Luego, cosa con surjete e! borde doblado, guidndolo
a lo largo de 1a l{nea de gufa de ia placa de agzqas.
(_ Repeat for additional
pintucks. Be sure to sew
each tuck in the same direction.
(_ Press tucks fiat and in the same direction.
®
Repita para pliegues peque_os
adicionales,
Aseg(trese
de coser cada pliegue
pequefio
en la
misma direeei6n.
(_) Presione
los pliegues para que queden pianos y en
la misma direcci6n,
Note:
Use pearl cotton, embroidery thread or metatlic thread in upper looper tar omamenta[ pintucks.
Nora:
Utilice aIgoddn periado, hilo decoratt voo hilo metdlieo
en et ojo-gula superior para ha cer
pequeiios pliegues ornamentates.
51
Tabla de contenido
