Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Decorative Flatlock (Topstitching)
Decoraci6n plana (sobrecostura)
With the Kenmore 3/4, a whole new worldol decorative sewing opens up.
Try using the following method to create a braid effect across the front ot a
blouse or around the bottom ot a skirt.
Con la Kenmore
314 se abre todo un nuevo mundo de costura decor°try°.
Intente
utilizar el mdtodo stguiente par° crear tin efecto de trenza transversahnente
a la
parte delantera
de una bhtsa o alrededor
de ta parte de abajo de una fatda.
(_ Use ornamental threads, yarns or ribbons in upper looper. Regular ovedock
thread, a fine sewing thread or transparent thread can be used in the needle
and lower Iooper.
(_) Use hilos ornamentates,
hilazas o listones en el o_o-gu[a superior.
Se puede
ttsar hilo corriente de remate en Ia parte de arriba de ta cosntra, hilo de coser
fino o hilo tranogarente
en ia aguja y en el o3o-guia inferior.
(_) Set the machine as follows:
Number of threads
3
Number of needles
1
Remove the needle on the right.
Differential feed ratio
1.0
Stitch length
3
Left needle thread tension (Orange)
0
Upper looper thread tension (Red)
3
Lower I doper thread tension (Green)
6 to 9
Needle plate setting knob
S
Disengage upper knife. (Reter to page 38 )
(_) Ajuste Ia m&quina como se indic° a contmttaeidn:
Ndmero
de hilos
3
Nffmero de agujas
1
Retrre ia aguja de la dereeha.
ReIaci6n de °vance
diferencia!
1.0
Longitud de puntada
- 3
Tensidn del hilo de la aguja izqmerda (naranja)
" 0
Tensi6n de1 hilo dei ojo-gtda supertor (rojo)
• 3
Tensi6n del hilo deI ojo-guia inferior (verde)
: 6 a 9
Bot6n de posici6n
de la placa de agujas
: S
Desacnve
ia cuchilla superior. (Consuite
ia p6gina 3&)
Derecho de Ja tela
_
..,
Fold
your
fabric
with
wrong
side
together_
(_ Doble la tela juntando
ios reveses de la
tel°.
,,__._
j
(_ Serge the folded edge while guiding it
along the left side edge of lower knife.
(without trimming)
(_) Cosa
con surjete
el borde
doblado
mientras Io gtda a lo largo del borde del
iado izqmerdo
de ta euchilta infertor.
(Sin eortar.)
.,
.,'_,(_
Loope_"lhfead
Abrtr
@ Gently open the tabric and press.
Needie thread
_
J
Hilo de la ag_tja
Wrong s_de
_
Wrong s_de
Re_,#sde ta tela
_
Rev#s de ta tel°
,
J
(_) Abra iateta
con emdado y prestone
la cosntra.
45
Tabla de contenido
