Unidad De Dosificación De Anestesia Con Codificación De Color Neutro; Piezas De La Adu A Las Que Le Afectan La Codificación De Color Neutro - Datex-Ohmeda S/5 ADU Manual De Referencia Del Usuario

Unidad de dosificación de anestesia con codificación de color neutro
Aunque la mayoría de países europeos aplican ISO 32 para la codificación de color de los sistemas
de conexión y gases médicos, algunos países, como Alemania, Austria, Hungría y Suiza han estado
utilizando una codificación de color específica de cada país. Para armonizar la situación entre los
países miembro, se ha acordado que, a partir del 1 de julio de 2006, en la UE sólo se aplicará el
código de color según ISO 32. Durante el período de transición, se recomienda que los países que
utilicen un sistema de codificación de color diferente empleen la "codificación de color neutro".
Datex-Ohmeda ha decidido utilizar el color negro como "color neutro". También es necesario
destacar que, según las normas de seguridad aplicables, la codificación de colores de los gases y los
sistemas de conexión son siempre opcionales, y únicamente es obligatorio el nombre del gas o el
símbolo químico.
Piezas de la ADU a las que le afectan la codificación de color neutro
Parte frontal de la ADU
En la parte frontal de la unidad de dosificación de anestesia, los controles del flujo del gas fresco, los
medidores de presión y el llenado de O
los gases se presentan en color neutro en el campo de gas fresco.
NOTA: En los controles del flujo de gas fresco y los medidores de presión se utiliza la palabra inglesa
"Air" (aire) como símbolo de aire. Cuando se presenta en el campo de gas fresco, en la pantalla se
utiliza el término traducido.
Figura 10
Documento número 8501703-2
2
Controles de flujo de gas fresco con color neutro
tienen codificación de color neutro. En la pantalla de la ADU,
2 Descripción del sistema
17