Datex-Ohmeda S/5 ADU Manual De Referencia Del Usuario página 214

ADU Datex-Ohmeda
Sistema circular
Sistema respiratorio de anestesia en el que la dirección del flujo de gas que pasa a través de vías
separadas de inspiración y espiración se determina, por ejemplo, a través de válvulas
unidireccionales, y en el cual las dos vías forman un círculo. CEN
Sistema de absorción circular
Sistema circular que incorpora un absorbedor de dióxido de carbono. ISO/CEN
Sistema de anestesia (R.U: Sistema anestésico)
Cualquier variedad de equipo diseñado para administrar anestésicos.
Sistema de evacuación de gas anestésico (Sistema AGS)
Sistema que se conecta al punto o los puntos de escape de una estación de trabajo de anestesia
con el fin de hacer llegar los gases espirados y el exceso de gas anestésico a un lugar de desecho
apropiado. CEN
Sistema de evacuación
Conjunto de componentes específicos que sirven para recopilar el exceso de gases expirados y
descargarlos fuera del quirófano.
Sistema de reinhalación completo; sistema cerrado
Sistema que no descarga la mezcla espirada. En la práctica anestésica, el dióxido de carbono se
retira de la mezcla dentro del sistema de forma total o parcial, o no se retira en absoluto. ISO
Sistema de reinhalación parcial
Sistema en el que una parte de la mezcla espirada queda dentro del sistema. El dióxido de carbono
puede eliminarse total o parcialmente.
Sistema de seguridad indexado por diámetro
DISS; sistema de seguridad para suministrar gases a la máquina de anestesia que incorpora una
entrada para tubería de gases con un índice específico. Las entradas de los gases suministrados a la
ADU no son intercambiables.
Sistema de seguridad por índice de patillas
PISS; sistema de seguridad con índice codificado de patillas para los yugos de las botellas y las
botellas mismas.
Sistema no reinhalatorio
Sistema desde el que se descarga toda la mezcla de gases espirada. ISO
Sistema respiratorio
Canalizaciones de gas que están en conexión directa con el paciente, a través de las cuales se
produce un flujo intermitente o recíproco de gases y a las que se puede administrar una mezcla de
gases anestésicos de composición controlada. ISO
Toma de alimentación para gases
Toma auxiliar de una máquina de anestesia que suministra gas motor (aire o
auxiliar, por ejemplo, de succión.
Válvula APL (= válvula de limitación de presión ajustable)
Válvula de limitación de presión, conocida también como válvula "POP-OFF", que libera gas si se
sobrepasa un intervalo de presiones concreto y se utiliza con los fines siguientes: ISO/CEN
•
para controlar la presión del sistema y, en consecuencia, la presión intrapulmonar
•
para liberar el exceso de gases y vapores anestésicos
Válvula Berner
Válvula diseñada especialmente para ventilación manual, que tiene tanto la opción de respiración
espontánea como la ventilación controlada por presión y por volumen. Lleva el nombre de su
inventor, el médico danés Berner.
206
) para un equipo
O
2
Documento número 8501703-2