Perkins 1103 Manual De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para 1103:
- Manual de operación y mantenimiento (94 páginas) ,
- Manual de operación y mantenimiento (102 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Perkins 1103
Resumen de contenidos para Perkins 1103
- Página 1 SSBU7833-03 Septiembre 2008 (Traducción: Septiembre 2008) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 1103 y 1104 DC (Motor) DD (Motor) DJ (Motor) DK (Motor) RE (Motor) RG (Motor) RJ . (Motor) RR (Motor) RS (Motor) RT (Motor) DF (Motor) DG (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU7833-03 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............90 Prefacio ..............4 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........6 Información general sobre peligros ......7 Prevención contra quemaduras ......9 Prevención de incendios o explosiones ....9 Prevención contra aplastamiento o cortes ..... 11 Subida y bajada ............. -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
Si hay una señal de advertencia adherida a una pieza del motor que se va a reemplazar, coloque una señal de advertencia nueva en la pieza de repuesto. Los distribuidores Perkins o los concesionarios Perkins pueden proporcionarle etiquetas de advertencia nuevas. -
Página 7: Información General Sobre Peligros
SSBU7833-03 Sección de seguridad Información general sobre peligros i02399095 Información general sobre peligros g01682820 Ilustración 3 La etiqueta de advertencia de éter (2) está ubicada en la tapa del múltiple de admisión. Consulte la ilustración 4. g00106790 Ilustración 5 Coloque una etiqueta de advertencia “Do Not Operate”... -
Página 8: Aire Y Agua A Presión
SSBU7833-03 Sección de seguridad Información general sobre peligros Nunca ponga fluidos de mantenimiento en recipientes No quite ningún componente o pieza del sistema de vidrio. Drene todos los líquidos en un recipiente hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o adecuado. -
Página 9: Prevención Contra Quemaduras
Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario Perkins El aceite caliente y los componentes calientes de y/o su distribuidor Perkins para obtener información lubricación pueden causar lesiones personales. No adicional sobre los dispositivos de protección permita que el aceite caliente entre en contacto adecuados. - Página 10 SSBU7833-03 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Almacene los combustibles y los lubricantes en recipientes correctamente marcados alejados de personas no autorizadas. Almacene los trapos aceitosos y todos los materiales inflamables en recipientes de protección. No fume en áreas que se utilizan para almacenar materiales inflamables.
-
Página 11: Extintor De Incendios
Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a en los ojos en caso de que las aspas golpeen un su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins objeto. para obtener piezas de reparación o repuesto. -
Página 12: Antes De Arrancar El Motor
SSBU7833-03 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor No se pare en componentes que no puedan i02248539 soportar su peso. Use una escalera adecuada o una Arranque del motor plataforma de trabajo. Sujete el equipo para que no se mueva. No transporte las herramientas o los pertrechos cuando suba o cuando baje del motor. -
Página 13: Parada Del Motor
SSBU7833-03 Sección de seguridad Parada del motor Prácticas de conexión a tierra Los motores están equipados con un auxiliar de arranque de bujías incandescentes en cada cilindro individual que calienta el aire de admisión a fin de Es necesario conectar correctamente a tierra mejorar el arranque. -
Página 14: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i01949129 Ilustraciones y vistas del modelo Vistas del modelo de motor 1104 g01012280 Ilustración 11 (1) Tapa del mecanismo de válvulas (4) Bomba de inyección de combustible (7) Bomba de agua (2) Respiradero del cárter... - Página 15 SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01012281 Ilustración 12 (1) Tapa de llenado de aceite (4) Turbocompresor (7) Volante (2) Múltiple de escape (5) Motor de arranque (8) Admisión de aire (3) Alternador (6) Caja del volante...
-
Página 16: Vistas Del Modelo De Motor 1103
SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo de motor 1103 g01011348 Ilustración 13 (1) Alternador (3) Suministro de aceite del turbocompresor (5) Turbocompresor (2) Polea del ventilador (4) Drenaje de aceite del turbocompresor (6) Múltiple de escape... -
Página 17: Descripción Del Motor
Especificaciones del motor Nota: El extremo delantero del motor se encuentra en el lado opuesto al extremo del volante. Los lados Los motores Perkins están diseñados para izquierdo y derecho del motor se determinan desde las siguientes aplicaciones: máquinas, grupos el extremo del volante. - Página 18 SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Tabla 2 Especificaciones del Motor industrial 1103 Número de cilindros 3 en línea Calibre 105 mm (4,134 pulg) Carrera 127 mm (5 pulg) Aspiración Turbocargado De aspiración natural Relación de compresión...
-
Página 19: Enfriamiento Y Lubricación Del Motor
SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vida útil del motor Tabla 4 Especificaciones del Grupo Electrógeno1103 La eficiencia del motor y el máximo aprovechamiento Número de cilindros 3 en línea de su rendimiento dependen de lo bien que se pongan en práctica las recomendaciones de Calibre 105 mm (4,134 pulg) -
Página 20: Información Sobre Identificación Del Producto
Placa del número de serie Identificación del Producto i02300778 Identificación del motor Los motores Perkins se identifican con un número de serie. Este número se muestra en la placa del número de serie que está montada en el lado izquierdo del bloque del motor. -
Página 21: Etiqueta Para Motores Que Cumplen Con Las Normas
SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Velocidad baja en vacío del motor en rpm ___________ Velocidad a carga plena del motor en rpm _________ __ Filtro primario de combustible _________ __________________ Elemento del separador de agua _________ ______________ Elemento del filtro secundario del combustible _________ ________________________________________________________... - Página 22 SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01173630 Ilustración 17 Este ejemplo típico de una etiqueta se instala en los motores que tienen sistemas electrónicos de inyección de combustible y en los motores que tienen bombas electrónicas de inyección de combustible. g01156733 Ilustración 18 Este ejemplo típico de una etiqueta se instala en los motores que tienen bombas mecánicas de inyección de combustible.
-
Página 23: Etiqueta Para Motores Que No Cumplen Con Las Normas De Emisiones
SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Etiqueta para motores que cumplen con las normas de emisiones de MSHA g01381316 Ilustración 19 Ejemplo típico La etiqueta que se muestra en la ilustración 19 es para motores que operan en minas subterráneas de carbón en EE. - Página 24 SSBU7833-03 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01157127 Ilustración 21 Este ejemplo típico de una etiqueta se instala en los motores que son estacionarios.
-
Página 25: Sección De Operación
Si se hacen alteraciones, asegúrese de que se proporcionen los dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i01949283... -
Página 26: Sistema De Enfriamiento
ATENCION causar daños a algunos componentes del motor. Para evitar daños causados por congelación, asegú- Consulte con el Departamento de Servicio de Perkins rese de que se saca todo el refrigerante del motor. para obtener asesoramiento. Esto es importante si se drena el sistema después de haberlo enjuagado con agua o si se ha usado una 8. -
Página 27: Sistema De Inducción
área dentro del alternador. Cuando se ha completado de proteger el motor de acuerdo con estas instrucciones, esto asegura que no ocurra ninguna corrosión. Perkins no es responsable de daños que pueden ocurrir cuando se almacena un motor después de haber estado un... -
Página 28: Medidores E Indicadores
Consulte a su distribuidor o a su concesionario a la posición de plena aceleración sin carga, el motor Perkins para obtener ayuda. está funcionando a alta velocidad en vacío. El motor está funcionando a las rpm de plena carga cuando la ATENCION palanca de control del acelerador está... -
Página 29: Arranque Del Motor
SSBU7833-03 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02227296 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior. -
Página 30: Arranque En Tiempo Frío
SSBU7833-03 Sección de Operación Arranque del motor i02248462 i02248572 Arranque del motor Arranque en tiempo frío No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de como éter. -
Página 31: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU7833-03 Sección de Operación Arranque del motor 5. Si el motor no arranca, suelte el interruptor de arranque del motor y deje que el motor de ATENCION arranque se enfríe. Después, repita los pasos Use una fuente de corriente que tenga el mismo vol- desde el 2 hasta el 4. -
Página 32: Después De Arrancar El Motor
SSBU7833-03 Sección de Operación Arranque del motor i01949170 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas de 0 a 60°C (32 a 140°F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente tres minutos. A temperaturas inferiores a 0°C (32°F) se requiere un tiempo de calentamiento adicional. Cuando el motor funciona en vacío durante el calentamiento, observe las condiciones siguientes: •... -
Página 33: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor. - Página 34 SSBU7833-03 Sección de Operación Operación del motor • Observe frecuentemente el indicador de servicio del filtro de aire. Mantenga limpios los elementos del filtro de aire. • Mantenga los sistemas eléctricos. Una celda de batería dañada recargará el alternador. Esto consumirá excesiva corriente y combustible. •...
-
Página 35: Parada Del Motor
SSBU7833-03 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i01949151 Parada de emergencia i01949227 Parada del motor ATENCION Los controles de corte de emergencia son SOLAMEN- TE para casos de EMERGENCIA. NO use dispositi- ATENCION vos o controles de corte de emergencia durante el pro- La parada inmediata del motor después de haber cedimiento normal de parada. -
Página 36: Después De Parar El Motor
SSBU7833-03 Sección de Operación Parada del motor i01949164 Después de parar el motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante por lo menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter. -
Página 37: Operación En Tiempo Frío
• Instale la especificación correcta de lubricante del motor antes de que comience el clima frío. Los motores diesel Perkins pueden operar de modo eficiente a temperaturas bajas. Durante el tiempo • Revise semanalmente todas las piezas de goma frío, el arranque y la operación del motor diesel... -
Página 38: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su • También se pueden producir otros daños en los concesionario Perkins para obtener información componentes del tren de válvulas. adicional. Por esta razón, cuando se arranca el motor hay que Operación del motor en vacío... -
Página 39: Termostato De Agua Y Tuberías Del Calentador Con Aislamiento
Los combustibles del Grupo 1 son el grupo preferido Nota: Perkins se opone al uso de todos los de combustibles para uso general en los motores dispositivos de restricción de flujo de aire tales como Perkins. -
Página 40: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
Se puede formar condensación de agua en los Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida tanques de combustible parcialmente llenos. Llene útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de completamente los tanques de combustible después los combustibles del Grupo 3. -
Página 41: Calentadores De Combustible
SSBU7833-03 Sección de Operación Operación en tiempo frío La clasificación micrométrica y la ubicación del filtro de combustible primario son importantes en la operación en tiempo frío. El filtro de combustible primario y la tubería de suministro de combustible son los componentes más comúnmente afectados por el combustible frío. -
Página 42: Sección De Mantenimiento
filtro de aceite auxiliar. Motor solamente 11,4 Capacidad externa del sistema de Motor 1103 enfriamiento (recomendaciones del fabricante de equipo original) Tabla 6 Sistema total de enfriamiento... -
Página 43: Aceites De La Asociación De Fabricantes De Motores (Ema)
Motor 1103 Aceites de la Asociación de Fabricantes de Motores (EMA) Tabla 9 Perkins reconoce las Pautas recomendadas por Motor 1103 de aspiración natural sin enfriador de aceite la Asociación de Fabricantes de Motores (EMA) Cuartos Compartimiento o sistema Litros sobre aceites para motores diesel. -
Página 44: Aceite De Motor
Los aceites CH-4 de API se pueden utilizar servicio pesado y servicio ligero. Los aceites DHD-1 en los motores Perkins que utilizan los aceites API se pueden utilizar en los motores Perkins cuando CG-4 y API CF-4. Los aceites API CH-4 excederán... - Página 45 (X) Porcentaje de azufre en el combustible por peso para condiciones que requieren un aceite superior. (1) NBT del aceite nuevo Su distribuidor o su concesionario Perkins tiene (2) Cambie el aceite cuando el NBT se deteriore a un 50% del NBT original.
-
Página 46: Aceites De Base Sintética
Perkins. Los aceites de base vuelto a refinar se pueden usar exclusivamente en aceite terminado Vea la tabla 13 (temperatura máxima) para o en combinación con un aceite de base nuevo. -
Página 47: Aditivos Comerciales Para El Aceite
Para lograr el mejor rendimiento de un motor Perkins, cumpla con las pautas siguientes: • Seleccione el aceite correcto o un aceite comercial que cumpla las Recomendaciones de EMA de aceites para motores diesel o la clasificación API... -
Página 48: Especificaciones De Combustible
• Grupo 2 (combustibles permisibles) calidad apropiada. A continuación se muestra la especificación de combustible recomendada para • Grupo 3 (combustibles de queroseno de aviación) los motores Perkins: • Otros combustibles • Número de cetano 45 mínimo _________ ________________ Grupo 1 (combustibles preferidos): •... -
Página 49: Grupo 3 (Combustibles De Queroseno De Aviación): Especificación
Jet A1, NATO F35, XF63 Tabla 14 Combustibles para bajas temperaturas Especificaciones Perkins para combustible diesel destilado Especificaciones Requisitos Prueba ASTM Puede haber disponibles combustibles especiales para su utilización en clima frío, para la operación Aromáticos... -
Página 50: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
Nunca añada refrigerante a un motor recalentado. Si tores diesel de Perkins. El uso de combustible pesado lo hace, puede causar averías al motor. Espere pri- en motores configurados para usar combustible des- mero a que se enfríe el motor. - Página 51 SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Tabla 16 ATENCION Requisitos mínimos del agua aceptable por Perkins Compruebe con frecuencia la gravedad específica del Característica Límite máximo refrigerante para ver si es apropiada la protección contra el congelamiento o la ebullición.
- Página 52 SCA y agua es aceptable. Perkins 50 por ciento −36°C (−33°F) 106°C (223°F) recomienda una concentración de SCA entre un seis y un ocho por ciento en esos sistemas de 60 por ciento −51°C (−60°F)
-
Página 53: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento Que Tiene Elc
El ELC sar una reducción de la vida útil de los componentes de Perkins ha sido formulado con la cantidad correcta del sistema de enfriamiento a menos que tome medi- de estos aditivos para proporcionar una protección das correctivas apropiadas. -
Página 54: Limpieza Del Sistema De Enfriamiento Que Utiliza Elc
(6 onzas) etiqueta. ATENCION 5. Drene el limpiador en un recipiente adecuado. Cuando use ELC de Perkins, no use aditivos de refri- Enjuague el sistema de enfriamiento con agua gerante (SCA) normales ni filtros SCA. limpia. 6. Llene el sistema de enfriamiento con agua limpia... -
Página 55: Contaminación De Un Sistema De Enfriamiento Que Tiene Elc
Perkins solamente con refrigerantes premezclados comprobar la concentración de glicol. o concentrados. Use solamente Prolongado de ELC Perkins con el ELC Perkins. Si no se siguen estas Los sistemas de enfriamiento del motor Perkins se recomendaciones, se puede reducir la vida útil de los deben comprobar a intervalos de 500 horas para componentes del sistema de enfriamiento. -
Página 56: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado Para Mantenimiento
Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Volumen total Factor de Cantidad Perkins están diseñados para limpiar el sistema de del sistema de multiplicación necesaria de enfriamiento contra la corrosión y las incrustaciones enfriamiento (V) SCA (X) de minerales perjudiciales. -
Página 57: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 2000 horas de servicio i04943778 Programa de intervalos de Núcleo del posenfriador - Inspeccionar ....58 Alternador - Inspeccionar ........59 mantenimiento Soportes del motor - Inspeccionar ......72 Motor de arranque - Inspeccionar ......86 Turbocompresor - Inspeccionar ...... -
Página 58: Cada 2000 Horas De Servicio Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua caliente y jabón. i02399114 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones per- 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto sonales. -
Página 59: Alternador - Inspeccionar
Las correas flojas pueden patinar los suficiente para causar recalentamiento. Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver Para verificar correctamente la tensión de la correa, si hay conexiones flojas y si se está cargando se debe usar un medidor adecuado. -
Página 60: Batería - Reemplazar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar i02398437 Batería - Reemplazar Las baterías despiden gases combustibles que pueden explotar. Una chispa puede causar que los gases se enciendan y esto puede resultar en lesio- nes graves o mortales. Cerciórese de que hay la ventilación apropiada cuando está... -
Página 61: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 7. Conecte el cable del motor de arranque al terminal i02398153 POSITIVO “+” de la batería . Batería o cable de la batería - Desconectar 8. Conecte el cable NEGATIVO “-” al borne NEGATIVO de la batería “-”. -
Página 62: Cada 3000 Horas De Servicio O Cada 2 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Comercial De Servicio Pesado) - Cambiar
El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Nota: Inspeccione la bomba de agua y el procedimiento de destilación completa. -
Página 63: Cada 12.000 Horas De Servicio O 6 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 4. Compruebe el nivel del refrigerante. Mantenga el nivel del refrigerante dentro de 13 mm (0,5 pulg), ATENCION por debajo de la parte inferior del tubo de llenado. No llene el sistema de enfriamiento más rápido de 5 L Mantenga el nivel del refrigerante en la botella de (1,3 gal EE.UU.) por minuto para evitar que se formen... - Página 64 Refrigerante de larga enfriamiento de motores. El único método aceptado duración (ELC). por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Nota: Inspeccione la bomba de agua y el termostato después de haber drenado el sistema de Para obtener información acerca de la forma de...
-
Página 65: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Cambiar
Nota: Es posible que el radiador no haya sido la tapa del tubo de llenado. Si la empaquetadura suministrado por Perkins. A continuación damos un de la tapa está dañada, deseche la tapa del procedimiento general para cambiar el refrigerante. -
Página 66: Cada 6000 Horas De Servicio O Cada 3 Años Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) Para Sistemas De Enfriamiento - Añadir
Vea los procedimientos correctos en la información suministrada por el fabricante. El Refrigerante de Larga Duración (ELC) de Perkins Verifique el nivel del refrigerante cuando el motor no necesita la adición frecuente de Aditivos de esté... -
Página 67: Motores Sin Tanque De Recuperación Del Refrigerante
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento. -
Página 68: Motor - Limpiar
Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no del motor. Permita que el motor se enfríe durante una haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento hora antes de lavarlo. que sigue es para un sistema típico de filtro del aire. -
Página 69: Filtros De Aire De Doble Elemento
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar Reemplace los elementos sucios de filtro de aire 4. Limpie el interior de la caja del filtro de aire y el con elementos limpios de filtro de aire. Antes de cuerpo del mismo con un paño limpio y seco. -
Página 70: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Inspección de los elementos del filtro de • Aire comprimido aire primario • Limpieza de vacío Aire comprimido Se puede usar el aire comprimido para limpiar los elementos primarios que no han sido limpiados más de dos veces. -
Página 71: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar
El indicador de servicio puede estar montado en el elemento de filtro de aire o en una ubicación remota. Perkins usa el motor de arranque para conectar el motor a tierra. Compruebe la conexión en el motor de arranque en cada cambio de aceite. Los cables y correas a tierra deben combinarse con las conexiones a tierra en el motor. -
Página 72: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener
Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Nota: Después de que el motor haya sido información adicional sobre los montajes del motor... -
Página 73: Obtención De La Muestra Y Del Análisis
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Obtención de la muestra y del i01949182 análisis Aceite y filtro del motor - Cambiar El aceite caliente y los componentes calientes pueden producir lesiones personales. No permita que el aceite o los componentes calientes toquen la piel. -
Página 74: Reemplace El Filtro Enroscable De Aceite
3. Limpie la superficie de sellado de la cabeza del ATENCION filtro de aceite (2). Asegúrese de que la unión (no Los filtros de aceite de Perkins se fabrican siguiendo se muestra) en la cabeza del filtro de aceite esté las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro segura. -
Página 75: Reemplace El Elemento Del Filtro De Aceite
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Reemplace el elemento del filtro de 6. Instale un sello nuevo en el tapón de drenaje (1) e instale el tapón de drenaje en el filtro de aceite. aceite Apriete el tapón de drenaje a un par de apriete de 12 N·m (8 lb-pie). -
Página 76: Inyectores De Combustible - Probar/Cambiar
Si se sospecha que un inyector de combustible está operando fuera de los parámetros normales, un técni- La operación de los motores Perkins con un juego co cualificado debe sacarlo. El inyector de combusti- incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del ble sospechoso debe llevarse a un agente autorizado motor y la vida útil de sus componentes. -
Página 77: Remoción E Instalación De Los Inyectores De Combustible
Desarmado y Armado. Consulte a su distribuidor o necesitan inyectores de combustible nuevos: a su concesionario Perkins autorizado para obtener ayuda. • El motor no arranca o es difícil de arrancar. -
Página 78: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
Se ha instalado una bomba de inyección nueva. Nota: Para purgar el aire de la bomba de inyección Utilice el siguiente procedimiento para quitar el aire de combustible en los motores Perkins con del sistema de combustible: acelerador fijo, el motor se debe operar a carga plena por treinta segundos. -
Página 79: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 9. Quite el recipiente y deseche el combustible de manera segura. 10. Abra la válvula de suministro de combustible. 11. Cebe el sistema de combustible. Vea más información en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. -
Página 80: Elemento De Filtro
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i04943777 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posi- bles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua. - Página 81 SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 1. Cierre las válvulas de las tuberías de combustible 9. Abra las válvulas de las tuberías de combustible (si tiene). (si tiene). 2. Limpie la parte exterior del conjunto de filtro de Filtro enroscable combustible.
-
Página 82: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Tanque de combustible La calidad del combustible es fundamental para el rendimiento y la duración del motor. El agua en el combustible puede ocasionar un desgaste excesivo en el sistema de combustible. -
Página 83: Mangueras Y Abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar
(si tiene) en la documentación del fabricante de equipo original. reblandecidas. Apriete todas las abrazaderas flojas. Por lo general, Perkins no suministra el sistema ATENCION de refrigerante ni las mangueras para el sistema No doble ni golpee las tuberías de alta presión. No de refrigerante. -
Página 84: Radiador - Limpiar
Repita la limpieza si es necesario. Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El Inspeccione las aletas para ver si están dañadas. Si siguiente texto describe un procedimiento típico de las aletas están dobladas, se pueden abrir utilizando... -
Página 85: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar
La temperatura del fluido en el motor • Operación prolongada a baja velocidad en vacío Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor o concesionario Perkins para determinar si el motor • Paradas frecuentes por recalentamiento está funcionando dentro de los parámetros definidos. -
Página 86: Motor De Arranque - Inspeccionar
Por lo tanto, los subproductos del aceite instalación e intercambio, consulte a su distribuidor y de la combustión pueden acumularse en la caja o a su concesionario Perkins. Vea información del compresor del turbocompresor. Con el tiempo, adicional en el manual de Desarmado y Armado, esta acumulación puede contribuir a la pérdida de... -
Página 87: Inspección Alrededor De La Máquina
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar e Instalar” o consulte a su distribuidor o a su Inspeccione el motor para ver si concesionario Perkins. tiene fugas o conexiones flojas • Inspeccione para ver si hay fugas en el sistema de lubricación en el sello delantero del cigüeñal, el... -
Página 88: Bomba De Agua - Inspeccionar
SSBU7833-03 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione los cables y los mazos de cables para ver si hay conexiones flojas y cables desgastados o deshilachados. • Inspeccione la cinta de conexión a tierra para ver si está bien conectada y en buenas condiciones. •... -
Página 89: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. - Página 90 Identificación del motor.......... 20 Calentamiento del motor ........33 Ilustraciones y vistas del modelo......14 Capacidades de llenado ........42 Vistas del modelo de motor 1103....... 16 Sistema de enfriamiento ........42 Vistas del modelo de motor 1104....... 14 Sistema de lubricación........42 Indicador de servicio del filtro de aire del motor -...
- Página 91 SSBU7833-03 Sección de Indice Información importante de seguridad ...... 2 Información Sobre Identificación del Producto ..20 Información sobre la garantía de emisiones..89 Parada de emergencia .......... 35 Información sobre las garantías ......89 Parada del motor ..........13, 35 Inspección alrededor de la máquina......
- Página 92 SSBU7833-03 Sección de Indice Soportes del motor - Inspeccionar......72 Subida y bajada............11 Turbocompresor - Inspeccionar (Si tiene) ..... 86 Desmontaje e instalación........86 Inspección............86 Vistas del modelo ..........14...
-
Página 93: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 94 ©2008 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...