Cambio De Aguja; Changement D'aiguille; Selección De Hilo Y Tela - ALFA COMPAKT 500E Manual De Instrucciones

Cambio de aguja

PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que ha apagado y ha desenchufado la
máquina de la red eléctrica antes de cambiar la aguja.
Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el
prensatelas.
Ponga el interruptor en OFF.
Suelte el tornillo de sujeción de la aguja girándolo en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Saque la aguja de la pieza de sujeción.
q Tornillo de sujeción de la aguja
Introduzca la aguja nueva en la brida con el lado plano
hacia atrás.
Cuando inserte la aguja en la brida, empújela hacia arriba
a tope y apriete firmemente el tornillo de sujeción de la
aguja con el destornillador.
w Tope
e Lado plano
Para comprobar la aguja, coloque la parte plana de la
aguja sobre algo plano (placa de aguja, cristal, etc.).
El espacio entre la aguja y la superficie plana debe ser
consistente. No utilice nunca una aguja doblada o
despuntada.
r Espacio
Selección de hilo y tela
* En general, se utilizan hilos y agujas finos para coser
tejidos finos y para los gruesos, hilos y agujas más
gruesos también.
* Compruebe siempre el espesor del hilo y el tamaño
de la aguja en un trozo pequeño de la tela que se
utilizará en la costura.
* Utilice el mismo hilo para la aguja y la canilla.
* A la hora de coser telas muy finas y elásticas, utilice
una aguja elástica.
Tejídos
Géneros
Algodón fino, gasa,
finos
sarga, seda, muselina,
encajes, tricotados,
crespones.
Géneros
Algodón, satén, lino,
medios
pique, percal y doble
punto.
Géneros
Tejano, lona, tejidos
fuertes ó
de abrigo y
pesados
acolchados.
Hilos Aguja
Seda, 9
algodón, -
nilón y algodón 11
recubierto de
poliester, finos.
11
Seda (50),
algodón (50-80), -
nilón y poliester 14
recubierto de
algodón (50-60).
Seda (50), algodón 14
(40-50), nilón y -
algodón recubierto 16
de poliester
(40-50).

Changement d'aiguille

AVERTISSEMENT:
Veillez à toujours mettre l'interrupteur d'alimentation
électrique sur la position arrêt et à débrancher la
machine du secteur avant de changer l'aiguille.
Levez l'aiguille en tournant le volant et abaissez le pied-
de-biche.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Desserrez la vis du pince-aiguille en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Déposez l'aiguille du pince-aiguille.
q Vis de pince-aiguille
Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince-aiguille,
avec le côté plat orienté vers l'arrière.
Au moment d'introduire l'aiguille dans le pince-aiguille,
poussez-la au maximum vers le haut, contre l'axe de
butée, puis serrez fermement la vis du pince-aiguille.
w Axe de butée
e Côté plat
Pour vérifier si une aiguille est droite, placez le côté plat
de l'aiguille sur une surface plane (plaque à aiguille,
miroir etc.).
L'écartement entre l'aiguille et la surface plane doit être le
même partout. N'utilisez jamais une aiguille émoussée.
r Écartement
Tableau des fils et des aiguilles
* En général, les fils et les aiguilles fines sont utilisés pour
coudre les tissus fins, les fils et les aiguilles plus
épaisses sont utilisés pour coudre les tissus lourds.
* Testez toujours la taille du fil et de l'aiguille sur une
petite pièce du tissu qui sera effectivement utilisée pour
la couture.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* Pour coudre des tissus extensibles, très fins ou
synthétiques, utilisez une aiguille pour tissu
extensible.ts.
Tissu
Crêpe de chine,
Léger
voile, linon,
organdi,
georgette, Tricot
Lainage, coton,
Moyen
piqué, sergé,
tricot double,
percale
Denim, tweed
Épais
gabardine, tissu
de manteau et
de rembourrage
15
Fil
Fil de soie fin
Fil de coton fin
Fil synthétique fin
Fil polyester fin
Renforcé avec du coton
Fil de soie 50
Fil de coton 50 à 80
Fil polyester
renforcé avec
coton
Synthétique 50 à 60
Fil de soie 50
Fil de coton 40 à 50
Fil de polyester
Renforcé avec coton
synthétique
40 à 50
Aiguille
9
-
11
11
-
14
14
-
16