Ferroli ENERGY TOP B 80 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ENERGY TOP B 80
  6. Instrucciones de uso

Ferroli ENERGY TOP B 80 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ENERGY TOP B 80:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

ENERGY TOP B
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
U
-
,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ENERGY TOP B 80

Resumen de contenidos para Ferroli ENERGY TOP B 80

  • Página 1 ENERGY TOP B IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU -...

  • Página 27: Introducción

    GLP. Agua caliente sanitaria (con acumulador opcional instalado) Todos los módulos ENERGY TOP B están dotados de uno (versión ENERGY TOP B 80 La demanda de calentamiento del acumulador se indica con la activación de la bomba - 125) o dos (versión ENERGY TOP B 160 - 250) intercambiadores de tubo ranurado de de circulación y de la llave de paso (9 y 21 - fig.

  • Página 28: Regulaciones

    ENERGY TOP B Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla eco/comfort (7 - fig. 1) durante 5 segundos. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda. Regulación de la temperatura ambiente (con el reloj programador a distancia opcional) Mediante el reloj programador a distancia, establecer la temperatura ambiente deseada en el in- terior de la vivienda La caldera regula el agua de la calefacción en función de la temperatura am-...

  • Página 29: Regulación De La Presión Hidráulica De La Instalación

    (con acumulador a distancia o desde el panel de mandos de la caldera. con los kits originales FERROLI y de acuerdo con las indicaciones del manual, se pue- opcional instalado) den considerar como un único generador térmico equivalente cuya potencia total es la Conmutación Verano / Invierno...

  • Página 30: Configuraciones Contrapuestas

    1003 2500 1044 2500 1078 3000 1160 3000 fig. 17 - Ejemplos de configuraciones contrapuestas Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Módulo disyuntor y protecciones cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 31 ENERGY TOP B Circulador de alta eficiencia (opcional) Instrucciones de conexión Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, mediante ENERGY TOP B está dotado de tres colectores (gas, salida y retorno de agua) y un tubo de el selector de velocidad (fig.

  • Página 32: Parámetros

    ENERGY TOP B Conexión de varios módulos contrapuestos El kit opcional código 042026X0 permite conectar en serie los colectores de agua y de gas. El kit contiene tres tubos en "U" embridados. fig. 26 - Configuración contrapuesta Primer módulo Segundo módulo Entrada gas Ida instalación Retorno instalación...
  • Página 33 ENERGY TOP B Menú Service Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con válvula desviadora Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, pulsar la tecla Reset durante 10 segundos. Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros modificables" a 6. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar las opciones "tS", "In", "Hi"...

  • Página 34: Conexiones Eléctricas

    ENERGY TOP B Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba 10 11 12 25 26 27 28 29 30 Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros modificables" a 5. Modificar el parámetro P.02 del "Menú Tipo instalación" a 1. Modificar el parámetro P.09 del "Menú...

  • Página 35: Conexión De Las Chimeneas

    ENERGY TOP B 80 - 125, un solo kit. Respetar también las disposiciones sobre la posición de los terminales en la pared y/o el techo y las distancias mínimas a ventanas, paredes, aberturas de aireación, etc...
  • Página 36 ENERGY TOP B Ejemplos de instalación con módulos en línea fig. 41 fig. 38 A - 041026X0 - Kit inicio Ø 200 B - 041027X0 - Kit inicio Ø 300 E - 041030X0 - Kit colector Ø 200 contrapuesto F - 041031X0 - Kit colector Ø 300 contrapuesto Instalación de los colectores de humos Fijar los soportes de los colectores en los orificios específicos de los módulos: ver (fig.
  • Página 37 ENERGY TOP B Ajustar la altura y la pendiente del colector mediante los orificios de los soportes (fig. 44 Ubicar los colectores en los soportes fijados anteriormente (fig. 47) y asegurarlos con y fig. 45). las abrazaderas (fig. 48). fig. 44 fig.

  • Página 38: Servicio Y Mantenimiento

    Desenroscar los dos tornillos de fijación "B" y extraer el grupo ventilador como se indica en la fig. 54 para el modelo ENERGY TOP B 80 - 160 y en la fig. 55 para el modelo ENERGY TOP B 125 - 250.

  • Página 39: Range Rated

    A = kW - B = parámetro tarjeta electrónica fig. 58 - modelo ENERGY TOP B 125 - 250 Desmontar el inyector "F" (ver fig. 57 para el modelo ENERGY TOP B 80 - 160 y fig. 60 fig. 58 para el modelo ENERGY TOP B 125 - 250) e instalar dentro de la junta "G"...

  • Página 40: Mantenimiento

    ENERGY TOP B Controles durante el funcionamiento Código Anomalía Causa posible Solución anomalía • Encender el aparato como se indica en la sec. 2.3. Anomalía del electrodo de Controlar la posición del electrodo de • Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. ionización ionización y sustituirlo si es necesario •...

  • Página 41: Características Y Datos Técnicos

    Sensor doble (seguridad + calefacción) Sensor de temperatura para conexión en cascada (no suministrado) Entrada 0-10 Vcc fig. 61 - Dimensiones y conexiones modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Contacto de quemador encendido (libre de tensión) Entrada de gas Contacto para anomalías (libre de tensión)

  • Página 42: Vista General Y Componentes Principales

    Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 fig. 64 - Vista general modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 63 - Vista general modelo ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 43: Circuito Hidráulico

    Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 fig. 66 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 65 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 44: Tabla De Datos Técnicos

    Datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad ENERGY TOP B 80 ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B 160 ENERGY TOP B 250 Capacidad térmica máx. calefacción...

  • Página 45: Ficha Del Producto Erp

    ENERGY TOP B Ficha del producto ErP Modelo: ENERGY TOP B 80 Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità...
  • Página 46 ENERGY TOP B Ficha del producto ErP Modelo: ENERGY TOP B 125 Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità...
  • Página 47 ENERGY TOP B Ficha del producto ErP Modelo: ENERGY TOP B 160 Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità...
  • Página 48 ENERGY TOP B Ficha del producto ErP Modelo: ENERGY TOP B 250 Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità...
  • Página 49 5.5 Diagramas A = pérdidas de carga modelo ENERGY TOP B 160 - 250 B = pérdidas de carga modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Diagrama de pérdidas de carga solo en el cuerpo de la caldera H [m] Q [m Altura de impulsión y pérdidas de carga...

  • Página 50: Esquema Eléctrico

    ENERGY TOP B 5.6 Esquema eléctrico DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C fig. 67 - Esquema eléctrico Sólo modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.

  • Página 51: Certi Cado De Garantía

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Página 144 . 1). . 11 - . 1) “d“. . 18 24 - . 1) ENERGY TOP B ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) reset reset comfort comfort . 3 - conomy)
  • Página 145 ENERGY TOP B eco/comfort ( . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 5 - . 1) . 22 - . 1). " ". eco/comfort ( . 7 - . 1) " ". . 1) , reset ( .
  • Página 146 ENERGY TOP B ENERGY TOP B ENERGY TOP B FERROLI " " " "/" " Eco/Comfort "Eco- nomy". . 7 - Comfort. ENERGY TOP B F37 ( . 14). . 18 24 - . 1) reset comfort . 14 - .
  • Página 147 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 ISPESL. 1003 2500 1044 2500 1078 3000 1160 3000 . 17 - ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 148 ENERGY TOP B ENERGY TOP B . 19), 1000 042027X0 ( ext. in ext . in • • Ø40, . 52). • . 19 Dp-v Dp-c ext. in ext. in ext. in . 23 . 20 . 21 . 22 Dp-v .
  • Página 149 ENERGY TOP B 042026X0 3 U- . 26 - ENERGY TOP B 2 - 3 . 25 - . 27 - • . 25. • ISPESL 042027X0. • • • . 53). • 042027X0. FZ4) ENERGY TOP B ISPESL, “R”, R3B, ENERGY TOP B.
  • Página 150 ENERGY TOP B Service "Service" "Reset" ( " i" P.02 " " "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " P.09 " " "; "In" " "; "Hi" " History; "rE" P.11 " " "Reset" ( History. "tS" Reset. Service. 72/139 Service "Reset".
  • Página 151 ENERGY TOP B " i" . 67; P.02 " " P.09 " " " FZ4" 10 11 12 25 26 27 28 29 30 72/139 72/139 72/139 130/307 Zona 1 Zona 2 Zona 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .
  • Página 152 041013X0 041013X0, . 37. Ø80 . 3), . 1) F70. ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 F71. B23; ..ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) Ø80, FERROLI, .
  • Página 153 ENERGY TOP B . 41 A - 041026X0 - Ø200 . 38 B - 041027X0 - Ø300 E - 041030X0 - Ø200 F - 041031X0 - Ø300 . 42) . 43) . 39 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 C - 041028X0 - Ø200...
  • Página 154 ENERGY TOP B . 47) . 44 . 45). . 48). . 44 . 47 . 48 . 49). . 45 . 46). . 49 . 46 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 155 1 Ø40 ( . 50 FERROLI “A” . 54 . 55). “B” . 54 ENERGY TOP B 80 - 160 . 55 ENERGY TOP B 125 - 250. . 51 . 54 - ENERGY TOP B 80 - 160 . 52 - 1 Ø40 (...

  • Página 156: Range Rated

    RANGE RATED reset comfort . 56 - ENERGY TOP B 125 - 250 “E” ( . 57 ENERGY TOP B 80 - 160 . 58 . 59 - TEST ( = 100%) ENERGY TOP B 125 - 250) TEST, TEST...
  • Página 157 ENERGY TOP B • sez. 2.3. • • • • • • • • sez. 5.4. • . .). • . .) • • • • • • • • • " ". RESET CEN- • RESET CENTRA- TRALINA, RESET •...
  • Página 158 ENERGY TOP B cap. 5 ENERGY TOP B 80 - 125 Ø80 a A = b B = . 61 - ENERGY TOP B 80 - 0-10 " " ( " " ( ENERGY TOP B 160 - 250 (230 (32) 8A/230Vac.
  • Página 159 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 . 64 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 63 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 160 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 . 66 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 65 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 161 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B 160 ENERGY TOP B 250 75.0 116.0 150.0 232.0 17.0 25.0 17.0 25.0 (80/60°C) 73.5 113.7 147.0 227.4 (80/60°C) 16.7 24.6 16.7 24.6 (50/30°C) 79.5 123.0 159.0...
  • Página 162 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 H [m] Q [m cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 163 ENERGY TOP B DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 67 - ENERGY TOP B 160 - 250 cod.
  • Página 164 . 1). . 11 - . 1) ’ “d”. GPL ( 24 - . 1) ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) reset reset comfort comfort . 3 - ECO), eco/comfort ( .
  • Página 165 ENERGY TOP B eco/comfort ( . 7 - . 1) . 5 - . 1) . 22 . 1). reset comfort « ». . 5 - « ». eco/comfort ( . 1) . 1), reset ( . 8 - . 1) , ’...
  • Página 166 ENERGY TOP B ENERGY TOP B ENERGY TOP B FERROLI, “ ” Eco/Comfort ( ) (i . 7 - . 1) ENERGY TOP B - . 7 - . 1) F37 ( . 14). . 18 24 - . 1)
  • Página 167 1500 “ ”, 1500 2000 ISPESL. 2000 2000 2000 2000 1003 2500 1044 2500 1078 3000 1160 3000 . 17 - ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 168 ENERGY TOP B ENERGY TOP B . 19), 1000 . 042027X0, ext. in • ex t. in • Ø40 . 52). • . 19 Dp-v ( Dp-c ( ext. in ext. in ext. in . 23 . 20 . 21 .
  • Página 169 ENERGY TOP B . 042026X0, 3 “U“- . 26 - ENERGY TOP B, 2 - 3 . 25 - . 27 - • . 25. ISPESL • 042027X0. • • • . 53). • “U“- FZ4) 042027X0. ENERGY TOP B - ISPESL, ’...
  • Página 170 ENERGY TOP B "Men Service" ( " " Reset. P.02 " " “tS”, “In”, “Hi” “rE”. P.09 " " “tS” “In” , “Hi” P.11 " " , “rE” "tS" Reset. 72/139 Reset. Reset. "Men Tipo Impianto" ( Estate/Inverno. . 30 Estate/Inverno.
  • Página 171 ENERGY TOP B 10 11 12 25 26 27 28 29 30 " " P.02 " " P.09 " " 130/307 " FZ4" 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 .
  • Página 172 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) Ø80, ’ , FERROLI, ’ Ø80 Ø80, 1KWMA84A . 37 . 4 - ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 80 - 160 ENERGY TOP B 125 - 250 ENERGY TOP B 160 - 250).
  • Página 173 ENERGY TOP B . 38 . 41 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 E - 041030X0 - Ø200 F - 041031X0 - Ø300 . 42) . 43) . 39 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 C - 041028X0 - Ø200...
  • Página 174 ENERGY TOP B . 47) . 44 . 45). . 48). . 44 . 47 . 48 . 49). . 45 . 46). . 49 . 46 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 175 . 50 (G.P.L.), "A" . 54 . 55). “B” . 54 ENERGY TOP B 80 - 160 . 55 ENERGY TOP B 125 - 250. . 51 . 54 - ENERGY TOP B 80 - 160 . 52 - 1 Ø40 ( .
  • Página 176 RANGE RATED reset comfort . 56 - ENERGY TOP B 125 - 250 “E” ( . 57 ENERGY TOP B 80 - 160 . 59 - TEST ( = 100%) . 58 ENERGY TOP B 125 - 250) TEST TEST...
  • Página 177 ENERGY TOP B • sez. 2.3. • • • • Offset ( Offset ( • • • i CO • sez. 5.4. • • . .) • • • • • i i i • • • • • • ’...
  • Página 178 ENERGY TOP B cap. 5 ENERGY TOP B 80 - 125 Ø80 0-10 . 61 - ENERGY TOP B 80 - 125 « » ( (230 ENERGY TOP B 160 - 250 (32) 8A@230 (95) 8A@230 1000 Ø80 Ø80 . 62 - ENERGY TOP B 160 - 250 cod.
  • Página 180 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 . 66 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 65 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 181 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B 160 ENERGY TOP B 250 75.0 116.0 150.0 232.0 17.0 25.0 17.0 25.0 (80/60°C) 73.5 113.7 147.0 227.4 (80/60°C) 16.7 24.6 16.7 24.6 (50/30°C) 79.5 123.0 159.0...
  • Página 182 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 H [m] Q [m cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 183 ENERGY TOP B DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 67 - ENERGY TOP B 160 - 250 cod.
  • Página 184 LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE ARET ÜRÜNLER N YÜRÜRLÜKTE OLAN YÖNETMEL KLER N TEMEL GEREKL L KLER NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED R.

Este manual también es adecuado para:

Energy top b 160Energy top b 125Energy top b 250

Tabla de contenido