Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATLAS D ECO 56 UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL -
,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli ATLAS D ECO 56
Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS D ECO 56
- Página 1 ATLAS D ECO 56 UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...
-
Página 2: Avvertenze Generali
ATLAS D ECO 56 UNIT • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- ballaggio non devono essere lasciati alla portata 1. AVVERTENZE GENERALI di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini •... -
Página 3: Presentazione
ATLAS D ECO 56 UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio. - Página 4 ATLAS D ECO 56 UNIT Spegnimento caldaia te richiesta. Per quanto riguarda il funzionamento con cronocomando remoto, fare riferimento al relativo manuale d'uso. Premere il tasto on/off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Temperatura scorrevole Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi (part.
-
Página 5: Disposizioni Generali
16 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario. -
Página 6: Collegamenti Elettrici
Collegamento alla rete elettrica La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltan- FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate. to quando lo stesso è correttamente collegato ad un effi-... - Página 7 ATLAS D ECO 56 UNIT 4.1 Regolazioni Regolazione pressione pompa Attivazione modalità TEST La pompa è preregolata in fabbrica a 12 bar. Per il controllo della pressione servirsi di un manometro a bagno d’olio. La pressione può essere regolata fra 11 e 14 bar.
-
Página 8: Messa In Servizio
ATLAS D ECO 56 UNIT Regolazione serranda aria • preventilazione del focolare. • prelavaggio di una parte del circuito gasolio. Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- • preaccensione, con scarica fra le punte degli elettrodi. -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
ATLAS D ECO 56 UNIT L’eventuale pulizia del mantello, del cruscotto e delle parti estetiche della cal- Tabella. 4 - Lista anomalia daia può essere eseguita con un panno morbido e umido eventualmente imbe- Codice vuto con acqua saponata. Tutti i detersivi abrasivi e i solventi sono da evitare. -
Página 10: Caratteristiche E Dati Tecnici
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ø 130 fig. 33 - Dimensionale attacchi e componenti principali fig. 35 Mandata impianto 1” 1/2 Ritorno impianto 1” 1/2 Sfiato aria automatico Trasduttore di pressione... - Página 11 ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità ATLAS D ECO 56 UNIT Numero elementi n° Portata termica max 53.2 Portata termica min 31.5 Potenza termica max riscaldamento Potenza termica min riscaldamento Rendimento Pmax (80-60°C) 94.0 Rendimento 30% 97.3...
-
Página 12: Schema Elettrico
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Schema elettrico Schema elettrico T° T° fig. 37 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale) Circolatore bollitore (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione... - Página 13 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
-
Página 14: Advertencias Generales
ATLAS D ECO 56 UNIT • Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re- 1. ADVERTENCIAS GENERALES ducidas, o carentes de experiencia o del conoci- •... -
Página 15: Introducción
ATLAS D ECO 56 UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria (opcional) y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo. - Página 16 ATLAS D ECO 56 UNIT Apagado de la caldera peratura del circuito de calefacción se regula en función de las condiciones climáticas exteriores, con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de energía durante todo el Pulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) 1 segundo.
-
Página 17: Instalación Del Aparato
5.4. Es nece- de 1,0 bar. Si la presión de la instalación es inferior al mínimo, la tarjeta de la caldera sario utilizar una sonda FERROLI. Cuando se enciende la caldera, el sistema de control activa la anomalía F37 (fig. 15). -
Página 18: Conexión A La Chimenea
Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas. -
Página 19: Regulaciones Activación Del Modo Test
ATLAS D ECO 56 UNIT 4.1 Regulaciones Regulación de la presión de la bomba Activación del modo TEST La bomba se regula en fábrica a 12 bar. Para controlar la presión, utilice un manómetro relleno de aceite. La presión se puede regular entre 11 y 14 bar. -
Página 20: Puesta En Servicio
ATLAS D ECO 56 UNIT Regulación de la compuerta de aire • prelavado de una parte del circuito de gasóleo, • preencendido, con descarga entre las puntas de los electrodos. Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose por el indicador 2. -
Página 21: Solución De Problemas
ATLAS D ECO 56 UNIT Limpieza de la caldera Tabla. 4 - Lista de anomalías Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Código Quitar los paneles delanteros superior e inferior. Anomalía Causa posible Solución anomalía Abrir la puerta desenroscando los respectivos pomos. -
Página 22: Características Y Datos Técnicos
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Ø 130 fig. 33 - Dimensiones de conexiones y componentes principales fig. 35 Ida a calefacción 1” 1/2 Retorno de calefacción 1” 1/2 Purgador de aire automático Transductor de presión... -
Página 23: Tabla De Datos Técnicos
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad ATLAS D ECO 56 UNIT Número elementos nº Capacidad térmica máxima 53.2 Capacidad térmica mínima 31.5 Potencia térmica máxima calefacción Potencia térmica mínima calefacción Rendimiento Pmáx. (80/60 °C) 94.0... -
Página 24: Esquema Eléctrico
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Esquema eléctrico Esquema eléctrico T° T° fig. 37 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción (opcional) Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Circulador de AS (opcional) Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión... -
Página 25: Garantía Comercial
Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos. -
Página 26: General Information
ATLAS D ECO 56 UNIT • The unit can be used by children aged at least 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experi- 1. GENERAL INFORMATION ence or the necessary knowledge, only if under supervision or they have received instructions on •... -
Página 27: Control Panel
ATLAS D ECO 56 UNIT is a high-efficiency heat generator for domestic hot water pro- duction (optional) and heating, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays. - Página 28 ATLAS D ECO 56 UNIT Turning the boiler off Sliding temperature Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. When the optional external probe is installed the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual outside temperature read by the probe. The boiler control system op- erates with "Sliding Temperature".
-
Página 29: General Instructions
ATLAS D ECO 56 UNIT Adjustments from Remote Timer Control sumption). Treatment of the water used is indispensable in case of very large systems or with frequent introduction of replenishing water in the system. If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- If water softeners are installed at the boiler cold water in- justments are managed according to that given in table 1. -
Página 30: Connection To The Flue
Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. fig. 21 - Ring feed 3.5 Electrical connections... - Página 31 ATLAS D ECO 56 UNIT 4.1 Adjustments Pump pressure adjustment TEST mode activation The pump is factory-set to 12 bar. Use an oil bath gauge to check the pressure. The pres- sure can be adjusted between 11 and 14 bar.
- Página 32 ATLAS D ECO 56 UNIT Air damper adjustment • preignition, with discharge between electrode tips. After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- cording to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3.
-
Página 33: Troubleshooting
ATLAS D ECO 56 UNIT Boiler cleaning Table. 4 - List of faults Disconnect the power supply to the boiler. Fault Remove the front top and bottom panel. Fault Possible cause Cure code Open the door by undoing the knobs. -
Página 34: Technical Data And Characteristics
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø 130 fig. 33 - Dimensions, connections and main components fig. 35 System delivery 1” 1/2 System return 1” 1/2 Automatic air vent Pressure transducer... -
Página 35: Technical Data Table
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Technical data table Data Unit ATLAS D ECO 56 UNIT Number of elements Max. heating capacity 53.2 Min. heating capacity 31.5 Max. heat output in heating Min. heat output in heating Pmax efficiency (80-60°C) 94.0... -
Página 36: Wiring Diagram
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Wiring diagram Wiring diagram T° T° fig. 37 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Pressure transducer... -
Página 37: Consignes Générales
ATLAS D ECO 56 UNIT • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon état du contenu. Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants 1. CONSIGNES GÉNÉRALES étant donné qu'ils pourraient être une source po- tentielle de dangers. -
Página 38: Allumage Et Extinction
ATLAS D ECO 56 UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement pour la produc- tion d'eau chaude sanitaire (option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé à gazole. - Página 39 ATLAS D ECO 56 UNIT Extinction de la chaudière Régulation de la température ambiante (par chronocommande à distance en op- tion) Appuyer sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1) pendant 1 seconde. Programmer à l'aide de la chronocommande à distance la température souhaitée à l'in- térieur des pièces.
-
Página 40: Dispositions Générales
ATLAS D ECO 56 UNIT Réglages à partir de la chronocommande à distance Avant l'installation, laver soigneusement toutes les tuyauteries de l'installation afin d'éli- miner toutes les impuretés ou résidus risquant de compromettre le bon fonctionnement Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les régla- de l'appareil. -
Página 41: Raccordements Électriques
SAV. La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, que lorsque celui-ci est correctement raccordé... - Página 42 ATLAS D ECO 56 UNIT 4.1 Réglages Réglage de la pression de la pompe Validation du mode TEST La pompe est préréglée en usine à 12 bars. Pour contrôler la pression, utiliser un mano- mètre à bain d’huile. La plage de réglage de la pression est comprise entre 11 et 14 bars.
-
Página 43: Mise En Service
ATLAS D ECO 56 UNIT Réglage de la vanne d'air • pré-allumage, avec étincelle entre les électrodes. Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- bustion comme indiqué par l’index 2. Après le réglage, resserrer la vis 3. -
Página 44: Dépannage
ATLAS D ECO 56 UNIT L'éventuel nettoyage de l'habillage, du tableau de commande et des "enjoli- Tableau 4 - Liste des anomalies veurs" de la chaudière peut être effectué avec un chiffon doux et humide, éven- Code tuellement imbibé d'eau savonneuse. Tous les produits abrasifs et solvants... -
Página 45: Caractéristiques Et Données Techniques
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø 130 fig. 33 - Dimensions raccords et composants principaux fig. 35 Départ installation 1” 1/2 Retour installation 1” 1/2 Purgeur automatique Transducteur de pression Robinet de vidange circuit chauffage Brûleur... - Página 46 ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité ATLAS D ECO 56 UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 53.2 Puissance thermique mini 31.5 Puissance thermique maxi chauffage Puissance thermique mini chauffage Rendement Pmax (80-60 °C) 94.0...
-
Página 47: Schéma Électrique
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Schéma électrique Schéma électrique T° T° fig. 37 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité... - Página 48 ATLAS D ECO 56 UNIT cod. 3541Q964 - Rev. 00 - 01/2022...
-
Página 49: Ostrzeżenia Ogólne
ATLAS D ECO 56 UNIT • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- mentów opakowania nie wolno zostawiać w 1. OSTRZEżENIA OGÓLNE zasięgu dzieci, ponieważ mogą one stanowić za- grożenie • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte •... -
Página 50: Instrukcja Obsługi
ATLAS D ECO 56 UNIT jest to generator ciepła o wysokiej wydajności, służący do pro- dukcji ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie) i do ogrzewania pomieszczeń, wyposażony w olejowy palnik nadmuchowy. Korpus kotła składa się z elementów żeliwnych, złożonych przy pomocy pierścieni dwustożkowych oraz zespórek stalowych. - Página 51 ATLAS D ECO 56 UNIT Wyłączenie kotła ratury otoczenia. Informacje o działaniu ze zdalnym sterowaniem czasowym - patrz odpowiednia instrukcja obsługi. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (poz. 9 - fig. 1) i przytrzymać przez 1 sekundę. Płynna Temperatura Kiedy zainstalowana jest sonda zewnętrzna (opcja), na wyświetlaczu panelu sterowania (poz.
-
Página 52: Miejsce Instalacji
ATLAS D ECO 56 UNIT Regulacje za pomocą zdalnego sterowania czasowego Wykonać przyłącza do odpowiednich złączy według rysunku na cap. 5 i zgodnie z sym- bolami na urządzeniu. Jeśli do kotła podłączono zdalne sterowanie (opcja), powyższe regulacje prze- prowadzane są zgodnie z opisem przedstawionym w tabella 1. Ponadto na Charakterystyki wody w instalacji wyświetlaczu panelu sterowania (poz. -
Página 53: Połączenia Elektryczne
ATLAS D ECO 56 UNIT instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiązujący- Obieg zasilający oleju powinien być wykonany zgodnie z jednym ze schematów. Nie pr- zekraczać maksymalnych długości węży (LMAX) podanych w tabeli. mi przepisami bezpieczeństwa instalacji elektrycznych. Zlecić wykwalifikowanemu personelowi kontrolę spraw- ności i zgodności instalacji uziemiającej, producent nie... - Página 54 ATLAS D ECO 56 UNIT FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia Regulacja ciśnienia pompy cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzić ciśnienie, użyć manometru upoważnienia.
- Página 55 ATLAS D ECO 56 UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zakończeniu wstępnego mycia urządzenia otwiera się zawór elektromagnetyczny: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej dochodzi do dyszy, skąd wychodzi drobno rozpylony.
-
Página 56: Rozwiązywanie Problemów
ATLAS D ECO 56 UNIT Czyszczenie kotła Tabela. 4- Lista usterek Odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego. Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zdjąć panel przedni górny oraz dolny. usterki Otworzyć drzwiczki odkręcając odpowiednie pokrętła. Zablokowana pompa Wymienić Oczyścić wnętrze kotła na całej trasie przebiegu spalin przy pomocy wycioru lub Niesprawny silnik elektryczny Wymienić... -
Página 57: Parametry I Dane Techniczne
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne Ø 130 wygląd 33- Wymiary złączy i komponentów głównych wygląd 35 Zasilanie instalacji 1” 1/2 Powrót z instalacji 1” 1/2 Odpowietrzanie automatyczne Przetwornik ciśnienia... -
Página 58: Tabela Danych Technicznych
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Tabela danych technicznych Dane Jednostka ATLAS D ECO 56 UNIT Liczba elementów Maks. obciążenie cieplne 53.2 Min. obciążenie cieplne 31.5 Maks. moc cieplna instalacji c.o Min. moc cieplna instalacji c.o Wydajność Pmax (80-60°C) 94.0 Wydajność... -
Página 59: Schemat Elektryczny
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Schemat elektryczny Schemat elektryczny T° T° wygląd 37- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania (opcja) Sonda temperatury wody użytkowej (opcja) Termostat pokojowy (opcja) Pompa obiegowa zasobnika (opcja) Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) -
Página 60: Γενικές Προειδοποιήσεις
ATLAS D ECO 56 UNIT • Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων. Τα υλικά της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται 1. ΓΕΝΙΚές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙς μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου. • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του... -
Página 61: Οδηγίεσ Χρήσησ
παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο καθώς παρέχει σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. ATLAS D ECO 56 UNIT είναι μια γεννήτρια θερμότητας υψηλής απόδοσης, για την πα ραγωγή ζεστού νερού χρήσης (προαιρετικά) και τη θέρμανση, με πιεστικό καυστήρα... - Página 62 ATLAS D ECO 56 UNIT • Στα 5 πρώτα δευτερόλεπτα, στην οθόνη εμφανίζεται επίσης η έκδοση λογισμικού Ρύθμιση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος (με προαιρετικό θερμοστάτη περιβάλλον της πλακέτας. τος) • Όταν σταματήσει να εμφανίζεται η ένδειξη FH, ο λέβητας είναι έτοιμος για αυτό...
-
Página 63: Εγκατάσταση
Εκτελέστε: τις ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα στην cap. 5.4. Είναι εικ. 15 - Δυσλειτουργία ανεπαρκούς πίεσης εγκατάστασης αναγκαία η χρήση ενός ανιχνευτή FERROLI. Στο επόμενο άναμμα το σύστημα ελέγχου Μετά την επαναφορά της πίεσης της εγκατάστασης στην κανονική τιμή, ο... -
Página 64: Ηλεκτρική Συνδεσμολογία
ATLAS D ECO 56 UNIT 3.4 Σύνδεση καυστήρα Ο καυστήρας διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες και φίλτρο για σύνδεση με τη γραμμή τρο φοδοσίας πετρελαίου. Περάστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το πίσω τοίχωμα και το ποθετήστε το φίλτρο όπως φαίνεται στην fig. 17. -
Página 65: Σέρβις Και Συντήρηση
της πίεσης, χρησιμοποιήστε μανόμετρο με λουτρό ελαίου. Η πίεση μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 11 και 14 bar. FERROLI δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή/και τραυματισμούς που οφείλον ται σε επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και μη εξουσιοδοτημένο προ... - Página 66 ATLAS D ECO 56 UNIT Ρύθμιση κεφαλής καύσης Ενεργοποίηση Η ρύθμιση της κεφαλής γίνεται μέσω της βίδας 1, σύμφωνα με τις ενδείξεις που επιση μαίνονται από τον δείκτη 2. εικ. 29 - Ενεργοποίηση Όταν κλείσει η θερμοστατική γραμμή, ο κινητήρας του καυστήρα τίθεται σε λειτουργία...
-
Página 67: Επίλυση Προβλημάτων
ATLAS D ECO 56 UNIT • Εκτελέστε μια ανάλυση της καύσης (με το λέβητα σταθεροποιημένο) και βε Πρόσβαση στο ηλεκτρόδιο και στο μπεκ βαιωθείτε ότι το ποσοστό CO στα καυσαέρια κυμαίνεται από 11% έως 12%. • Αποσυνδέστε τα καλώδια των ηλεκτροδίων του μετασχηματιστή και αφαιρέστε τη... - Página 68 ATLAS D ECO 56 UNIT Πίνακας. 4 - Λίστα δυσλειτουργιών Κωδικüς Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση δυσλειτουργßας ΕμπλοκÞ αντλßας ΑντικαταστÞστε το εξÜρτημα ΒλÜβη ηλεκτρικοý κινητÞρα ΑντικαταστÞστε το εξÜρτημα ΒλÜβη βαλβßδας πετρελαßου ΑντικαταστÞστε το εξÜρτημα Δεν υπÜρχει καýσιμο στο δοχεßο Þ υπÜρχει νερü στον πυθμÝνα...
- Página 69 ATLAS D ECO 56 UNIT 5. ΤΕΧΝΙΚά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕίΑ 5.1 Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα Ø 130 εικ. 33 - Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα εικ. 35 Παροχή εγκατάστασης 1” 1/2 Επιστροφή εγκατάστασης 1” 1/2 Αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης Μετατροπέας πίεσης...
- Página 70 ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Πίνακας τεχνικών στοιχείων Στοιχεßο ΜονÜδα ATLAS D ECO 56 UNIT Αριθμüς στοιχεßων αρ. ΜÝγιστη θερμικÞ παροχÞ 53.2 ΕλÜχιστη θερμικÞ παροχÞ 31.5 ΜÝγιστη θερμικÞ ισχýς θÝρμανσης ΕλÜχιστη θερμικÞ ισχýς θÝρμανσης Απüδοση Pmax (80-60°C) 94.0 Απüδοση 30% 97.3...
- Página 71 ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Ηλεκτρολογικό διάγραμμα T° T° εικ. 37 - Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Κυκλοφορητής θέρμανσης (προαιρετικά) Ανιχνευτής θερμοκρασίας νερού οικιακής χρήσης (προαιρετικά) Θερμοστάτης χώρου (προαιρετικά) Κυκλοφορητής νερού οικιακής χρήσης (προαιρετικά) Εξωτερικός ανιχνευτής (προαιρετικός) Τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη (προαιρετικό) Μετατροπέας...
-
Página 72: Algemene Waarschuwingen
ATLAS D ECO 56 UNIT • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN gevaarlijk beschouwd. • Controleer na het verwijderen van de verpakking •... -
Página 73: Installatie
2.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud. - Página 74 ATLAS D ECO 56 UNIT Uitschakelen verwarmingsketel grond van de gewenste omgevingstemperatuur. Voor wat de werking met timerafstand- sbediening betreft, wordt verwezen naar de betreffende gebruikershandleiding. Druk 1 seconde op de toets on/off (detail 9 - fig. 1) . Weersafhankelijke temperatuur Wanneer de externe temperatuursonde (optioneel) wordt geïnstalleerd, wordt op het di-...
-
Página 75: Algemene Regels
ATLAS D ECO 56 UNIT Regeling vanaf de timerafstandsbediening Reinig, voordat u de installatie verricht, alle leidingen van het systeem zorgvuldig om eventuele restmaterialen of vuil te verwijderen, die de goede werking van het apparaat tabella 1Is de verwarmingsketel aangesloten op een Timerafstandsbediening nadelig kunnen beïnvloeden. -
Página 76: Aansluiting Van De Brander
ATLAS D ECO 56 UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 17Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in . -
Página 77: Aansluiting Op Het Rookkanaal
Regeling pompdruk FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige De pomp is in de fabriek reeds afgesteld op 12 bar. Gebruik voor de controle van de druk personen. -
Página 78: Inwerkingstelling
ATLAS D ECO 56 UNIT Inlaat Ø1/4” • Controleer of de elektrische installatie goed is aangesloten en de aarding naar Retour Ø1/4” behoren is uitgevoerd. Toevoer diesel olie Ø1/8” • Controleer of er zich in de buurt van de verwarmingsketel geen ontvlambare vloei- Regeling van de druk stoffen of materialen bevinden. -
Página 79: Oplossen Van Storingen
ATLAS D ECO 56 UNIT • Voer brandstofanalyse uit (met de verwarmingsketel in stabiele toestand) en contro- Toegang tot de elektrode en sproeier leer of het gehalte aan CO in de rookgassen tussen 11% en 12% ligt. • Koppel de kabels van de elektroden van de transformator los en verwijder de fo- •... - Página 80 ATLAS D ECO 56 UNIT Tabella. 4 - Overzicht storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Pomp geblokkeerd Vervangen Elektromotor defect Vervangen Olieklep defect Vervangen Er zit geen brandstof in de tank of er zit Brandstof bijvullen of water afzuigen...
-
Página 81: Kenmerken En Technische Gegevens
ATLAS D ECO 56 UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Ø 130 fig. 33 - Afmetingen aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 35 Toevoer installatie 1” 1/2 Retour installatie 1” 1/2 Automatische ontluchting Drukomzetter Aftapkraan verwarmingsinstallatie Brander 5.2 Belastingverlies... -
Página 82: Tabel Technische Gegevens
ATLAS D ECO 56 UNIT 5.3 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid ATLAS D ECO 56 UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 53.2 Min. thermische opbrengst 31.5 Max. thermisch vermogen verwarming Min. thermisch vermogen verwarming Pmax rendement (80-60°C) 94.0 Rendement 30% 97.3... - Página 83 ATLAS D ECO 56 UNIT 5.4 Schakelschema Schakelschema T° T° fig. 37 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming (optioneel) Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optioneel) Circolatiepomp sanitair water (optioneel) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming)
- Página 84 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...