Ferroli ENERGY TOP B Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ENERGY TOP B
  6. Instrucciones de uso
Ferroli ENERGY TOP B Instrucciones De Uso

Ferroli ENERGY TOP B Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ENERGY TOP B:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E E NERGY TOP B
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ENERGY TOP B

Resumen de contenidos para Ferroli ENERGY TOP B

  • Página 1 E E NERGY TOP B ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700...

  • Página 2: Declaración De Conformidad

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados.
  • Página 3 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 1 Instrucciones de uso ......................153 1.1 Introducción ............................153 1.2 Panel de mandos ..........................154 1.3 Encendido y apagado......................... 156 1.4 Regulaciones............................157 2 Instalación ..........................161 2.1 Disposiciones generales ........................161 2.2 Lugar de instalación ........................... 164 2.3 Conexión del agua y el gas ........................

  • Página 4: Introducción

    GLP. Todos los módulos ENERGY TOP B están dotados de uno (versión ENERGY TOP B 80 - 125) o dos (versión ENERGY TOP B 160 - 250) intercambiadores de tubo ranurado de aluminio con quemadores de premezcla de acero, instalados en un armario vertical de acero pintado con polvos epoxídicos resistentes a los agentes atmosféricos.

  • Página 5: Panel De Mandos

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 1.2 Panel de mandos reset comfort 8 14 fig. 1 - Panel de control El panel de mandos se encuentra dentro del armario. Para acceder a él, es necesario abrir la puerta frontal con la llave que se suministra de serie.

  • Página 6: Agua Sanitaria (Con Acumulador Opcional Instalado)

    ENERGY TOP B Indicación durante el funcionamiento Calefacción La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente, el reloj programador o la señal 0-10 Vcc se indica mediante la activación de la bomba de circulación y el radiador (13 y 21 - fig. 1).

  • Página 7: Encendido Y Apagado

    A = Versión del software de la tarjeta de la pantalla B = Versión del software de la centralita del cuerpo superior de la caldera C = Versión del software de la centralita del cuerpo inferior de la caldera (sólo modelo ENERGY TOP B 160 - 250) •...

  • Página 8: Regulaciones

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B reset comfort fig. 6 La caldera se pondrá en marcha cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria (con acumulador opcional instalado) o lo requiera el termostato de ambiente. Para interrumpir el suministro de energía eléctrica al aparato, pulsar la tecla 14 fig. 1.
  • Página 9 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria (con acumulador opcional instalado) Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C.
  • Página 10 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Pulsando las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) se accede al desplazamiento paralelo de las curvas (fig. 13), modificable mediante las teclas del agua sanitaria (1 y 2 - fig. 1).

  • Página 11: Regulación De La Presión Hidráulica De La Instalación

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B Tabla. 1 Regulación de la temperatura de calefacción La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a dis- tancia o desde el panel de mandos de la caldera. Regulación de la temperatura del agua caliente sani- La regulación se puede efectuar desde el menú...

  • Página 12: Instalación

    ENERGY TOP B es un generador térmico proyectado para funcionar ENERGY TOP Bindividualmente o en cascada (batería). Cuando dos o más generadores se instalan en cascada con los kits originales FERROLI siguiendo las ins- trucciones del manual, éstos pueden ser considerados como un único generador térmico equivalente cuya potencia total es la suma de las potencias de todos los aparatos conectados en cascada.
  • Página 13 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Tabla. 2 - Configuraciones en línea Potencia total Combinaciones Módulo 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4 Ø 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000...

  • Página 14: Configuraciones Contrapuestas

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B Configuraciones contrapuestas fig. 16 - Configuración contrapuesta Tabla. 3 - Configuraciones contrapuestas Potencia total Combinaciones Módulo 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4 Ø 1000 1000 1000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500...

  • Página 15: Lugar De Instalación

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 2.2 Lugar de instalación El generador puede ser instalado directamente en el exterior o en un local con aberturas de ventilación hacia el exterior de conformidad con las normas vigentes. Si en el local hay varios quemadores o aspiradores que pueden funcionar juntos, las aberturas de ventilación deben tener el tamaño adecuado para el funcionamiento simultáneo de todos los...

  • Página 16: Instrucciones De Conexión

    Instrucciones de conexión ENERGY TOP B está dotado de 3 colectores (gas, envío y retorno de la instalación) y un tubo de descarga del con- densado que facilitan tanto la conexión en cascada como la conexión de módulos separados. Los colectores están dimensionados para conectar en serie hasta 1000 kW.
  • Página 17 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Para la conexión de varios módulos en línea - fig. 19 • Conectar el primer módulo a las tuberías de la instalación y del gas como se ha descrito anteriormente, pero sin montar las bridas ciegas en el lado opuesto de la conexión.
  • Página 18 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Para la conexión de varios módulos contrapuestos Está disponible el kit opcional código 042026X0 que permite la conexión en serie de los colectores hidráulicos y del gas. El kit contiene 3 bridas ciegas, 3 bridas con manguito, 3 tubos en “U" con brida, juntas y tornillos.

  • Página 19: Módulo Disyuntor Y Protecciones (Opcional)

    Cada módulo de seguridad ISPESL se compone de un armario con las mismas dimensiones y estética que los gene- radores modulares ENERGY TOP B; el armario contiene un disyuntor hidráulico con válvula de purga de aire y aisla- miento térmico, con colectores hidráulicos de envío y retorno de la instalación, un colector de gas y un colector de descarga para la válvula de seguridad.
  • Página 20 ENERGY TOP B ENERGY TOP B El módulo disyuntor con protecciones se instala directamente junto al último módulo ENERGY TOP B del generador modular. La particular conformación simétrica del módulo permite el montaje yuxtapuesto a la derecha o a la izquierda de la batería de generadores.
  • Página 21 ENERGY TOP B Un circuito de calefacción directo Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 1 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 4 para ENERGY TOP B 125 - 250. Modificar el parámetro P.02 del "Menú Tipo Instalación" a 1.

  • Página 22: Un Circuito De Calefacción Directo Y Un Circuito Sanitario Con Bomba

    ENERGY TOP B Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 2 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 5 para ENERGY TOP B 125 - 250.

  • Página 23: Un Circuito De Calefacción Directo Y Un Circuito Sanitario Con Válvula Desviadora

    ENERGY TOP B Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con válvula desviadora Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 3 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 6 para ENERGY TOP B 125 - 250.

  • Página 24: Dos Circuitos De Calefacción Directos

    ENERGY TOP B Dos circuitos de calefacción directos Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 1 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 4 para ENERGY TOP B 125 - 250. Modificar el parámetro P.01 del "Menú Tipo Instalación" a 4.

  • Página 25: Dos Circuitos De Calefacción Mezclados Y Un Circuito De Calefacción Directo

    ENERGY TOP B Dos circuitos de calefacción mezclados y un circuito de calefacción directo Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 1 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 4 para ENERGY TOP B 125 - 250.

  • Página 26: Conexiones Eléctricas

    Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 2 para ENERGY TOP B 80 - 160 y 5 para ENERGY TOP B 125 - 250.
  • Página 27 ENERGY TOP B Sonda exterior (opcional) Conectar la sonda a los bornes correspondientes. El cable eléctrico utilizado para conectar la sonda exterior a la cal- dera no debe medir más de 50 m. Se puede usar un cable común de dos conductores. La sonda exterior tiene que instalarse preferiblemente en una pared orientada al norte o noroeste, o en la pared correspondiente a la parte principal del salón.
  • Página 28 ENERGY TOP B Acceso a la regleta eléctrica La regleta eléctrica se encuentra en la parte inferior izquierda del armario, dentro de una caja hermética. Efectuar las conexiones eléctricas siguiendo las instrucciones del esquema eléctrico sec. 49 y extraer los cables a través de los pasacables.

  • Página 29: Para La Conexión En Cascada

    ENERGY TOP B Para la conexión en cascada 1. Conectar los módulos como se indica en fig. 31 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 fig.

  • Página 30: Conexión De Chimeneas

    El aparato está dotado de una (modelos ENERGY TOP B 80 - 125) o dos (modelos ENERGY TOP B 160 - 250) conexiones para chimenea Ø80 independientes para los dos grupos quemador - intercambiador.
  • Página 31 Cada kit incluye un terminal Ø80 con rejilla (ref. 3), una junta (ref. 1) y una abrazadera de centrado (no utilizada en este modelo de aparatos). En los modelos ENERGY TOP B 160 - 250 se han de utilizar 2 kits por módulo; en los modelos ENERGY TOP B 80 - 125, 1 kit.

  • Página 32: Conexión Con Colectores

    Utilizar un kit de inicio por cada batería (con sifón y tapón colector) y un número adecuado de colectores (uno por cada ENERGY TOP B 80 - 125 y dos por cada ENERGY TOP B 160 - 250).

  • Página 33: Ejemplos De Instalación Con Módulos Contrapuestos

    ENERGY TOP B Ejemplos de instalación con módulos contrapuestos fig. 36 fig. 35 A - 041026X0 - Kit inicio Ø200 B - 041027X0 - Kit inicio Ø300 E - 041030X0 - Kit colector Ø200 contrapuesto F - 041031X0 - Kit colector Ø300 contrapuesto...

  • Página 34: Descarga Del Condensado

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 2.6 Descarga del condensado La caldera está dotada de un sifón interno conectado a un colector que descarga el condensado. Conexión de la descarga del condensado para un generador fig. 37 - Conexión de la descarga del condensado con un generador Apoyar del lado del generador el tubo 1 Ø40 (no suministrado).

  • Página 35: Servicio Y Mantenimiento

    Volver a montar los componentes y verificar la estanqueidad. 5. Repetir las operaciones 2, 3 y 4 en el cuerpo inferior intercambiador (sólo en el modelo ENERGY TOP B 160 - 250) 6. Modificar el parámetro en el sistema de control.

  • Página 36: Activación De La Modalidad Test

    Para desactivar la modalidad TEST, repetir la secuencia de activación. El modo TEST se desactiva automáticamente al cabo de quince minutos. Sólo para el modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Al pulsar la tecla (7 - fig. 1) en modalidad TEST: •...

  • Página 37: Puesta En Servicio

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes...

  • Página 38: Solución De Problemas

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de anomalía (20 - fig. 1) y se visualiza el correspondiente código.
  • Página 39 ENERGY TOP B Código de Anomalía Posible causa Solución anomalía Sensor estropeado Anomalía del sensor del Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor agua sanitaria Cableado interrumpido Sensor estropeado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor...

  • Página 40: Características Y Datos Técnicos

    4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Ø80 fig. 41 - Dimensiones y conexiones modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Entrada de gas Ida a calefacción Retorno desde calefacción www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700...
  • Página 41 ENERGY TOP B Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 1000 Ø80 Ø80 fig. 42 - Dimensiones y conexiones modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Entrada de gas Ida a calefacción Retorno desde calefacción www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700...

  • Página 42: Vista General Y Componentes Principales

    ENERGY TOP B 4.2 Vista general y componentes principales Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 fig. 43 - Vista general modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Entrada de gas 154 Tubo de descarga de condensado Ida a calefacción 188 Electrodo de encendido Retorno desde calefacción...
  • Página 43 ENERGY TOP B Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 44 220 114 36 16 191 29 fig. 44 - Vista general modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Entrada de gas 154 Tubo de descarga de condensado Ida a calefacción 188 Electrodo de encendido Retorno desde calefacción...

  • Página 44: Circuito Hidráulico

    ENERGY TOP B ENERGY TOP B 4.3 Circuito hidráulico Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 fig. 45 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Entrada de gas Electrodo de detección Ida a calefacción 114 Presostato del agua Retorno desde calefacción...
  • Página 45 ENERGY TOP B ENERGY TOP B Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 36 16 fig. 46 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Entrada de gas Electrodo de detección Ida a calefacción 114 Presostato del agua Retorno desde calefacción...

  • Página 46: Tabla De Datos Técnicos

    ENERGY TOP B 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Uni- ENERGY TOP ENERGY TOP ENERGY TOP ENERGY TOP Dato B 80 B 125 B 160 B 250 Capacidad térmica máx.
  • Página 47 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 4.5 Diagramas Pérdidas de carga / presión estática de las bombas de circulación Pérdidas de carga modelo ENERGY TOP B 80 - 125 m3/h fig. 47 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación Pérdidas de carga modelo ENERGY TOP B 160 - 250...

  • Página 48: Esquema Eléctrico

    ENERGY TOP B 4.6 Esquema eléctrico DBM12KA DBM12KA DBM12RA DBM12RA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12A fig. 49 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia , quitar el puente...
  • Página 49 www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700...

Tabla de contenido