Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E E CONCEPT ST
450
A
B
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
198
120
45
360
45
A
B
C
D
E
70 52 52
116
53.5 106.5
450
C
E
D
F
,
25
80
120
120
130
97
94.5 51 54 80 73.5
F
A
B
C
35
76
120
120
134
D
E
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli ECONCEPT ST
Resumen de contenidos para Ferroli ECONCEPT ST
- Página 1 E E CONCEPT ST 94.5 51 54 80 73.5 70 52 52 53.5 106.5 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
-
Página 13: Presentación
"d1" durante el tiempo de espera. ECONCEPT ST es un generador térmico de cámara estanca para calefacción y produc- Las marcas de graduación de la calefacción (11 - fig. 1) se encienden en secuencia a ción de agua caliente sanitaria, de alto rendimiento y muy bajas emisiones, premezcla-... -
Página 14: Regulaciones
ECONCEPT ST Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria Conectar la alimentación eléctrica al aparato. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria des- de un mínimo de 10°C hasta un máximo de 65°C. -
Página 15: Disposiciones Generales
ECONCEPT ST Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN DE LA CALDERA curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente. -
Página 16: Conexión Del Gas
ECONCEPT ST Kit de conexiones Sistema antihielo, líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores Se suministran de serie los kits de conexión ilustrados en fig. 16 La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacción cuando la tempera- tura del agua de la instalación disminuye por debajo de 6 °C. Para que este dispositivo funcione, la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas. -
Página 17: Conductos De Humo
23 - Ejemplos de conexión a chimeneas ( = aire / = humos) Si se desea conectar una caldera ECONCEPT ST a una chimenea colectiva o individual con tiro natural, dicha chimenea ha de ser proyectada por personal técnico cualificado, según las normas 041002X0... -
Página 18: Conexión De La Descarga De Condensados
Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- ciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera. -
Página 19: Mantenimiento
ECONCEPT ST 4.3 Mantenimiento 4.4 Solución de problemas Control periódico Diagnóstico Para que el aparato funcione correctamente, es aconsejable que personal cualificado La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta un efectúe una revisión anual para controlar que: inconveniente en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de anomalía (22... -
Página 20: Circuito Hidráulico
31 - Circuito hidráulico Cámara estanca Entrada de gas 145 10 8 44 7 9 74 Salida de ACS fig. 29 - Vista general ECONCEPT ST 25 Entrada de ACS Ida instalación Retorno instalación Válvula de seguridad Ventilador Cámara de combustión... -
Página 21: Tabla De Datos Técnicos
Rendimiento Pmáx (50-30 °C) 105,4 105,5 Q [l/h] Rendimiento Pmín (50/30 °C) 107,2 106,9 fig. 32 - Pérdidas de carga ECONCEPT ST 25 Rendimiento 30% 109,1 109,1 Pérdidas de cargas de la caldera Presión de alimentación del gas G20 mbar 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación... -
Página 22: Esquema Eléctrico
ECONCEPT ST 5.5 Esquema eléctrico 230V 50Hz DBM05D DSP05 fig. 34 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones. Ventilador Bomba de circulación calefacción Sensor de temperatura AS Válvula del gas... -
Página 23: Certificado De Garantía
Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. - Página 65 . 1). . 23 - . 1) ’ “d2”. • . 26 - . 1), • • ’ i ECONCEPT ST FERROLI ECONCEPT ST . 12 13 - . 1). . 14 - . 1) ’ (GPL), “d1”. . 11 - .
- Página 66 ECONCEPT ST . 1), (10°C) (65°C). . 5 - • . 10 • • • on/off ( . 9 - . 1) . 5 - . 1) ’ " ". . 6 - " ". i “ ”, . 1) on/off ( .
- Página 67 ECONCEPT ST 90/396 . 13 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 14 - . 5 - . 1) ’ Eco/Comfort ( eco/comfort ( . 7 - eco/comfort ( . 7 - F37 ( . 15). . 15 - .1 -...
- Página 68 ECONCEPT ST . 16 6 °C. i. i d-d1 b-b1-b4 i i; M N P b3-b4 "Y" ’ i ( I I : i ’ i i . a-a2-a3 . 16 - 3/4" 1/2" . 7/8” “HAR H05 VV-F” 3x0,75 3/4"...
- Página 69 . 21 - . 18 - " C" i Cxy, 041003X0 . 22 - -CIG 7129/92. . 3 - ECONCEPT ST 25 ECONCEPT ST 35 . 4 - 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W . 19 -...
- Página 70 ECONCEPT ST • TEST . 1) • TEST. • • . 24 - . 1) . 12 - . 1); ' (uA x 10). . 26 - TEST ( = 100%) . 1), ( i i =0%, =100%). “-” ( .
- Página 71 ECONCEPT ST . 22 - . 1), . 21 - . 1). • . .) "A"): RESET ( . 8 - . 1) • RESET • • "F") • • . 5 - • • • • • • ’...
- Página 72 ECONCEPT ST . 31 - i 145 10 8 44 7 9 74 . 29 - ECONCEPT ST 25 i i ( 145 10 8 44 7 37 9 74 . 30 - ECONCEPT ST 35 cod. 3540S814 - /201...
- Página 73 1.000 1.500 2.000 i Pmin (80/60°C) 97.3 Q [l/h] i Pmax (50/30°C) 105.4 105.5 . 32 - ECONCEPT ST 25 i Pmin (50/30°C) 107.2 106.9 i 30% 109.1 109.1 1 - 2 - 3 . CO (G20) H [m H i .
- Página 74 ECONCEPT ST 230V 50Hz DBM05D DSP05 . 34 - ECO/COMFORT ( cod. 3540S814 - /201 (Rev. 00)
-
Página 75: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •... -
Página 76: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...