Ferroli ENERGY TOP B Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ENERGY TOP B Serie
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli ENERGY TOP B Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli ENERGY TOP B Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ENERGY TOP B Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

ENERGY TOP B
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UA -
,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ENERGY TOP B Serie

Resumen de contenidos para Ferroli ENERGY TOP B Serie

  • Página 1 ENERGY TOP B IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU - UA -...

  • Página 22: Advertencias Generales

    2.1 Introducción Estimado cliente: Muchas gracias por haber elegido ENERGY TOP B un generador de calor FERROLI de última generación, de diseño avanzado y tecnología de vanguardia. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la seguridad de instalación, uso y mantenimiento.

  • Página 23: Encendido Y Apagado

    ENERGY TOP B 2.3 Encendido y apagado Regulación de la temperatura de calefacción Encendido de la caldera Mediante las teclas +/- (3 y 4 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua de cale- facción entre 20 °C y 90 °C. Pulsar la tecla de encendido/apagado (14 - fig.

  • Página 24: Instalación Del Equipo

    (batería). Si se instalan dos o más generadores en cascada con los kits originales FERROLI y de acuerdo con las indicaciones del manual, se pue- den considerar como un único generador térmico equivalente cuya potencia total es la suma de las potencias de todos los equipos individuales.

  • Página 25: Configuraciones Contrapuestas

    ENERGY TOP B Configuraciones contrapuestas 3.2 Lugar de instalación El generador se puede instalar en el exterior o en un local con aberturas de ventilación hacia el exterior de conformidad con las normas vigentes. Si en el local hay varios que- madores o aspiradores que pueden funcionar al mismo tiempo, las aberturas de venti- lación deben tener el tamaño adecuado para el funcionamiento simultáneo de todos los aparatos.
  • Página 26 ENERGY TOP B Conexión de un solo módulo Conexión de varios módulos contrapuestos • En el lado del módulo donde se realizarán las conexiones hidráulicas y del gas, conectar El kit opcional código 042026X0 permite conectar en serie los colectores de agua y de las bridas con manguito del kit después de haberlas soldado herméticamente a los tu- gas.
  • Página 27 ENERGY TOP B Un circuito de calefacción directo Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros modificables" a 4. Modificar el parámetro P.02 del "Menú Tipo instalación" a 1. Modificar el parámetro P.09 del "Menú Tipo instalación" a 1. 72/139 fig. 22 - Configuración contrapuesta Primer módulo Segundo módulo Entrada gas...

  • Página 28: Conexiones Eléctricas

    ENERGY TOP B Dos circuitos de calefacción directos 3.4 Conexiones eléctricas Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros modificables" a 4. Conexión a la red eléctrica Modificar el parámetro P.01 del "Menú Tipo instalación" a 4. La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra co- nectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de segu- Modificar el parámetro P.02 del "Menú...

  • Página 29: Conexión De Las Chimeneas

    ENERGY TOP B Acceso a la regleta eléctrica 3.5 Conexión de las chimeneas La regleta eléctrica se encuentra en la parte inferior izquierda del armario, dentro de una Advertencias caja hermética. Efectuar las conexiones eléctricas siguiendo las instrucciones del es- El aparato es de tipo B23, toma el aire de combustión del local de instalación, posee extrac- quema eléctrico sec.
  • Página 30 ENERGY TOP B Conexión directa a terminales Ø 80 cód. 041013X0 Ejemplos de instalación con módulos en línea Todos los módulos, incluso cuando están instalados en cascada, pueden conectarse di- rectamente a los kits de terminales 041013X0 como se indica en fig. 33. Cada kit incluye un terminal Ø...
  • Página 31 ENERGY TOP B Ajustar la altura y la pendiente del colector mediante los orificios de los soportes (fig. 40 y fig. 41). fig. 40 fig. 37 A - 041026X0 - Kit inicio Ø 200 B - 041027X0 - Kit inicio Ø 300 E - 041030X0 - Kit colector Ø...

  • Página 32: Drenaje De Condensados

    ENERGY TOP B Ubicar los colectores en los soportes fijados anteriormente (fig. 43) y asegurarlos con Desenroscar el tornillo "D" e insertar correctamente las válvulas de humos (fig. 46) en el las abrazaderas (fig. 44). colector. Apretar el tornillo "D" (fig. 47). fig.

  • Página 33: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 34: Range Rated

    ENERGY TOP B Activación del modo TEST 4.2 Puesta en servicio Pulse al mismo tiempo las teclas de la calefacción +/- ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- para activar el modo TEST.
  • Página 35 ENERGY TOP B Tabla de anomalías Tabla. 6 - Lista de anomalías Código de la anomalía Anomalía Causa posible Solución Falta de gas Controlar que el gas llegue correctamente a la caldera y que no haya aire en los tubos. Anomalía del electrodo de detección/encendido Controlar que el electrodo esté...

  • Página 36: Características Y Datos Técnicos

    ENERGY TOP B 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Interruptor Presostato del agua Leyenda de las figuras cap. 5 Circulador AS (no suministrado) Entrada de gas Sonda exterior (no suministrada) Ida a calefacción Cronomando remoto (no suministrado) Retorno de calefacción Tubo descarga de condensados Válvula de seguridad Válvula antirretorno Ventilador...

  • Página 37: Vista General Y Componentes Principales

    ENERGY TOP B 5.2 Vista general y componentes principales Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 60 - Vista general modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 59 - Vista general modelo ENERGY TOP B 80 - 125 cod.

  • Página 38: Circuito Hidráulico

    ENERGY TOP B 5.3 Circuito hidráulico Modelo ENERGY TOP B 80 - 125 Modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 62 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 160 - 250 fig. 61 - Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 80 - 125 cod.

  • Página 39: Tabla De Datos Técnicos

    ENERGY TOP B 5.4 Tabla de datos técnicos Ajustes de fábrica El aparato sale de fábrica regulado al 80 % de su potencia. Datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad ENERGY TOP B 80...

  • Página 40: Esquema Eléctrico

    ENERGY TOP B 5.6 Esquema eléctrico DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C fig. 65 - Esquema eléctrico Sólo modelo ENERGY TOP B 160 - 250 Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.

  • Página 41: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Página 118 ENERGY TOP B • • Economy/Comfort ( • 10 = " " • 11 = 12 = (Economy) ( 13 = • 14 = 15 = " " • 16 = 17 = 18 = 19 = " " 20 = 21 = •...
  • Página 119 ENERGY TOP B 20 °C 90 °C . 1); . 14 - . 1). reset comfort reset comfort reset comfort reset reset comfort comfort 10°C 65°C . 4 - . 1). • • reset comfort ENERGY TOP B 160 - 250) •...
  • Página 120 ENERGY TOP B ENERGY TOP B ENERGY TOP B FERROLI ENERGY TOP B . 12 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 13 - . 15 - . 2 - Ø " " 1000 " "/" " 1000 1500 Eco/Comfort "Eco-...
  • Página 121 ENERGY TOP B . 16 - . 3 - Ø . 18 - 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 ISPESL. 2000 1003 2500 1044 2500 1078 3000 1160 3000 25° Fr, . 17 - ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 cod.
  • Página 122 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 042026X0 3 U- 1000 042027X0 ( • • Ø40, . 48). • 2 - 3 . 21 - • . 21. . 19 • 042027X0. • 042027X0 ( 042027X0 ( • • • • .
  • Página 123 ENERGY TOP B " i" P.02 " " P.09 " " 72/139 . 22 - ENERGY TOP B . 24 " i" . 23 - P.02 " " P.09 " " 72/139 ISPESL FZ4) . 25 " i" P.02 " "...
  • Página 124 ENERGY TOP B " i" P.01 " " P.02 " " P.09 " " 72/139 "Y" 3 A. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 27 " i" P.02 " " P.09 " " " FZ4" 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 .
  • Página 125 25 26 27 28 29 30 ..130/307 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) . 31 - FERROLI, 1KWMA84A 0-10 " " ( " " ( (230 .
  • Página 126 ENERGY TOP B Ø 80 041013X0 041013X0, . 33. Ø80 . 3), . 1) ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 . 34 . 33 . 35 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 C - 041028X0 - Ø200...
  • Página 127 ENERGY TOP B . 40 . 41). . 40 . 37 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 E - 041030X0 - Ø200 F - 041031X0 - Ø300 . 38) . 39) . 38 . 41 . 42). .
  • Página 128 ENERGY TOP B . 43) . 46), “D”, . 44). “D” ( . 47). . 43 . 46 . 44 . 45). . 47 . 45 . 48 - 1 Ø40 ( cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 129 . 49 - “E” ( . 53 ENERGY TOP B 80 - 160 . 54 ENERGY TOP B 125 - 250) 1 Ø40 ( FERROLI . 53 - ENERGY TOP B 80 - 160 “A” . 50 . 51). “B”...

  • Página 130: Range Rated

    ENERGY TOP B TEST +/- ( . 1) • TEST. (Range Rated), • . 13 - . 1) . 9 - . 1) • • RANGE RATED • sez. 2.3. • • • • reset comfort • • • . 55 - TEST ( = 100%) TEST,...
  • Página 131 ENERGY TOP B DBM12, RESET, DBM12. DBM12, DBM12 DBM12 DBM12 DBM12 cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 132 ENERGY TOP B cap. 5 0-10 a A = " " ( " " ( b B = (230 ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 160 - 250 1000 Ø80 Ø80 Ø80 . 58 - ENERGY TOP B 160 - 250 .
  • Página 133 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 160 - 250 . 60 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 59 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 134 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 160 - 250 . 62 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 61 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 135 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B 160 ENERGY TOP B 250 75.0 116.0 150.0 232.0 17.0 25.0 17.0 25.0 (80/60°C) 73.5 113.7 147.0 227.4 (80/60°C) 16.7 24.6 16.7 24.6 (50/30°C) 79.5 123.0 159.0 246.0 (50/30°C)
  • Página 136 ENERGY TOP B DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 65 - ENERGY TOP B 160 - 250 cod.
  • Página 137 ENERGY TOP B 160 - 250) • 0-10 . 13 21 - . 1). . 11 - . 1) ’ ENERGY TOP B FERROLI “d”. . 18 . 1) ENERGY TOP B GPL ( ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125) reset...
  • Página 138 ENERGY TOP B +/- ( . 1), (20°C) (90°). . 14 - . 1). reset comfort reset comfort reset comfort reset reset comfort comfort . 4 - . 1) 10°C 65°C. • • ENERGY TOP B 160 - 250) • •...
  • Página 139 3500 3500 3500 3500 3500 reset comfort 3500 . 14 - 4000 4000 4000 4000 4000 1003 4500 1044 4500 1078 5000 ENERGY TOP B 1160 5000 ENERGY TOP B FERROLI, “ ” cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 140 ENERGY TOP B . 16 - . 3 - Ø . 18 - 1000 1000 1000 1500 1500 1500 “ ”, 1500 1500 ISPESL. 1500 2000 2000 2000 2000 2000 1003 2500 1044 2500 1078 3000 25° Fr, 1160 3000 ENERGY TOP B .
  • Página 141 ENERGY TOP B • . 042026X0, 3 “U“- • Ø40 . 48). • 2 - 3 . 19 . 21 - 042027X0 ( 042027X0 ( • • • . 21. • • 042027X0. • • . 49). • • • .
  • Página 142 ENERGY TOP B " " P.02 " " P.09 " " 72/139 . 22 - ENERGY TOP B, . 24 " " . 23 - P.02 " " P.09 " " 72/139 ISPESL FZ4) . 25 " " P.02 " "...
  • Página 143 ENERGY TOP B " " P.01 " " P.02 " " P.09 " " "Y" 72/139 ’ i ( I I : i ’ i i . “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 27 " " i ’ P.02 " " P.09 "...
  • Página 144 130/307 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ENERGY TOP B 80 - 125) ENERGY TOP B 160 - 250) Ø80, ’ . 31 - , FERROLI, ’ Ø80 Ø80, 1KWMA84A 0-10 (230 . 32 ( .
  • Página 145 ENERGY TOP B Ø 80 . 041013X0 ’ 041013X0 , . 33. Ø80 . 3), ENERGY TOP B 160 - 250 ENERGY TOP B 80 - 125 . 34 . 33 . 35 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 C - 041028X0 - Ø200...
  • Página 146 ENERGY TOP B . 40 . 41). . 40 . 37 A - 041026X0 - Ø200 B - 041027X0 - Ø300 E - 041030X0 - Ø200 F - 041031X0 - Ø300 . 38) . 39) . 38 . 41 . 42). .
  • Página 147 ENERGY TOP B . 43) . 46), “D” . 44). “D” ( . 47). . 43 . 46 . 44 . 45). . 47 . 45 . 48 - 1 Ø40 ( cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 148 . 49 - “E” ( . 53 ENERGY TOP B 80 - 160 1 Ø40 ( . 54 ENERGY TOP B 125 - 250) FERROLI (G.P.L.), . 53 - ENERGY TOP B 80 - 160 "A" . 50 . 51).
  • Página 149 ENERGY TOP B TEST +/- ( . 1) TEST. ’ (Range Rated), . 13 - . 1) . 9 - . 1) • • RANGE RATED • . sez. 5.4). • • i ’ • reset ’ comfort • • •...
  • Página 150 ENERGY TOP B . 6 - Offset ( Offset ( 230 ) DBM12, RESET, DBM12. DBM12, , i ' DBM12 DBM12 DBM12 DBM12 cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 151 ENERGY TOP B cap. 5 0-10 « » ( (230 ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 160 - 250 1000 Ø80 Ø80 Ø80 . 58 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 57 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod.
  • Página 153 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 - 125 ENERGY TOP B 160 - 250 . 62 - ENERGY TOP B 160 - 250 . 61 - ENERGY TOP B 80 - 125 cod. 3541G011 - Rev. 00 - 07/2015...
  • Página 154 ENERGY TOP B ENERGY TOP B 80 ENERGY TOP B 125 ENERGY TOP B 160 ENERGY TOP B 250 75.0 116.0 150.0 232.0 17.0 25.0 17.0 25.0 (80/60°C) 73.5 113.7 147.0 227.4 (80/60°C) 16.7 24.6 16.7 24.6 (50/30°C) 79.5 123.0 159.0 246.0 (50/30°C)
  • Página 155 ENERGY TOP B DBM12KD DBM12KD DBM12RC DBM12RC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 65 - ENERGY TOP B 160 - 250 cod.

  • Página 156: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

Este manual también es adecuado para:

Energy top b 80Energy top b 125Energy top b 160Energy top b 250

Tabla de contenido