Terrain; Utilisation Dans La Rue; Sécurité En Voiture; Centre D'équilibre - Sunrise Medical Zippie Z-Bop Manual De Instrucciones

F R A N Ç A I S
• Séchez votre fauteuil dès que possible s'il est mouillé ou si
vous le nettoyez à l'eau.
2. Avancez lentement et redoublez de prudence si vous devez
utiliser votre fauteuil sur les surfaces mouillées ou glissantes.
• Ne vous aventurez sur ce type de surface que si vous
êtes certain(e) de pouvoir le faire sans danger.
• Arrêtez-vous si l'une des roues principales (ou les deux)
perdent de la traction Si cela se produit, vous risquez de
perdre le contrôle de votre fauteuil ou de tomber.
• N'utilisez jamais votre fauteuil sur une pente ou une
rampe en présence de neige, de verglas, d'eau ou d'huile.
• Dans le doute, faites-vous aider par quelqu'un.
3. Lorsqu'il est inutilisé, placez votre fauteuil dans un endroit
propre et sec.
AVERTISSEMENT
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l'interrup-
teur disque ou le tableau de tête de proximité comme
dispositifs de commande. Ces deux appareils sont sus-
ceptibles de tomber en panne lorsqu'ils sont mouillés.
I. TERRAIN
AVERTISSEMENT
1. Ce fauteuil est conçu pour être utilisé sur des surfaces uni-
formes et fermes, comme le béton, l'asphalte, et sur les
planchers et moquettes à l'intérieur.
2. N'utilisez pas votre fauteuil sur des terrains sablonneux,
meubles ou accidentés. Cela pourrait endommager les roues,
les roulements, les essieux, les moteurs,ou bien desserrer les
attaches.
J. UTILISATION DANS LA RUE
AVERTISSEMENT
Dans la plupart des états, les fauteuils électriques sont
interdits sur la voie publique. Soyez conscient(e) du
danger que représentent les automobiles sur la voie
publique ou dans les parcs de stationnement.
1. Le soir ou lorsque l'éclairage est faible, utilisez un ruban
réfléchissant sur votre fauteuil et vos vêtements.
2. Il peut être difficile pour les automobilistes de vous voir.
Regardez les automobilistes dans les yeux avant d'avancer. En
cas de doute, cédez le passage jusqu'à ce que vous soyez
sûr(e) de pouvoir avancer sans danger.
K. SÉCURITÉ EN VOITURE
AVERTISSEMENT
À ce jour, le Ministère américain des transports n'a pas
approuvé de système d'arrimage pour transporter ce
fauteuil roulant dans un véhicule à moteur.
1. Ne prenez jamais place dans ce fauteuil lorsqu'il est trans-
porté par un véhicule en mouvement. En cas d'accident ou
d'arrêt brusque, vous risqueriez d'être éjecté(e) du fauteuil.
• Les ceintures de sécurité des fauteuils roulants ne sont
conçues que pour maintenir les utilisateurs et elles ne
vous protègeront pas en cas d'accident ; elles risquent
même de causer d'autres blessures.
2. Asseyez-vous toujours sur un siège automobile approuvé. Vous
devez être maintenu(e) à l'aide des dispositifs appropriés.
3. Ne transportez jamais ce fauteuil sur le siège avant d'un
véhicule. Il pourrait bouger et gêner le conducteur.
4. Fixez toujours ce fauteuil de manière à ce qu'il ne puisse ni
rouler ni changer de place.
L. CENTRE D'ÉQUILIBRE
AVERTISSEMENT
Le point où ce fauteuil basculera vers l'avant, l'arrière
ou sur le côté dépend de son centre d'équilibre et de sa
stabilité.
Le centre d'équilibre est affecté par :
1. la hauteur et l'angle du siège,
2. un changement de la position du corps ou de la répartition
du poids,
3. l'utilisation du fauteuil sur une rampe ou une pente,
4. l'usage d'un sac à dos ou d'autres dispositifs, ainsi que le poids
ajouté.
Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
1. Consultez votre fournisseur pour tout renseignement con-
cernant les modifications autorisées par Sunrise avant de
modifier ou de régler ce fauteuil.
REMARQUES– Vous devrez probablement faire d'autres changements
pour rectifier le centre d'équilibre.
2. Usez d'extrême prudence tant que vous ne connaissez pas
les points d'équilibre de ce fauteuil et la manière d'éviter une
chute ou un basculement.
3. Utilisez des tubes anti-basculement (fauteuil manuel unique-
ment).
4. Faites-vous aider jusqu'à ce que vous connaissiez bien les
points d'équilibre de votre fauteuil et comment éviter un bas-
culement.
M. TRANSFERTS
AVERTISSEMENT
Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). Cela
exige un bon équilibre et de l'agilité. N'oubliez pas qu'à
un moment donné du transfert, le siège du fauteuil
roulant n'est pas situé au-dessous de vous. Pour éviter
une chute :
1. Coupez toujours l'alimentation avant d'effectuer un transfert
dans l'un ou l'autre sens. Si vous ne prenez pas cette précau-
tion et si vous touchez le levier de commande, votre fauteuil
pourrait bouger de façon inattendue.
2. Assurez-vous que les dispositifs de blocage à moteur sont
enclenchés. Cela empêche le fauteuil de bouger durant votre
transfert.
3. Apprenez les méthodes sécuritaires auprès de votre profes-
sionnel de la santé.
• Apprenez à placer votre corps et à vous soutenir lors
d'un transfert.
• Faites-vous aider jusqu'à ce que vous puissiez effectuer
seul(e) un transfert en toute sécurité.
4. Placez votre fauteuil le plus près possible du siège sur lequel
vous allez vous asseoir. Si possible, utilisez une planche de
transfert.
5. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées
au maximum.
6. Prenez garde à la plate-forme repose-pieds. Si possible,
enlevez-la ou mettez-la à l'écart en la faisant pivoter.
• Ne vous tenez pas sur les repose-pieds durant le trans-
37
V I .
932213 Rev. A