MultiClic Wire Length
Länge des MultiClic-Kabels
Longitud del cable del MultiClic
Measure the distance from the MultiClic
location to the BlipBox and select the most
appropriate MultiClic wire length.
The MultiClic wires can be routed internally
or externally. Test fit the MultiClic location
and wire routing before attaching the
MultiClic to ensure the correct wire length
is used.
Messen Sie den Abstand von der Position des
MultiClics zur BlipBox, und wählen Sie die am
besten geeignete Länge des MultiClic-Kabels.
Die MultiClic-Kabel können innen oder außen
verlegt werden. Überprüfen Sie die MultiC-
lic-Position und die Kabelverlegung, bevor Sie
den MultiClic befestigen, um sicherzustellen,
dass Sie die richtige Kabellänge verwenden.
Mida la distancia desde la ubicación del
MultiClic hasta el BlipBox y seleccione
la longitud de cable del MultiClic más
adecuada.
Los cables del MultiClic pueden ir por dentro
o por fuera. Pruebe el ajuste de la ubicación
del MultiClic y la trayectoria del cable antes
de colocar el MultiClic para asegurarse de
usar la longitud de cable correcta.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Longueur des fils des MultiClics
Lunghezza cavo del MultiClic
Lengte van de MultiClic-kabels
Mesurez la distance entre l'emplacement
du MultiClic et la BlipBox puis sélectionnez
la longueur de fil appropriée parmi celles
fournies.
Les fils des MultiClics peuvent passer à
l'intérieur ou à l'extérieur du cadre. Pour
vérifier que la longueur du fil est correcte,
testez l'emplacement du MultiClic ainsi que le
passage du fil avant d'attacher le MultiClic.
Misurare la distanza dal MultiClic alla
BlipBox e selezionare la lunghezza del cavo
più appropriata.
I cavi dei MultiClic possono essere instradati
internamente o esternamente. Controllare
la posizione del MultiClic e il percorso
del cavo prima di fissare il dispositivo per
assicurarsi che la lunghezza del cavo stesso
sia corretta.
Meet de afstand tussen de MultiClic-locatie
en de BlipBox en kies de meest geschikte
lengte van de MultiClic-kabel.
De MultiClic-kabels kunnen zowel aan de
binnen- als buitenkant worden geleid. Test
de MultiClic-locatie en de kabelgeleiding
uit voordat u de MultiClic vastmaakt om
zich ervan te verzekeren dat de juiste
kabellengte wordt gebruikt.
Medir
計測
测量
Comprimento dos fios eléctricos
MultiClic
MultiClic のワイヤーの長さ
MultiClic 导线长度
Meça a distância desde o local do MultiClic até
ao BlipBox e seleccione o comprimento mais
apropriado do fio eléctrico MultiClic.
Os fios eléctricos MultiClic podem ser enca-
minhados internamente ou externamente.
Faça um teste da colocação do MultiClic no
local, juntamente com o encaminhamento dos
fios eléctricos, antes de fixar o MultiClic, para
se assegurar de que usou o comprimento
correcto de fio.
MultiClic の位置から BlipBox までの距離を
計測し、最適な MultiClic ワイヤーの長さを
選択します。
MultiClic のワイヤーは、内側にも外側にも
ルーティングできます。MultiClic を取り付
ける前に、 MultiClic の位置とワイヤーのルー
ティングのフィット具合をテストし、必ず
正しいワイヤーの長さを使用できるように
します。
测 量 MultiClic 的 位 置 到 BlipBox 的 距 离，
然后选择最合适的 MultiClic 导线长度。
MultiClic 导线可从内部或外部走线。固定
MultiClic 前请测试 MultiClic 的位置和线路
是否合适，以确保适当的导线长度。
24
