5. Repeat steps 3 - 4 for each roof section.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque pan de toiture.
5. Repita los pasos 3 y 4 para cada sección del techo.
FASCIA BOARD INSTALLATION / INSTALLATION DES PANNEAUX DE BORDURE DE TOIT / INSTALACIÓN DE TABLONES DE BORDE
1. Align one Fascia (L) board flush with top of Band Board and at center of edge
of corner splice. Attach Fascia board using two 2" nails (II) on each end and
four 2" nails (II) evenly spaced between ends.
NOTE: The Fascia board with the Suncast logo plate installs over the doorway.
1. Placez un panneau de bordure de toit (L) de manière à ce qu'il affleure le haut
de la planche de bordure de toit et qu'il soit au centre du bord de l'enture
du coin. Fixez le panneau de bordure de toit à l'aide de deux clous de 2 po
(ll) placés à chaque extrémité et de quatre clous de 2 po (ll) placés à égale
distance les uns des autres, entre les extrémités.
REMARQUE : le panneau de bordure du toit doté du logo Suncast se place au-
dessus de la porte.
1. Alinee un tablón de borde (L) al ras con la parte superior del tablón perimetral
y al centro de la orilla del empalme esquinero. Acople el tablón de borde con
dos clavos de 2 pulg. (II) en cada extremo y cuatro clavos de 2 pulg. (II)
separados de manera uniforme entre los extremos.
NOTA: El tablón de borde que tiene la placa con el logotipo de Suncast se
instala sobre la puerta.
2. In the same manner as step 1, align and attach second Fascia (L) board
adjacent to the first, starting at the opposite end of first Fascia board.
2. Comme à l'étape 1, alignez et fixez le deuxième panneau de bordure de toit
(L) à côté du premier, en commençant à l'extrémité opposée du premier
panneau.
2. Tal como se describe en el paso 1, alinee y acople el segundo tablón de
borde (L) adyacente al primero, comenzando en el extremo opuesto del
primer tablón de borde.
3. Continue installing Fascia around perimeter of gazebo.
3. Continuez à installer les panneaux de bordure de toit tout
autour du kiosque.
3. Continúe instalando los tablones de borde alrededor del
perímetro del gazebo.
fixer en premier
acople primero
23
L
x2
II
x4
II
first fascia board
attach first
premier panneau de
bordure de toit
primer tablón de borde
L
align
aligner
alinee
