2. Before installing Ceiling Boards, tighten all Acorn Nuts on the
Threaded Studs connecting Posts to Rafters with a 5/8" socket
and wrench.
2. Avant d'installer les planches de plafond, resserrez les écrous
borgnes sur les goujons filetés qui connectent les poteaux aux
chevrons, à l'aide d'une clé et d'une douille de 5/8 po.
2. Antes de instalar los tablones de techo, apriete todas las
tuercas ciegas en los pernos roscados que conectan los
postes a los cabríos con una llave de cubo de 5/8 pulg.
3. At one roof section, begin installing Ceiling Boards by aligning
one the longest Ceiling Boards (K) flush with the edge of the
Band Board (J), centered between rafter splices, and groove
side down. Attach using two 2 1/4" nails (HH) at each end of
Ceiling Board.
3. Pour un pan de toiture, commencez par installer une des
planches de plafond les plus longues (K) en l'affleurant sur le
bord de la planche de bordure du toit (J), et en la centrant entre
les entures du chevron, rainure orientée vers le bas. Fixez le
tout à l'aide de deux clous de 2 1/4 po (HH) placés à chaque
extrémité de la planche de plafond.
3. En una sección del techo, comience a instalar los tablones del
techo alineando uno de los tablones de techo más largos (K)
al ras con el borde del tablón perimetral (J), centrado entre los
empalmes del cabrío, el lado de la ranura hacia abajo. Acople
usando dos clavos de 2 1/4 pulg. (HH) a cada extremo del
tablón del techo.
4. Slide groove of next smaller size Ceiling Board (K) onto the
tongue of the previously installed Ceiling Board and center
between rafter splices. Attach using two 2 1/4" nails (HH) at
each end of the Ceiling Board.
Repeat until entire section is complete.
4. Faites glisser la rainure de la planche de plafond légèrement
plus petite (K) sur la languette de la planche précédemment
installée et centrez-la entre les entures de chevron. Fixez le
tout à l'aide de deux clous de 2 1/4 po (HH) placés à chaque
extrémité de la planche de plafond.
Recommencez cette procédure jusqu'à l'achèvement de la
section.
4. Deslice la ranura del siguiente tablón de techo de menor
tamaño (K) en la lengüeta del tablón de techo previamente
instalado y céntrelo entre los empalmes del cabrío. Acople
usando dos clavos de 2 1/4 pulg. (HH) en cada extremo del
tablón del techo.
Repita el procedimiento hasta que la sección esté completa.
22
x2
HH
K
J
HH
K
groove
rainure
ranura
x2
