4. With at least two people, slide one Rafter (H) into the channel
at the top of a Post (G), as shown.
4. À l'aide d'au moins une autre personne, faites glisser un
chevron (H) dans l'espace situé en haut d'un poteau (G),
comme illustré.
4. Con la ayuda de otra persona por lo menos, deslice un cabrío
(H) dentro del canal en la parte superior de un poste (G),
como se muestra.
5. Align the hole in the Rafter with the hole in the Post. Insert
one of the Threaded Studs, prepared in step 4, through the
aligned holes. Place one Washer (OO) and one Acorn Nut (NN)
on the open end of the Bolt. Tighten by hand.
5. Alignez le trou du chevron sur celui du poteau. Insérez un
des goujons filetés préparés à l'étape 4 dans les trous ainsi
alignés. Placez une rondelle (OO) et un écrou borgne (NN) sur
l'extrémité ouverte du boulon. Serrez à la main.
5. Alinee el agujero del cabrío con el agujero en el poste. Inserte
uno de los pernos roscados, preparados en el paso 4, a través
de los agujeros alineados. Coloque una arandela (OO) y una
tuerca ciega (NN) en el extremo abierto del perno. Apriete
manualmente.
6.
Install a Rafter directly across from the first by repeating steps 4 - 5.
6. Installez un autre chevron directement à l'opposé du premier, en
répétant les étapes 4 et 5.
6. Instale un cabrío directamente frente al primero repitiendo los pasos
4 al 5.
OO
NN
18
channel
espace
canal
H
G
