22. Install the remaining Posts and railing assemblies repeating
steps 18 - 21.
22. Installez les poteaux et les assemblages de balustrades
restants, en répétant les étapes 18 à 21.
22. Instale los postes y barandillas restantes repitiendo los pasos
18 a 21.
23. This gazebo includes brackets to attach the posts to a
foundation. The gazebo must be installed on a firm, level surface
such as a deck or patio. All posts should be positioned an equal
distance from one corner of the gazebo to the opposite corner.
Center Foundation Bracket (LL) on Post and fasten using four
2 1/4" screws (CC), then attach Foundation Bracket to floor or
foundation using appropriate fasteners.
NOTE: Use 2 1/4" screws if foundation is wood or composite
material. If foundation is concrete or other hard surface, use hard
surface fasteners purchased separately.
23. Ce kiosque est livré avec des équerres permettant de fixer les
poteaux à la fondation. Il doit être installé sur une surface dure
et plate, telle une terrasse ou un patio. Tous les poteaux doivent
être placés à égale distance d'un coin du kiosque à l'autre.
Placez l'équerre de fondation (LL) au centre du poteau et fixez-la
à l'aide de quatre vis de 2 1/4 po (CC). Fixez ensuite l'équerre
de fondation au sol ou à la fondation à l'aide des fixations
adéquates.
REMARQUE : utilisez des vis de 2 1/4 po si la fondation est en
bois ou en matériau composite. Si la fondation est en béton ou
qu'il s'agit d'une surface dure, utilisez des fixations pour surface
dure que vous devrez acheter vous-même.
23. Este gazebo incluye abrazaderas para acoplar los postes al
cimiento. El gazebo debe instalarse sobre una superficie firme y
nivelada, tal como una terraza o patio. Todos los postes deben
colocarse a igual distancia desde una esquina del gazebo a la
esquina opuesta.
Centre la abrazadera de cimiento (LL) en el poste y fíjela con
cuatro tornillos de 2 1/4 pulg. (CC), luego fije la abrazadera
de cimiento al piso o cimiento con la tornillería de fijación
apropiada.
NOTA: Use tornillos de 2 1/4 pulg. si el cimiento es de madera
o material compuesto. Si el cimiento es de concreto u otra
superficie dura, use tornillería para superficie dura, la cual debe
comprarse por separado.
16
x4
CC
LL
