Siemens RVL481 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. RVL481
  6. Instrucciones de montaje

Siemens RVL481 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para RVL481:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 284

Enlaces rápidos

de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
nl
Installatieaanwijzing
sv
Installationsanvisning
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
Building Technologies
74 319 0618 0 a
74 319 0618 0
G2541xx
RVL481
17.04.2008
1/326
de
en
fr
nl
sv
fi
da
it
es
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens RVL481

Resumen de contenidos para Siemens RVL481

  • Página 1 74 319 0618 0 G2541xx Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d’installation Installatieaanwijzing Installationsanvisning Asennusohje Installationsvejledning Istruzioni di montaggio RVL481 Instrucciones de montaje Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 1/326...
  • Página 247 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 247/326...

  • Página 284: Instalación Y Puesta En Servicio Del Controlador De Calefacción

    Español Instalación y puesta en servicio del controlador de calefacción No perder estas instrucciones, guardarlas con el regulador! Instalación Lugar de instalación • En un lugar seco, p. ej. en la sala de calderas • Opciones de montaje: – En un armario de control, empotrado o sobre carril DIN –...
  • Página 285 Cable de cobre 0,6 mm diá. 20 m máx. Cable de cobre 1,0 mm 80 m máx. Cable de cobre 1,5 mm 120 m máx. • Para las unidades de ambiente: Cable de cobre 0,25 mm 25 m máx. Cable de cobre 0,5 mm 50 m máx.

  • Página 286: Puesta En Servicio

    5. Si se requiere, asegure la base (según el tipo de carril DIN) 6. Cablear la base Montaje empotrado en cuadro • Perforación en la tapa: 138 × 138 mm • Grosor máximo de la tapa: 3 mm 1. Separar la base del controlador 2.
  • Página 287 2. Verificar el cableado con el esquema correspondiente 3. Situar correctamente las piezas de sujeción, girando los tornillos de fijación del controla- dor (ver la ilustración) 4. Insertar el controlador en la base hasta el fondo, asegurándose de que no quede inverti- da.
  • Página 288 Nociones generales de manejo • Elementos de ajuste para la puesta en servicio: – Curva de calefacción – Potenciómetro – Otras variables: se ajustan en las líneas de operación que a este fin ofrece la pantalla – Botones para la selección y reajuste de los valores: Selección de la siguiente línea inferior Selección de la siguiente línea superior Reducción del valor mostrado...
  • Página 289 Puesta en servicio y chequeo funcional • Líneas específicas para el chequeo funcional: 161 = simulación de la temperatura exterior 162 = chequeo de relés 163 = chequeo de sonda 164 = chequeo de las bornas H • Si la pantalla muestra algún error ;...

  • Página 290: Esquemas Básicos De Conexiones

    Bomba de carga del A.C.S. Bomba de retorno del A.C.S. Bomba del colector Controlador para calefacción y A.C.S. RVL481 Control remoto del “modo de funcionamiento” Salida demanda de calor Actuador de válvula de circuito de calefacción (con micro aux. para limitación mínima de carrera, si se precisa) Actuador de la válvula desviadora...
  • Página 291 Conexiones básicas en la parte de bajo vol taje D1 D2 DB MB A6 MD B9 B1 M M H1 H4 H3 Conexiones básicas en la parte del voltaje de red Para instalaciones con control a tres posiciones (válvula de asiento o de sector) F1/F4 F2/F5 Y2/K5...
  • Página 292 Y2/K5 Y1/K4 Q3/Y3 F2/F5 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 292/326...
  • Página 293 Ajustes Ajustes a nivel de “Usuario” Pulsar para activar el nivel de “Usuario”. Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Consigna para 20.0 °C calefacción (0…35) ° …....NORMAL Consigna para 14.0 °C calefacción (0…35) ° …....REDUCIDA Consigna para 10.0 °C modo vacaciones / (0…35)
  • Página 294 de calefacción (00:00…24:00) …..... NORMAL Fin del periodo 3º --:-- de calefacción (00:00…24:00) …..... NORMAL Periodo de vacaciones (1…8) …..... Día primero de --.-- Día y Mes vacaciones (01.01 … 31.12) …..... Día último de vaca- --.-- Día y Mes ciones (01.01 …...
  • Página 295 (reloj programación (1…7) 2 = Martes, etc......semanal 2) 1-7 = Todos los días Inicio de periodo 1º 05:00 (00:00…24:00) ......Fin del periodo 1º 22:00 (00:00…24:00) ......Inicio del 2º periodo --:-- (00:00…24:00) ......Programación, reloj 2 --:-- = periodo inactivo Fin del 2º...
  • Página 296 impulsión o de caldera (circuito primario) 42 = error en la sonda de impulsión o de caldera 10 = código del error (circuito secundario) 2 = número del segmento 50 = error en la sonda de (dirección del bus de temperatura o termostato datos) 1 del depósito del A.C.S.
  • Página 297 Ajustes a nivel de “Instalador” Pulsar simultáneamente durante 3 segundos, para activar el nivel de “Instalador”. Seleccionar el tipo de instalación y ajustar las variables relacionadas con ella. Seleccionar el tipo de instalación en la línea operativa 51: El tipo de instalación requerida se selecciona en la línea 51 mediante los botones Esta selección activa automáticamente todas las líneas con los ajustes referidos a este tipo de instalación, ignorando los restantes.
  • Página 298 Sonda de temperatura ambiente Bomba de retorno del A.C.S. Sonda del colector Bomba del colector Sonda temperatura retorno, circuito primario Controlador RVL481 Sonda temp. retorno, circuito secundario Válvula de calefacción Sonda exterior Válvula desviadora Generador de calor (caldera / intercambiador) Válvula del A.C.S.
  • Página 299 Precontrol con válvula de mezcla, señal de demanda de calor vía bus de datos Puede combinarse con tipos de A.C.S.: − Con tipos 1 y 2 vía conexión hidráulica a 1, 2 − Con tipo 5 sin conexión hidráulica Precontrol con válvula de caldera, señal de demanda de calor vía bus de datos Puede combinarse con tipos de A.C.S.: −...
  • Página 300 Producción de A.C.S. a través del control de la bom- ba de carga (calefactor de inmersión solar y/o eléc- trico opcional) Producción del A.C.S. a través de la válvula de mezcla (calefactor de inmersión eléctrico y/o solar opcional) Producción de A.C.S. a través del control de la válvula de cambio de régimen (calefactor de inmersión eléctrico y/o solar opcional) Producción de A.C.S.
  • Página 301 Producción de A.C.S. con calefactor de inmersión (producción solar opcional) Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 301/326...
  • Página 302 Lista de parámetros Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Bloque “Cascada esclava” Límite de liberación 200 °C×min °C×mi de la secuencia de (0…500) ..caldera Límite de rearme de 50 °C×min °C×mi la temperatura de (0…500) ..caldera Bloque “Calefacción”...
  • Página 303 3 = promedio de dos unidades bornas A6 y B5 A = selección automática Tipo de optimiza- 0 = optimización sin sonda de ción (0 / 1) ambiente ......1 = optimización con sonda o unidad de ambiente (Ajus- tando 0 sólo permite el con- trol de arranque optimiza- Tiempo máximo de 00:00 h...
  • Página 304 temperatura de (0…20) influencia de la temp. de am- ......ambiente biente Sólo es posible con sonda o unidad de ambiente Incremento de la 5 °C consigna de am- (0…20) °C ....biente con calefac- ción acelerada Desplazamiento 0.0 °C Valor en °C de la temperatura paralelo de la curva (−4.5…+4.5)
  • Página 305 intercambiador de calor Tiempo de carrera 120 s del actuador de la (30…873) ...... válvula Banda proporcional 32.0 °C del control (Xp) (1.0…100.0) °C ....Tiempo de la acción 120 s integral (Tn) (10…873) ...... Bloque “Caldera” Funcionamiento 0 = con parada manual (tecla (0 / 1) ......
  • Página 306 Tiempo mínimo de 4 min funcionamiento del (0…10) ....quemador Límite de la rampa 50 °C×min °C×mi de liberación para (0…500) ..la segunda etapa del quemador Límite de la rampa 10 °C×min °C×mi de bloqueo para la (0…500) ..segunda etapa del quemador Tiempo de espera...
  • Página 307 Bloque "Calefacción de distrito" 112 Limitación de la OpL 101 temp. máxima de (0.0…4.0) ......retorno OpL 112 Pendiente OpL 113 113 Limitación de la 10 °C temperatura máx. (−50…+50) °C ....OpL = Línea de retorno TO = temp. exterior Inicio del límite de TRt = Valor real temp.
  • Página 308 Bloque "Ajustes básicos para el A.C.S.” 121 Asignación del Calentamiento del A.C.S. para calentamiento del (0…2) 0 = controlador propio ......A.C.S. 1 = todos los controladores interconectados en el sis- tema que tengan el mismo número de segmento 2 = todos los controladores interconectados en el sistema 0 = 24 h por día (funcionamien-...
  • Página 309 Bloque "Prioridad y consigna de temp. de impulsión para A.C.S." Prioridad del Consigna 124 Prioridad del A.C.S. A.C.S. impulsión en y consigna de la (0…4) ......temperatura de función de impulsión prioridad A.C.S. absoluta prioridad A.C.S. deslizante prioridad Selección deslizante máxima ninguna A.C.S.
  • Página 310 Bloque “Acumulación del A.C.S.” 0 = en paralelo con la calefac- 125 Calentamiento del ción A.C.S. (0…3) ......1 = alternando con calefacción zona / eléctrica; cambio de régimen en función del pro- pio controlador 2 = alternando con calefacción zona / eléctrica cambio de régimen en fun- ción de todos los controla-...
  • Página 311 127 Incremento de 10 °C temp. de carga (0…50) °C ....A.C.S. 128 Diferencial de con- 8 °C mutación A.C.S. (1…20) °C ....129 Tiempo de carga 60 min Ajustando --- = función anulada máxima para A.C.S (--- / 5…250) ....
  • Página 312 Bloque "Tiempo de la acción derivativa del calentamiento del A.C.S vía intercambiador" 137 Tiempo de acción derivativa (Tv) del (0…255) ...... control del A.C.S. Bloque "Relé multifuncional" 141 Función del relé 0 = sin función multifuncional (0…7) 1 = conmutación por temp......
  • Página 313 143 Conmutador por 5.0 °C Función posible cuando la línea temp. exterior (−35.0…+35.0) °C 141 = 1 ....Valor de desco- nexión para los tiempos de ocupa- ción −5.0 °C 144 Conmutador por Función posible cuando la línea temp. exterior (−35.0…+35.0) °C 141 = 1...
  • Página 314 Bloque “Función legionela” 147 Periodicidad de la 0 = diario función antilegione- (0…7) 1…7 = semanal, siendo: ......1 = siempre en Lunes 2 = siempre en Martes, etc. 148 Tiempo de carga 05:00 (00:00…24:00) ......149 Tiempo de duración 30 min Para consigna de función anti- de la consigna...
  • Página 315 156 Inicio del tercer --:-- periodo (00:00…24:00) ......157 Fin del tercer --:-- periodo (00:00…24:00) ......Bloque “Funciones de servicio y ajustes generales” 161 Simulación tempera- --.- °C La simulación concluye auto- (--.- / −50…+50) tura exterior °C máticamente al cabo de 30 ....
  • Página 316 de calefacción con (0…10) 1 = todos los contactos abier- quemador (tipos de instalación 2 = etapa 1 del quemador 2−x, 5−x) ACTIVADA K4 3 = etapas 1 y 2 del quemador ACTIVADAS K4 y K5 4 = bomba circuito de calefac- ción ACTIVADA M1 5 = bomba de carga / válvula desviadora ACTIVADA M3...
  • Página 317 6 = sonda temp. Impulsión para A.C.S. conectada a borna 7 = sonda/termostato 1 del acumulador del A.C.S., bor- na B31 8 = sonda/termostato 2 del acumulador del A.C.S., bor- na B32 9 = sonda del colector B6 164 Chequeo de funcio- Visualización H1 = cambio del modo de nes de las bornas H...
  • Página 318 rior 167 Temp. Exterior para Ajustando --.- = sin antihielo 2.0 °C antihielo de la insta- (--.- / 0…25) ° …....lación 168 Temp. Impulsión 15 °C para antihielo de la (0…140) ° …....instalación 169 Número de equipo Dirección del bus de datos (LPB) (0…16) ......
  • Página 319 AUTO REDUCIDA NORMAL AUTO 24 h/día NORMAL 24 h/día En instalaciones interconecta- 173 Amplificación de la 100 % das (respuesta a señales de señal de bloqueo (0…200) …....bloqueo) 174 Retardo a la parada 6 min de la bomba (0…40) ….....
  • Página 320 reloj central (maestro) 179 Alimentación del 0 = sin alimentación del bus a (0 / A) través del controlador ......A = con alimentación del bus a través del controlador 180 Fuente de tempera- Sin visualización: tura exterior (A / 00.01…14.16) controlador autónomo (sin bus) ......
  • Página 321 Bloque “A.C.S. solar“ 201 Diferencial de tem- 8 °C Diferencial de temperatura °C peratura solar ON (0…40) entre el colector y el tanque de ....almacenamiento 202 Diferencial de tem- 4 °C Diferencial de temperatura °C peratura solar OFF (0…40) entre el colector y el tanque de ....

  • Página 322: Operaciones Finales

    Operaciones finales Precintado de los ajustes para control de calefacción de distrito Los ajustes realizados para el caso de control de calefacción de distrito se pueden bloquear puenteando las bornas H3 y M. A continuación, precintar el tornillo de fijación de la parte inferior: insertando la pieza que se suministra con la llave, en el agujero roscado, después de introducir un alambre apropiado, por los dos pasos.
  • Página 323 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 323/326...
  • Página 324 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 324/326...
  • Página 325 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 325/326...

Tabla de contenido