Página 1 Introducción Indicaciones de seguridad Descripción SITRANS F Instalación y montaje Caudalímetros electromagnéticos SITRANS MAG 8000 Conexión Puesta en servicio Instrucciones de servicio Funcionamiento Servicio y mantenimiento Localización de fallos/ Preguntas más frecuentes Datos técnicos Flow Tool Certificado de cualificación Anexo...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta a tierra........................25 Tubería con protección catódica....................28 Revestimiento y entierro directo.....................28 Instalación del transmisor......................30 Conexión..............................31 Requisitos generales de seguridad..................32 Versión remota........................33 Fuente de alimentación......................34 Salidas...........................36 Módulos de comunicación......................37 Conexión de módulos adicionales..................40 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 4 Eliminación de la batería......................84 Localización de fallos/Preguntas más frecuentes..................85 Códigos de fallo........................85 Funciones incorporadas......................88 Simulación de flujo.........................90 Datos técnicos............................91 10.1 Contador de agua MAG 8000....................91 10.2 Sensor............................92 10.3 Transmisor..........................94 10.4 Fuente de alimentación......................95 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 5 Listas de parámetros......................142 C.2.1 1-99............................142 C.2.2 100-199..........................143 C.2.3 200-299..........................145 C.2.4 300-399..........................149 C.2.5 400-499..........................153 C.2.6 500-599..........................154 C.2.7 600-799..........................155 C.2.8 800-899..........................163 Dimensiones del sensor.......................168 C.3.1 Tabla de tamaños DN 25 a 1200 (1" a 48").................168 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 6 Índice Certificados..........................169 Repuestos/Accesorios......................169 C.5.1 Pedido de repuestos......................169 Características........................170 Índice alfabético............................175 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 7: Introducción
Todas las reclamaciones por daños deben realizarse de forma inmediata al transportista. 2. Asegúrese de que los productos suministrados y la información de la placa de características coinciden con la información del pedido. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 8: Historia
Las Instrucciones de servicio están disponibles en el disco de documentación entregado junto con el aparato, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
Página 9 Introducción 1.3 Más información Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/aspa_app/ contactmenu.aspx?ci=yes&regid=DEF&lang=es) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 10 Introducción 1.3 Más información SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad acerca de la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales.
Página 12: Conformidad Con Las Directivas Europeas
● No triturar, perforar ni abrir las celdas, ni desensamblar. ● No soldar el cuerpo de la batería. ● No exponer el contenido al agua. Instalación en zonas peligrosas Este equipo no está aprobado para el uso en zonas peligrosas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 13: Descripción
MAG 8000 Estándar y MAG 8000 CT están disponibles en versión básica y avanzada, y MAG 8000 Riego en versión básica. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 14: Diseño
MAG 8000 es un contador de agua inductivo magnético alimentado por batería, que se utiliza en aplicaciones de contaje comerciales, municipales y de riego. Figura 3-1 Programa de productos MAG 8000 Compacto Figura 3-2 MAG 8000 Estándar compacto Remoto Figura 3-3 MAG 8000 Estándar remoto SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 15: Transacción Con Verificación
● No requiere mantenimiento. No contiene partes móviles y la vida útil de la batería es de 10 años. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 16 ● Medición bidireccional. Con un solo caudalímetro se pueden efectuar mediciones en ambas direcciones. ● Contador inteligente. Un solo contador reúne la detección de fugas, el registro de datos y la detección automática de errores. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 17: Instalación Y Montaje
En este capítulo se describe la manera de instalar el contador de agua en la versión compacta y en la versión remota. Figura 4-1 Instalación compacta Figura 4-2 Instalación remota La instalación requiere dos pasos: 1. Instalación del sensor. 2. Instalación del transmisor (solo versión remota). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 18: Instalación Del Sensor
Si la dirección del flujo de proceso es opuesta a la dirección de flujo indicada en la etiqueta del sensor, los caudales hacia delante se pueden restablecer con el parámetro 327 ajustando el factor a "-1". MAG 8000 CT está homologado para la medición bidireccional. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 19: Condiciones De Entrada Y Salida
El sensor debe estar completamente lleno de líquido Evite por tanto: ● Aire dentro de la tubería. ● Instalación en el punto más alto del sistema de tuberías. ● Instalación en tubos verticales con salida libre. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 20: Tuberías Parcialmente Llenas
La instalación física del conjunto de baterías puede influir en la capacidad de las mismas. Para obtener una capacidad óptima de las baterías, el conjunto debe colocarse en posición vertical. Los ejemplos de instalación marcados con una cruz puntillada influyen en la capacidad de la batería. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 21: Tuberías Verticales (Mag 8000)
El contador de agua se puede instalar entre dos reductores (p. ej. DIN 28545). Con un reductor de 8°, la curva de caída de la presión será la siguiente. Estas curvas son aplicables al agua. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 22: Montaje Del Sensor
2. Asegúrese de que la brida de conexión tenga una superficie lisa y que esté alineada con el sensor. Se recomienda utilizar juntas, si bien no se incluye ninguna en el contador de agua. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 23: Pares De Torsión Máximos Permitidos
● El contador de agua y las contrabridas están correctamente alineados. Pares de torsión para 7ME6810 y 7ME6820 Tamaño nominal PN 10 PN 16 PN 40 Clase 150 AWWA pulga‐ f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 24 PN 16 PN 14 PN 7 Class150 PN 7 pul‐ f/lbs Nm f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs ga‐ 1" 1,5" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 25: Compensación De Potencial
De este modo, las perturbaciones atraviesan el cuerpo del sensor y el área de medición dentro del cuerpo del sensor queda exenta de perturbaciones. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 26: Aplicaciones Para Riegos
Conecte abrazaderas a ambas bridas con tornillos de 6 mm (1/4"). ① Tubos de metal Las abrazaderas de unión/conexión a tierra están incluidas en el suministro y vienen premontadas en el contador de agua. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 27 Nota Todas las abrazaderas o cables de conexión a tierra deben ser de hilo de cobre 12 AWG (o más pesado) y se deben conectar con tornillos de 6 mm. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 28: Tubería Con Protección Catódica
IP68/ NEMA 6P si se rellena la parte inferior del transmisor con el material incluido en un kit Sylgard. De lo contrario, la certificación obtenida será inferior: IP67/NEMA 4. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 29: Enterramiento Directo Del Sensor Remoto
El cable del sensor remoto debe pasar a través de un conducto de plástico de, como mínimo, 50 mm (2 pulgadas). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 30: Instalación Del Transmisor
Montaje en la pared Figura 4-3 Montaje en la pared Montaje en tubería Figura 4-4 Montaje en tubería - vertical Figura 4-5 Montaje en tubería - horizontal SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 31: Conexión
Para configurar las salidas a través de PDM, véase "Configuración de las salidas" (Página 54). Para configurar las salidas a través de Flow Tool, véase "Configuración de las salidas" (Página 127) en el anexo de Flow Tool. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 32: Requisitos Generales De Seguridad
Se debe instalar un interruptor o un dispositivo separador (máx. 15 A) muy cerca del equipo y el mismo debe ser de fácil acceso para el operador. Debe estar identificado como dispositivo de desconexión del equipo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 33: Versión Remota
Si penetra suciedad en los extremos de los conectores, límpielos con agua del grifo. Asegúrese de que los conectores están totalmente limpios antes de efectuar las conexiones. Respecto al sellado de usuario del MAG 8000 CT consulte Sellados se usuario y de verificación (Página 81). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 34: 5.3 Fuente De Alimentación
Entrada suministro eléctri‐ Cable PUR montado en fábrica, 2 x 1 mm (cable marrón, cable azul) longitud = 3 m Cable marrón - L (línea, activo, positivo) y cable azul N (neutro, frío, negativo) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 35: Instalación De Los Cables
Asegúrese de que el cable de la alimentación o el cable PUR (sin blindaje) queden montados debajo de los sujetadores de los cables. Asegure pares de torsión correctos (prensaestopas) para garantizar la protección IP. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 36: Salidas
Aislamiento de salida de impulsos La salida de impulsos del MAG 8000 tiene solo un aislamiento funcional, por lo que debe conectarse al equipo según la Directiva de baja tensión para poder considerarse seguro. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 37: Módulos De Comunicación
El blindaje de cada cable se debe conectar a la tierra en cada extremo. Si se utiliza un conector en el extremo del cable, la cubierta del conector se debe conectar al apantallado del cable. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 38 El módulo MODBUS RTU permite colocar una terminación de 120 ohmios colocando el conector puente (jumper) a proximidad de los terminales en posición "ON". La terminación se entrega con ajuste de fábrica "ON". SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 39: Esquema De Conexiones Interfaz De Encóder
Es necesario conectar otro cable interfaz de radio de 3 hilos y apantallado a la carcasa del MAG 8000 (el montaje del apantallado del cable se muestra a la derecha). Data 129.10.10 ① Power clock ② Conectar el blindaje al encapsulado ③ Radio interface SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 40: Conexión De Módulos Adicionales
Información sobre la operación de módulos de comunicación Para obtener información sobre cómo operar los diferentes módulos de comunicación consulte: ● Instrucciones de servicio GSM/GPRS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/ en/60545899) ● Instrucciones de servicio Modbus RTU (http://support.automation.siemens.com/WW/view/ en/54091509) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 41: Puesta En Servicio
Instale los archivos EDD desde la opción "Manage Device Catalog" (Administrar catálogo de dispositivos) de SIMATIC PDM mediante los pasos siguientes: Menú Inicio de Windows → carpeta del programa "SIMATIC" → SIMATIC PDM → Manage device catalog (Administrar catálogo de dispositivos). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 42 PDM, haga clic en "Browse" (Explorar) y navegue hasta el controlador y la ruta donde el archivo se descargó y guardó. El PDM mostrará un árbol con las opciones de software. Haga clic en casilla de verificación "Siemens" para seleccionar todas las opciones. Haga clic en OK (Aceptar) para instalar los nuevos archivos EDD.
Página 43: Configuración Del Dispositivo
4. En "Process Device Network View" (Vista de red de aparatos de proceso), haga clic con el botón derecho del ratón en "Net" (Red) y seleccione "Insert New Object" (Insertar nuevo objeto) → "MODBUS net" (Red MODBUS). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 44 Puesta en servicio 6.2 Puesta en servicio inicial vía SIMATIC PDM 5. Haga clic con el botón derecho del ratón en "MODBUS net" (Red MODBUS) y seleccione "Object Properties..." (Propiedades del objeto...). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 45 Si el adaptador IrDA está conectado correctamente, aparecerá un pequeño icono IrDA en el área de notificación de Windows. Cuando se sitúe el ratón sobre este icono, se mostrará la información del dispositivo (p. ej., "MAG8000 SN1234 is in range" [MAG8000 SN1234 en rango]). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 46 (Insertar nuevo objeto) → "MODBUS device" (Dispositivo MODBUS). 8. Haga clic en "Assign" (Asignar). En la nueva ventana desplegable, haga clic en "Flow" (Flujo) → "Electromagnetic" (Electromagnético) → "Siemens AG" → "MAG8000". 9. Seleccione el dispositivo apropiado (MAG 8000 Advanced, MAG 8000 Basic, MAG 8000 CT Advanced o MAG 8000 CT Basic) en función de la versión del transmisor que se va a...
Página 47 6.2 Puesta en servicio inicial vía SIMATIC PDM 10.Haga clic en "OK" (Aceptar). 11.Haga doble clic en el dispositivo creado, p. ej. "MAG8000 Advanced". Aparecerá una nueva ventana para la configuración de parámetros del dispositivo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 48: Configuración De Los Parámetros Básicos
Si se selecciona la opción "Specialist" (Especialista), introduzca la contraseña en el cuadro "Password" (Contraseña) con el fin de trabajar con parámetros adicionales. La contraseña predeterminada es "1000" pero se puede modificar después de obtener acceso al contador. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 49: Lectura/Escritura, Impresión O Exportación De Los Datos Del Contador
Lectura/escritura, impresión o exportación de los datos del contador Seleccione "Device" (Dispositivo) → "Upload to PC/PG" (Cargar en PC/PG) para cargar desde el dispositivo todos sus parámetros en el almacenamiento de datos fuera de línea. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 50 La figura de abajo muestra el estado de la alarma, en el cual se activan las alarmas marcadas. Haga clic en "Transfer" (Transferencia) para sincronizar instantáneamente las configuraciones de alarma entre el PC y el dispositivo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 51 6.3 Configuración de los parámetros básicos Figura 6-1 Estado de la alarma (las alarmas marcadas se activan) Seleccione "Device" (Dispositivo) → "Download to Device…" (Descargar a dispositivo...) para descargar todos los parámetros cambiados al dispositivo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 52 PDM que contiene los datos exportados. Haga clic en "OK" (Aceptar) para confirmar las entradas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 53: Consulte También
Selección de la unidad El dispositivo se entrega de serie con unidades de totalizador y caudal en m y m respectivamente. Sin embargo, el dispositivo se puede configurar manualmente para que funcione con otras unidades. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 54: Cambio De Las Unidades
Seleccione "Output" (Salida). La ventana de software muestra los parámetros de configuración de la salida. Cada parámetro tiene sus propias pautas en lo que respecta a la selección del ajuste de parámetro correcto. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 55 Puesta en servicio 6.5 Configuración de salida Véase "Características de las salidas" (Página 97) para obtener más información sobre el funcionamiento de las salidas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 56: Protección De Datos
Dirección de flujo del totalizador 2 Factor de ajuste Supresión de bajos caudales Impedancia de la tubería vacía Dirección de comunicación del dispositivo Corriente de la bobina activa Modo de flujo fijo activo SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 57: Funcionamiento
(p. ej. función de llamada), lo cual se indica por medio de una "r". Una "r" parpadeante indica un reinicio. Estando activado el encendido aparece una solicitud de ajuste de hora y fecha. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 58: Símbolos Del Display
Símbolos del display La zona superior del display muestra la barra de estado. Figura 7-3 Barra de estado Los símbolos correspondientes a la información de estado muestran el funcionamiento real del contador. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 59 100% y se pueden ajustar la hora y la fecha - una "A" en el índice indica que los valores son aceptables. El menú que aparece en cada índice de menú es la barra de menús. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 60: Información Predeterminada Del Display Y Menús Del Display Accesibles
● Menú de información del contador ● Menú de servicio técnico ● Menú del registrador de datos ● Menú de estadísticas (solo en la versión avanzada) ● Menú de beneficios (solo en la versión avanzada) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 61 Funcionamiento 7.3 Información predeterminada del display y menús del display accesibles SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 62: Menú De Operador
Funcionamiento 7.4 Menú de operador Menú de operador El menú de operador consiste de varios índices que se describen a continuación. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 63 Funcionamiento 7.4 Menú de operador Figura 7-5 Vista general de los menús SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 64 PDM o Flow Tool (por ejemplo, al cambiar un contador antiguo existente). Índice 3 Caudal Figura 7-8 Menú de operador - Caudal El índice 3 muestra el caudal real. Si el valor indicado es negativo, el flujo va en dirección inversa. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 65 Exceso de impulsos en la salida 2 > PF [Hz] exceso de impulsos en la salida 2 Advertencia por intervalo de consumo (los límites de la alarma se pueden configurar) Advertencia por fuga (los límites de la alarma se pueden configurar) Tubería vacía/baja conductividad - si está activado* SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 66: Totalizador Neto
El totalizador 3 indica el volumen NETO. En la versión CT el totalizador no puede configurarse ni inicializarse. Prueba del display Figura 7-11 Menú de operador - Prueba del display Durante esta prueba, todos los segmentos del display se encienden y se apagan alternativamente. Selección de menú SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 67 La "r" indica que se puede inicializar mediante una pulsación larga de la tecla. Si se suelta la tecla mientras la "r" está parpadeando, se reiniciará la función de llamada y la ventana desaparecerá. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 68: Tratamiento Interno De Los Datos
7.5 Tratamiento interno de los datos Tratamiento interno de los datos Estado del contador El parámetro correspondiente al estado del contador (120) indica de manera rápida hasta qué punto son fiables los datos correspondientes a la facturación. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 69: Registrador De Datos/ Alarma De Consumo
La función de gestión energética del MAG 8000 controla cada uno de los elementos consumidores de energía y mide la temperatura para calcular de manera óptima la capacidad restante de la batería. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 70 6 años para MAG 8000 Estándar y MAG 8000 CT, y de 4 años para MAG 8000 Riego. La capacidad nominal del conjunto de baterías externo (4 D-cell) es de 66 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 71 5% a 0 °C (32 °F), 80% a 15 °C (59 °F) y 15% a 50 °C (122 °F), sin ningún módulo de comunicación adicional. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 72 5% a 0 °C (32 °F), 80% a 15 °C (59 °F) y 15% a 50 °C (122 °F), sin ningún módulo de comunicación adicional. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 73 Al conmutar la alimentación por batería de conjunto interno a conjunto externo, el parámetro "Battery power" (Alimentación por batería) (507) se debe ajustar para que concuerde con el número real de baterías conectadas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 74 Funcionamiento 7.6 Funcionamiento con alimentación por batería SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 75: Servicio Y Mantenimiento
Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Instrucciones de servicio de MAG 8000 Los contadores de agua MAG 8000 operados por batería utilizan una tecnología de medición altamente fiable.
Página 76: Recambio De Un Transmisor O Una Placa De Circuito Impreso
Después de una sustitución del transmisor o del sensor MAG 8000 CT, es necesario volver a verificar el contador para obtener la aprobación para transferencia de verificación. Nota Verificator SITRANS F M El verificador SITRANS F M no puede utilizarse con MAG 8000. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 77: Sustitución De La Batería
– Engrase la junta tórica con un gel lubricante que no contenga ácido. 5. Presione la pestaña inmovilizadora y afloje la tira. 6. Saque el conjunto de baterías con la alimentación conectada. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 78 Si es necesario, ajuste la hora y fecha a través del software; consulte "Encendido con reinicio de la batería y ajuste de fecha y hora". Nota Asegure la verificación de los contadores MAG 8000 CT si se han roto los sellados (marcados con una "A"). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 79: Encendido Con Reinicio De La Batería, Ajuste De Fecha Y Hora
"Aceptar" para que usted confirme si se debe efectuar el reinicio. El reinicio sólo se ejecutará si vuelve a pulsar la tecla antes de 6 segundos. Si no lo hace, comenzará el funcionamiento normal. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 80: Verificación
● La frecuencia de excitación está ajustada en la frecuencia máxima permitida. – (ExcitationFreqNo = ExcitationFreqNoLimit) ● La resolución en el display está ajustada en 3 dígitos después del punto decimal. – (DecimalPoint = 3) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 81: Sellados Se Usuario Y De Verificación
El MAG 8000 CT debe estar sellado para conservar la aprobación para transferencia de verificación.. Sellado adecuado del sistema electrónico del sensor Versión compacta Figura 8-2 MAG 8000 CT sellado de usuario (A) Figura 8-3 MAG 8000 CT sellado de verificación (A) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 82: Asistencia Técnica
● Encontrará a su persona de contacto local de Automation and Drives Technologies en nuestra base de datos de personas de contacto. ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos y mucho más en el apartado Servicio in situ. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 83: Procedimientos De Devolución
Servicio y mantenimiento 8.9 Procedimientos de devolución Soporte adicional Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante y la oficina de Siemens de su región en: AUTOHOTSPOT Consulte también Servicio y asistencia (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner) Asistencia técnica (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604318)
Página 84: Eliminación De La Batería
De conformidad con la directiva europea 2006/66/CE, no está permitido eliminar las pilas a través de los servicios municipales de eliminación de residuos urbanos. Las pilas industriales usadas son aceptadas por Siemens o por el representante Siemens de su localidad. Siga los procedimientos de devolución of Siemens o diríjase al representante de Siemens de su localidad.
Página 85: Localización De Fallos/Preguntas Más Frecuentes
NO es posible detectar un cortocircuito en la bobina. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 86 125% de Q3. contador es apropiado para la instalación erróneo – el sensor de real caudal es demasiado La alarma permanece activa hasta que se pequeño corrige la situación que provocó la alarma. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 87 (parámetro 542), es de‐ cir, el agua posee una alta conductividad. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 88: Funciones Incorporadas
El valor de caudal se congela durante la prueba de aislamiento. El intervalo de la prueba de aislamiento corresponde al registro "Intervalo de la prueba de aislamiento". Debe haber al menos 1 día entre cada prueba. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 89: Prueba Del Amplificador
● Calculación de la suma de control (intervalo de 10 min. en la suma de control del totalizador) ● Prueba de aislamiento (intervalo mínimo 24 horas) ● Prueba de capacidad de la batería (intervalo de 4 horas) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 90: Simulación De Flujo
Los valores totalizados cambian durante la simulación y el flujo real NO se mide. La simulación se detendrá automáticamente transcurridas 4 horas. La simulación de caudal del MAG 8000 CT sólo se puede efectuar con los sellados de verificación rotos. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 91: Datos Técnicos
Francia: homologación CPA (DN 50 a DN 600) Alemania: DVGW W270 Alemania: DVGW W270 Belgaqua (B) Belgaqua (B) FM Fire Service (número FM Fire Service (número de clase 1044) de clase 1044) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 92: Sensor
DN 50 a 1200: PN 14 DN50 a DN1200: PN16 DN 50 a 600: PN 16 AS 2091-1 Bridas perforadas Tabla D (presión máxima 7 bar) AS 2191 DN25, DN40, DN125 Tabla E SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 93 DN 200 a 600 (8" a 24") 1,5625 Hz para tamaño de sensor DN 700 a 1200 (28" a 48") Revestimiento EPDM Ebonita EPDM Electrodo y cone‐ Hastelloy C276 Acero inoxidable Hastelloy C276 xión a tierra SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 94: Transmisor
CFM, CFH, BBL42/s, BBL42/ min, BBL42/h, BBL42/d Otras unidades diferentes de m /h (pedidas de fábrica o configuradas manualmente in situ modificando los factores de la escala) se muestran mediante una etiqueta fijada al display SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 95: Fuente De Alimentación
1000 mA T - no reemplazable Protección contra cortocircui‐ Módulo protegido contra cortocircuitos en el conector de salida. Alimentación eléctrica principal y de respaldo Conformidad IEC 61010-1 OIML R 49-1 EMC: EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 96: Modbus Rtu
Esto puede influir tanto sobre el tiempo de transporte como sobre el costo del mismo. 10.5 Modbus RTU Características Modbus RTU aplicables a módulos de interfaz suplementarios para caudalímetros Siemens Tipo de dispositivo Esclavo Velocidades de transferencia 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400 bits/s Número de estaciones...
Página 97: Características De Las Salidas
Datos técnicos 10.6 Características de las salidas Características Modbus RTU aplicables a módulos de interfaz suplementarios para caudalímetros Siemens bobina sencilla escritura registros múltiples escritura ID esclavo Difusión Sí Máx. longitud del cable 1200 metros (a 38400 bits/s) Estándar Modbus en línea serie v1.0...
Página 98 Cuando la salida B se configura como "llamada", la salida es activada por una condición de alarma y permanece activa hasta que el usuario la reinicia mediante la tecla del display del contador o mediante la interfaz de comunicación. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 99: Ajustes De Fábrica Regionales
Mediante el sistema de pedido MLFB se pueden seleccionar unidades diferentes a las unidades regionales predeterminadas. La salida de impulsos solamente estará activada si se seleccionan los ajustes de impulso en el número de MLFB. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 100 El valor de fábrica para el ancho de impulso debe ser de 10 ms si en la opción Z está seleccionado L70-L74 para impulso A o L90-L94 para impulso B. Para el MAG 8000 CT consulte la definición de los caudales Q3 en los certificados OIML R 49 ó MI 001. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 101 Modo unidireccional te Modo bidireccional contador Volumen [m Volumen [m (bidireccional) Volumen [m Cálculo interno Volumen propor‐ Cálculo interno Volumen propor‐ cionado cionado −2 −12+20= Volumen total contabilizado Hacia delante/hacia atrás SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 102: Incertidumbre En La Medición
Para garantizar una precisión constante en todas las mediciones, los medidores de agua se deben calibrar. La calibración se realiza en las instalaciones de caudalimetría de Siemens con instrumentos trazables directamente referenciados a la unidad física de medida según el Sistema Internacional de unidades (SI).
Página 103: Aplicaciones Fm Fire Service (Mag 8000 Y Mag 8000 Ct)
DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200, DN 250 y DN 300 (2", 3", 4", 6", 8", 10" y 12") con bridas ANSI B16.5 Clase 150. ±E% FM-Fire Service tolerancias de verificación 1,5 % SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 104: Homologación De Tipo De Contador De Agua Mag 8000 Ct (7Me6820) (Programa De Ingresos Obtenidos)
Anexo MI-001 para los tamaños de DN 50 a DN 600. La certificación MID se obtiene en base a los módulos B y D utilizados para llevar a cabo la evaluación de la conformidad de los instrumentos con la directiva. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 105 (14") (16") (18") (20") (24") "R" Q /Q1 160 Q4 [m /h] 50 78,75 312,5 787,5 1250 2000 2000 2000 7875 7875 Q3 [m /h] 40 1000 1600 1600 1600 6300 6300 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 106: El Efecto De La Temperatura En Mag 8000 (7Me6810) Y Mag 8000 Ct (7Me6820)
19,7 19,7 19,3 18,0 Tamaños de 50 mm a 300 mm EN 1092-1 PN 10 10,0 10,0 10,0 PN 16 10,0 16,0 16,0 13,2 ANSI 16.5 150 lb 10,0 19,7 19,7 16,2 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 107: Dimensiones Y Dibujos Acotados
Tamaños 2" a 12" EN 1092-1 PN 10 PN 16 ANSI 16.5 150 lb 10.12 Dimensiones y dibujos acotados Dimensiones del contador Dimensiones de MAG 8000 Estándar (7ME6810) y MAG 8000 CT (7ME6820). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 108 1045 900 (36) 653 (25.7) 900 1125 35.4 900 (35.42) 1045 1000 (40) 704 (27.7) 1000 1250 1000 1000 39.4 1000 (39.36) 1322 1050 (42) 704 (27.7) N/A 1050 41.3 1050 (41.33) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 109: Dimensiones De Las Bridas
1) en la versión remota, el peso del sensor se reduce 2 kg (4,5 lb) 2) Ver tabla de bridas (Página 107) Versión remota Figura 10-1 Dimensiones en mm (pulgadas), peso 3.5 kg (8 lbs) Dimensiones de las bridas SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 110 Unión con pernos Tamaño Orificios Pernos PN 10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1050 1100 1200 1455 1380 PN 16 1015 1125 1050 1000 1255 1170 1050 1100 1200 1485 1390 PN 40 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 111 1.56 1.25 1 1/8" 20" 27.5 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" MAG 8000 (7ME6880) Dimensiones mm Unión con pernos Tamaño Orificios Pernos PN 10 - tipo perforado SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 112 22.75 1.56 1.25 1 1/8" 20" 27.5 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" Dimensiones mm Unión con pernos Tamaño Orificios Pernos AS 2129 Tabla D - tipo perforado SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 113 DN80 90.5 DN100 DN150 170.5 DN200 221.5 DN250 275.5 DN300 326.5 DN350 DN600 DN800 1060 DN900 1175 1092 DN1000 1255 1175 1021 DN1200 1490 1410 1224 Conjunto de baterías externo y cable SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 114 Anillos de puesta a tierra Tamaños DN 25 a 300 (7ME6810 y 7ME6820) Figura 10-2 Anillo plano Tamaños DN 25 a 1200 (7ME6880) Figura 10-3 Tipo E anillo de conexión a tierra (premontado en fábrica) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 115 Datos técnicos 10.12 Dimensiones y dibujos acotados Tamaños DN 350 a 600 (7ME6810 y 7ME6820) y DN 700 a 1200 (7ME6810) Figura 10-4 Anillo de puesta a tierra tipo C SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 116 Datos técnicos 10.12 Dimensiones y dibujos acotados SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 117: Flow Tool
Lea las FAQ (preguntas más frecuentes) y las notas de lanzamiento que acompañan al software Flow Tool. Vaya a www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow). Haga clic en "Product overview". A continuación haga clic en "Caudalímetro para agua alimentado por batería" en la lista de la derecha.
Página 118: Configuración Del Dispositivo
Este capítulo describe cómo ajustar el contador para establecer comunicación con un PC. Las opciones son las mismas tanto en el software Flow Tool como SIMATIC PDM, sólo las vistas en la pantalla del PC son diferentes. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 119 Configurar el contador 1. Haga clic en "Proyecto" con el botón derecho. 2. Seleccione "Nuevo". 3. Seleccione "Contador". 4. Asígnele un nombre al dispositivo. 5. Seleccione un tipo de configuración ("Automática" o "Manual"). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 120: Configuración De Los Parámetros Básicos
El dispositivo se suministra con ajustes de fábrica que no están guardados como valores predeterminados. Dado que el contador no dispone de valores predeterminados, no es posible restablecer los ajustes de fábrica. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 121: Ajustar Parámetros
Cada parámetro está dotado con una descripción que indica cómo se puede programar el parámetro y qué ajustes son programables. La figura de abajo muestra el estado de la alarma, en el cual se activan las alarmas marcadas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 122: Lista De Parámetros Seleccionados Por El Usuario
99 parámetros. Para obtener una vista general completa de parámetros, véase "Listas de parámetros" (Página 142) en el anexo. Se puede configurar una lista de parámetros personalizada creando una nueva carpeta de parámetros. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 123 Copie un parámetro existente en la nueva carpeta. Estos parámetros se actualizan y se procesan igual que los originales y se incluyen en la lista en el mismo orden en el que se copian. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 124: Selección De La Unidad
● Europa: m como totalizador y m /h como caudal ● EEUU: Galón como totalizador y GPM (galones por minuto) como caudal ● Australia: ML para totalizador y ML/d (megalitros/día) para caudal SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 125: Parámetros Protegidos
Dirección de flujo del totalizador 2 Factor de la unidad del totalizador Factor de ajuste Factor de la unidad de flujo Supresión de caudales lentos Tamaño de la tubería Impedancia de la tubería vacía SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 126: Llave De Hardware
7. Cambie el caudal máximo Qn (Q3) ajustándolo a la nueva unidad seleccionada en el parámetro 10. 8. Seleccione la unidad visualizada en el parámetro 306. 9. Descargue cada parámetro en el contador. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 127: Configuración De Salida
Cada parámetro tiene sus propias pautas en lo que respecta a la selección del ajuste de parámetro correcto. Para obtener más información sobre el funcionamiento de las salidas, ver "Características de las salidas" (Página 97). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 128: Información Predeterminada Del Display Y Menús Del Display Accesibles
● Menú de estadísticas (solo en la versión avanzada) ● Menú de beneficios (solo en la versión avanzada) La desactivación del display de los datos de menú no repercutirá sobre las funciones. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 129: Tratamiento Interno De Los Datos
Este parámetro indica si una información importante ha sido reiniciada o manipulada, por ejemplo si se ha reducido la potencia del contador. La información de estado sólo se puede reiniciar con la llave de hardware instalada. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 130 2 cuando se registra información nueva, y así sucesivamente. La alarma de consumo comprueba si el consumo total del totalizador 1 está por encima o por debajo de los límites de consumo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 131: Configuración De La Batería
Al conmutar la alimentación por batería de conjunto interno a conjunto externo, el parámetro "Battery power" (Alimentación por batería) (parámetro 507) se debe ajustar para que concuerde con el número real de baterías conectadas. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 132 Flow Tool A.9 Configuración de la batería SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 133: Certificado De Cualificación
1. Activación de la prueba de aislamiento 2. Carga de los datos del dispositivo en el PC 3. Generación del certificado de cualificación Finalmente, el personal de servicio técnico debe evaluar el resultado. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 134: Activación De La Prueba De Aislamiento
Ajuste "Insulation test enable" (Activación de la prueba de aislamiento) en "Yes" (Sí) si no está ya activada. Seleccione "Device" (Dispositivo) → "Download to Device…" (Descargar a dispositivo...) para descargar el cambio al dispositivo. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 135 Espere al menos tres minutos después de descargar el cambio al dispositivo antes de realizar la primera prueba de aislamiento. Están disponibles más detalles en la sección "Prueba de aislamiento" del capítulo "Funciones integradas" (Página 88). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 136: Carga De Los Datos Del Dispositivo En El Pc
PC. Generación del certificado de cualificación Cuando los datos del dispositivo se han cargado completamente en el PC, seleccione "Device" (Dispositivo) → "Qualification Certificate" (Certificado de cualificación). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 137 Después de introducir la contraseña, haga clic en "OK" (Aceptar). A continuación haga clic en "Generate qualification certificate" (Generar certificado de cualificación) en el cuadro de diálogo siguiente. Una barra de progreso muestra el porcentaje del proceso. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 138 Certificado de cualificación B.4 Generación del certificado de cualificación SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 139: Evaluación Del Resultado
Los valores de referencia están disponibles en el documento "Pautas de referencia para el certificado de cualificación" (A5E02268573). Consulte también Guía de referencia de certificados de cualificación (http://support.automation.siemens.com/ WW/view/en/66867834) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 140 Certificado de cualificación B.5 Evaluación del resultado SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 141: Anexo
22824465 MGPD (1000000*galones/día) 22.824465 CFS (ft /segundo) 35.31467 CFM (ft /minuto) 2118.882 CFH (ft /hora) 127132.8 L/s (litros/segundo) 1000 L/min (litros/minuto) 60000 L/h (litros/hora) 3600000 ML/d (1000000*litros/día) 86.4 BBL42/s 6.289810743 BBL42/min 377.3886446 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 142: Listas De Parámetros
Los ajustes predeterminados están disponibles en www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow). Navegue hasta Tools & Downloads en MAG 8000. La información visible en el display se encuentra indicada en la tabla por un número de menú y de índice. Acuérdese de activar los menús visualizados en el parámetro 130.
Página 143 Fecha de reinicio del totaliza‐ Fecha y hora de produc‐ año-mes-día T horas:minu‐ dor de usuario 3 ción PI3 tos:segundos Todas Caudal 0 a 1,25 Qn (Q3) Todas Velocidad real Valor medido ±15 m/s SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 144 Si ninguno de los anteriores es‐ tá activo, el mensaje es: None active (Ninguno activo). Todas Índice del menú del operador Totalizador 1 Totalizador 1, Totalizador 2, predeterminado caudal real, Códigos de fallo, to‐ talizador de usuario SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 145 Si no hay ninguna alarma acti‐ vada, el mensaje es "None ena‐ bled" (Ninguna activada). Todas Fecha de reinicio del registro Fecha y hora de produc‐ año-mes-día T horas:minu‐ de fallos ción PI3 tos:segundos SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 146 Horas de fallo de la corriente de la bobina Todas Contador de fallos de la co‐ rriente de la bobina Todas Aparición del fallo de la co‐ 2000-01-01 T 00:00:00 rriente de la bobina SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 147 Aparición del fallo por exceso 2000-01-01 T 00:00:00 de flujo Todas Desaparición del fallo por ex‐ 2000-01-01 T 00:00:00 ceso de flujo Todas Activación salida alarma por Sí Sí/No sobrecarga impulso A SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 148 Temporizador del fallo por tu‐ bería vacía Todas Contador de fallos por tubería vacía Todas Aparición del fallo por tubería 2000-01-01 T 00:00:00 vacía Todas Desaparición del fallo por tu‐ 2000-01-01 T 00:00:00 bería vacía SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 149 Parámetros o datos del contador fijos que no son modificables Todas Factor de unidad de volu‐ Dependiente del MLFB 0 a 1*x0 men del totalizador Todas Factor de la unidad de flujo Dependiente del MLFB 0 a 1*x0 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 150 T horas:minutos:segun‐ Todas Factor de calibración Según el sensor Todas Corrección de la ganancia Según el sensor Todas Offset del sensor Según el sensor Todas Factor de ajuste -2 a 2 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 151 25 000 ohmios 0 a 2,15x10 Tabla C-1 MAG 8000 Estándar (7ME6810), parámetro 328, firmware 3.09 Tamaño del sensor Valor del parámetro DN 25 (1") 0,16 DN 40 (1½") 0,15 DN 50 (2") 0,17 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 152 0,14 0,14 0,14 0,21 0,21 n.d. DN 500 (20") 0,17 0,66 0,42 0,27 0,17 0,17 0,17 0,27 0,17 n.d. DN 600 (16") 0,24 0,95 0,38 0,24 0,15 0,15 0,15 0,24 0,24 n.d. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 153 *: El parámetro es accesible a través del menú PDM "Device" (Dispositivo) → "Pulse guide offline" (Guía de impulsos fuera de línea). **: El parámetro es accesible a través del menú PDM "Device" (Dispositivo) → "Communication settings" (Configuración de la comunicación). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 154 0 a 185 000 ohmios Todas Impedancia de electrodo B Valores medidos 0 a 185 000 ohmios Todas Alarma por baja impedancia 0 a 2,15x10 del medio Todas Desactivación de la corriente Sí/No de bobina SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 155 PC después de la ejecución del comando. Todas ID de producto del dispositivo ID de proveedor = 42 ID de producto del Siemens MAG 8000: ID de producto = 27 ID de proveedor = 42 ID de producto = 27...
Página 156 12/C: Advertencia por baja im‐ pedancia/alta conductividad 13/d: Advertencia por límite de flujo alto 14/15/16: No utilizados Si no se ha registrado ningún error, el mensaje es "No faults" (Sin fallos). SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 157 Información de estado del pe‐ Véase 614 riodo de registro 3 625* Todas Fecha del periodo de registro 626* Todas Periodo de registro 4 totaliza‐ do (1) 627* Todas Periodo de registro 4 totaliza‐ do (2) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 158 Periodo de registro 8 totaliza‐ do (2) 648* Todas Estado de fallo del periodo de Véase 613 registro 8 649* Todas Información de estado del pe‐ Véase 614 riodo de registro 8 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 159 Véase 613 registro 12 669* Todas Información de estado del pe‐ Véase 614 riodo de registro 12 670* Todas Fecha del periodo de registro 671* Todas Periodo de registro 13 totali‐ zado (1) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 160 Fecha del periodo de registro 691* Todas Periodo de registro 17 totali‐ zado (1) 692* Todas Periodo de registro 17 totali‐ zado (2) 693* Todas Estado de fallo del periodo de Véase 613 registro 17 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 161 713* Todas Estado de fallo del periodo de Véase 613 registro 21 714* Todas Información de estado del pe‐ Véase 614 riodo de registro 21 715* Todas Fecha del periodo de registro SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 162 Información de estado del pe‐ Véase 614 riodo de registro 25 735* Todas Fecha del periodo de registro 736* Todas Periodo de registro 26 totali‐ zado (1) 737* Todas Periodo de registro 26 totali‐ zado (2) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 163 Avanzada Límite de fuga 0 a 1x10 La unidad se actualiza una vez que el cambio del parámetro 811 se descarga en el dispositi‐ vo y posteriormente se carga en el PC SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 164 811 se descarga en el dispositi‐ vo y posteriormente se carga en el PC Avanzada Fecha del menor valor de 2000-01-01 T00:00 año-mes-día T horas:minu‐ fuga tos:segundos SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 165 Avanzada Tarifa4 volumen 4 Avanzada Fin del periodo de la tari‐ 1080min=18:00 [24:00] 0 a 1439 minutos (23:59) Avanzada Rango de límite superior 0 a 100% Qn (Q3) de tarifa4 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 166 Avanzada Último consumo semanal Avanzada Consumo mensual real Avanzada Último consumo mensual Avanzada Fecha de reinicio del perfil Fecha y hora de produc‐ año-mes-día T horas:minu‐ de consumo ción PI3 tos:segundos SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 167 0 a 100% Qn (Q3) go 4 Avanzada Tiempo total en CP rango Avanzada Límite superior en CP ran‐ 0 a 100% Qn (Q3) go 5 Avanzada Tiempo total en CP rango SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 168: Dimensiones Del Sensor
Tabla de tamaños DN 25 a 1200 (1" a 48") La tabla siguiente muestra la relación entre la velocidad de flujo (V), la cantidad de flujo (Q) y la dimensión del sensor (DN). Figura C-1 Tabla de dimensiones SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 169: Certificados
Repuestos/Accesorios C.5.1 Pedido de repuestos Asegúrese de que los datos de pedidos no sean obsoletos. Los datos más actuales para pedidos siempre están disponibles en Internet: Catálogo de instrumentación de procesos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 170: C.6 Características
Totalizador (parámetros 101, 102 y 103) ● 3 totalizadores: Hacia delante, hacia atrás, cálculo del flujo neto bidireccional y valor inicial seleccionable a discreción. Nota Versión CT En la versión CT los totalizadores no pueden inicializarse. SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 171 – Estado del contador (8 valores) – Alarma por consumo alto o bajo durante el periodo de registro seleccionado – Los valores del totalizador 1 correspondientes a los 26 periodos se pueden leer en el display SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 172 ● La alarma ha estado activa (véase el registro de alarmas para más información) ● El registro de fallos ha sido reiniciado ● La llave de hardware se ha roto ● Se ha vuelto a encender el contador SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 173 Control, en un plazo de 24 horas, del flujo o el volumen más bajos durante el espacio de tiempo seleccionado. Las fugas se detectan por un periodo seleccionable durante el cual los valores SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 174 ● Mín. consumo diario con registro de fecha ● Máx. consumo diario con registro de fecha ● Consumo total y diario de los últimos 7 días ● Consumo mensual real ● Último consumo mensual SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 175: Índice Alfabético
Puesta en servicio, 41 Red de alimentación, 32 Reparación, 75 Historia, 8 Seguridad, 11 Estándares de seguridad para los Inspección del dispositivo, 7 instrumentos, 11 Instalación Servicio, 75, 82 Compacto, 17 Interior/exterior, 17 Remoto, 17 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...
Página 176 Índice alfabético Tabla de dimensiones, 168 SITRANS MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E00741031-AE...

Siemens SITRANS MAG 8000 Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción

4 Instalación y Montaje

5 Conexión

6 Puesta en Servicio

7 Funcionamiento

8 Servicio y Mantenimiento

9 Localización de Fallos/Preguntas Más Frecuentes

10 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SITRANS MAG 8000

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS MAG 8000

Tabla de contenido