Siemens RVL481 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. RVL481
  6. Instrucciones de montaje
Siemens RVL481 Instrucciones De Montaje

Siemens RVL481 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para RVL481:

Tabla de contenido

de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
nl
Installatieaanwijzing
sv
Installationsanvisning
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
Building Technologies
74 319 0618 0 a
74 319 0618 0
G2541xx
RVL481
17.04.2008
1/276
de
en
fr
nl
sv
fi
da
it
es
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens RVL481

Resumen de contenidos para Siemens RVL481

  • Página 1 74 319 0618 0 G2541xx Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d’installation Installatieaanwijzing Installationsanvisning Asennusohje Installationsvejledning Istruzioni di montaggio RVL481 Instrucciones de montaje Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 1/276...

  • Página 2: Instalación Y Puesta En Servicio Del Controlador De Calefacción

    Español Instalación y puesta en servicio del controlador de calefacción No perder estas instrucciones, guardarlas con el regulador! Instalación Lugar de instalación • En un lugar seco, p. ej. en la sala de calderas • Opciones de montaje: – En un armario de control, empotrado o sobre carril DIN –...
  • Página 3 • Para las unidades de ambiente: Cable de cobre 0,25 mm 25 m máx. Cable de cobre 0,5 mm 50 m máx. • Para el bus de datos: 0,75…2,5 mm ver hojas técnicas N2030 y N2032 Instalación y cableado Montaje en pared 1.

  • Página 4: Puesta En Servicio

    Colocar las lengüetas correcta- mente – no dejarlas dentro del corte. Incorrecto Correcto Puesta en servicio Comprobaciones preliminares 1. NO conectar aún la alimentación 2. Verificar el cableado con el esquema correspondiente 3. Situar correctamente las piezas de sujeción, girando los tornillos de fijación del controlador (ver la ilustración) 4.
  • Página 5 6. Comprobar la válvula motorizada: ver si – está correctamente instalada (observar la dirección del flujo indicado en el cuerpo de la válvula) – ver si los soportes están en el ángulo correcto (observar la situación de los indicadores de posición) –...
  • Página 6 • Función de salto de bloque: Para seleccionar rápidamente una línea de operación sencilla, se puede utilizar la combina- ción de dos botones: • Pulsar :para seleccionar la próxima línea del bloque superior Pulsar :para seleccionar la próxima línea del bloque inferior Procedimiento de ajuste 1.
  • Página 7 Elementos de ajuste Botones para seleccionar el modo de funcionamiento (el botón seleccionado se ilumina) Pantalla de cristal líquido Botón para el manejo de la pantalla (ajustes, etc.) Prog = selección de la línea operativa – + = ajuste del valor visualizado Botón para CERRAR válvula de calefacción o para CONECTAR/DESCONECTAR 2ª...

  • Página 8: Esquemas Básicos De Conexiones

    Bomba de carga del A.C.S. Bomba de retorno del A.C.S. Bomba del colector Controlador para calefacción y A.C.S. RVL481 Control remoto del “modo de funcionamiento” Salida demanda de calor Actuador de válvula de circuito de calefacción (con micro aux. para limitación mínima de carrera, si se precisa) Actuador de la válvula desviadora...
  • Página 9 Conexiones básicas en la parte del voltaje de red Para instalaciones con control a tres posiciones (válvula de asiento o de sector) F1/F4 F2/F5 Y1/K4 Y2/K5 Q3/Y3 Para instalaciones con control a dos posiciones (caldera con quemador de dos etapas) Y1/K4 F2/F5 Y2/K5...
  • Página 10 Ajustes Ajustes a nivel de “Usuario” Pulsar para activar el nivel de “Usuario”. Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Consigna para 20.0 °C calefacción (0…35) °C …....NORMAL Consigna para 14.0 °C calefacción (0…35) °C …....REDUCIDA Consigna para 10.0 °C modo vacaciones / (0…35)
  • Página 11 Periodo de vacaciones (1…8) …...... Día primero de --.-- Día y Mes vacaciones (01.01 … 31.12) …...... Día último de vaca- --.-- Día y Mes ciones (01.01 … 31.12) …...... 30 °C Curva de calor, (20…70) °C consigna de impul- ....
  • Página 12 Fin del periodo 3º --:-- (00:00…24:00) ......Hora del día 00:00…23:59 Horas y Minutos Día de la semana Visualización 1 = Lunes 2 = Martes, etc. Fecha (01.01 … 31.12) Día y Mes (ej.: 02.12 para el 2 de Dic.) ......
  • Página 13 82 = misma dirección de bus utilizada varias veces 100 = hay dos relojes principa- les conectados en el bus de datos (LPB) 120 = alarma de impulsión 140 = dirección errónea del regulador (LPB) o tipo de instalación Ajustes a nivel de “Instalador” Pulsar simultáneamente durante 3 segundos, para activar el nivel de “Instalador”.
  • Página 14 Sonda de temperatura ambiente Bomba de retorno del A.C.S. Sonda del colector Bomba del colector Sonda temperatura retorno, circuito primario Controlador RVL481 B71 Sonda temp. retorno, circuito secundario Válvula de calefacción Sonda exterior Válvula desviadora Generador de calor (caldera / intercambiador) Válvula del A.C.S.
  • Página 15 Precontrol con válvula de mezcla, señal de demanda de calor vía bus de datos Puede combinarse con tipos de A.C.S.: − Con tipos 1 y 2 vía conexión hidráulica a − Con tipo 5 sin conexión hidráulica 1, 2 Precontrol con válvula de caldera, señal de demanda de calor vía bus de datos Puede combinarse con tipos de A.C.S.: −...
  • Página 16 Producción del A.C.S. a través de la válvula de mezcla (calefactor de inmersión eléctrico y/o solar opcional) Producción de A.C.S. a través del control de la válvula de cambio de régimen (calefactor de inmersión eléctrico y/o solar opcional) Producción de A.C.S. con intercambiador de calor Producción de A.C.S.
  • Página 17 Lista de parámetros Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Bloque “Cascada esclava” Límite de liberación 200 °C×min °C×min de la secuencia de (0…500) ..caldera Límite de rearme de 50 °C×min °C×min la temperatura de (0…500) ..caldera Bloque “Calefacción”...
  • Página 18 Tipo de optimiza- 0 = optimización sin sonda de ción (0 / 1) ambiente ......1 = optimización con sonda o unidad de ambiente (Ajus- tando 0 sólo permite el con- trol de arranque optimizado) Tiempo máximo de 00:00 h Avance máximo del arranque puesta a régimen (00:00…42:00)
  • Página 19 Bloque "Actuador a 3-puntos del circuito de calefacción" Limitación de la --- °C Ajustando --- = limitación anu- temperatura máxi- (--- / 0…140) °C lada ....ma de impulsión No utilizable como función de seguridad Limitación de la --- °C Ajustando --- = limitación anu- temperatura mínima (--- / 0…140)
  • Página 20 6 °C Diferencial de con- (1…20) °C mutación para las ....dos etapas 4 min Tiempo mínimo de (0…10) funcionamiento del ....quemador 50 °C×min Límite de la rampa °C×min (0…500) de liberación para la ..segunda etapa del quemador 10 °C×min Límite de la rampa °C×min...
  • Página 21 Bloque "Calefacción de distrito" 112 Limitación de la OpL 101 (0.0…4.0) temp. máxima de ......retorno OpL 112 Pendiente OpL 113 113 Limitación de la 10 °C °C (−50…+50) temperatura máx....de retorno OpL = Línea TO = temp. exterior Inicio del límite de TRt = Valor real temp.
  • Página 22 Bloque "Ajustes básicos para el A.C.S.” 121 Asignación del Calentamiento del A.C.S. para calentamiento del (0…2) 0 = controlador propio ......A.C.S. 1 = todos los controladores interconectados en el sis- tema que tengan el mismo número de segmento 2 = todos los controladores interconectados en el sistema 0 = 24 h por día (funcionamien-...
  • Página 23 Bloque "Prioridad y consigna de temp. de impulsión para A.C.S." Prioridad del Consigna 124 Prioridad del A.C.S. A.C.S. impulsión en y consigna de la (0…4) ......función de temperatura de impulsión prioridad A.C.S. absoluta prioridad A.C.S. deslizante prioridad Selección deslizante máxima ninguna A.C.S.
  • Página 24 0 = una sonda 126 Sonda de tempera- 1 = dos sondas tura/termostato para (0…5) ......2 = un termostato el acumulador del 3 = dos termostatos A.C.S. 4 = 1 sonda, con calefacción A.C.S. solar 5 = 2 sondas, con calefacción A.C.S.
  • Página 25 136 Tiempo de acción 120 s integral para A.C.S. (10…873) ...... Bloque "Tiempo de la acción derivativa del calentamiento del A.C.S vía intercambiador" 137 Tiempo de acción derivativa (Tv) del (0…255) ...... control del A.C.S. Bloque "Relé multifuncional" 141 Función del relé 0 = sin función multifuncional (0…7)
  • Página 26 143 Conmutador por 5.0 °C Función posible cuando la línea temp. exterior °C 141 = 1 (−35.0…+35.0) ....Valor de desco- nexión para los tiempos de ocupa- ción −5.0 °C 144 Conmutador por Función posible cuando la línea temp. exterior °C 141 = 1 (−35.0…+35.0)
  • Página 27 Bloque de “reloj 3” 151 Día de la semana Lunes (reloj programación (1…7) Martes, etc......semanal 3) 1-7 = Todos los días 152 Inicio del primer 06:00 periodo (00:00…24:00) ......153 Fin del primer 22:00 periodo (00:00…24:00) ......154 Inicio del segundo --:-- periodo (00:00…24:00)
  • Página 28 7 = relé multifuncional ACCIONADO K6 8 = válvula A.C.S. ABRE Y7 9 = válvula A.C.S. CIERRA Y8 10 = bomba del colector ON M5 Control del circuito 0 = funcionamiento normal de calefacción con 1 = todos los contactos abiertos (0…10) 2 = etapa 1 del quemador quemador...
  • Página 29 6 = sonda temp. Impulsión para A.C.S. conectada a borna B3 7 = sonda/termostato 1 del acumulador del A.C.S., bor- na B31 8 = sonda/termostato 2 del acumulador del A.C.S., bor- na B32 9 = sonda del colector B6 164 Chequeo de funcio- Visualización H1 = cambio del modo de nes de las bornas H...
  • Página 30 169 Número de equipo Dirección del bus de datos (LPB) (0…16) ......0 = equipo sin bus Dirección del bus de datos 170 Número de seg- (LPB) mento (0…14) …...... Periodo de tiempo durante el 171 Alarma de la temp. --:-- h cual la temp.
  • Página 31 Ajuste: según fechas oficiales 177 Cambio horario de 25.10 verano/invierno (01.01. … 31.12) 178 Asignación de reloj 0 = reloj autónomo del contro- (0…3) lador ......1 = reloj del bus (esclavo), sin ajuste remoto 2 = reloj del bus (esclavo), con ajuste remoto 3 = el del controlador como reloj central (maestro)
  • Página 32 Bloque “A.C.S. solar“ 201 Diferencial de tem- 8 °C Diferencial de temperatura entre peratura solar ON (0…40) °C el colector y el tanque de alma- ....cenamiento 202 Diferencial de tem- 4 °C Diferencial de temperatura entre °C peratura solar OFF (0…40) el colector y el tanque de alma- ....

  • Página 33: Operaciones Finales

    Operaciones finales Precintado de los ajustes para control de calefacción de distrito Los ajustes realizados para el caso de control de calefacción de distrito se pueden bloquear puenteando las bornas H3 y M. A continuación, precintar el tornillo de fijación de la parte inferior: insertando la pieza que se suministra con la llave, en el agujero roscado, después de introducir un alambre apropiado, por los dos pasos.
  • Página 34 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 273/276...
  • Página 35 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 274/276...
  • Página 36 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 275/276...
  • Página 37 Dimensions en mm Maten in mm EN 50262 Mått i mm IEC 61554 - 144 × 144 Mitat mm Mål i mm Dimensioni in mm Dimensiones en mm © 2008 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 276/276...

Tabla de contenido