Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
nl
Installatieaanwijzing
sv
Installationsanvisning
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
Building Technologies
74 319 0620 0 a
74 319 0620 0
G2543xx
RVL479
17.04.2008
1/152
de
en
fr
nl
sv
fi
da
it
es
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens RVL479
Resumen de contenidos para Siemens RVL479
- Página 1 74 319 0620 0 G2543xx Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d’installation Installatieaanwijzing Installationsanvisning Asennusohje Installationsvejledning Istruzioni di montaggio RVL479 Instrucciones de montaje Building Technologies 74 319 0620 0 a 17.04.2008 1/152...
-
Página 132: Instalación Y Puesta En Servicio Del Controlador De Calefacción
Español Instalación y puesta en servicio del controlador de calefacción No perder estas instrucciones, guardarlas con el regulador! Instalación Lugar de instalación • En un lugar seco, p. ej. en la sala de calderas • Opciones de montaje: – En un armario de control, empotrado o sobre carril DIN –... - Página 133 • Para las unidades de ambiente: Cable de cobre 0,25 mm 25 m máx. Cable de cobre 0,5 mm 50 m máx. • Para el bus de datos: 0,75…2,5 mm ver hojas técnicas N2030 y N2032 Instalación y cableado Montaje en pared 1.
-
Página 134: Puesta En Servicio
Colocar las lengüetas correc- tamente – no dejarlas dentro del corte. Incorrecto Correcto Puesta en servicio Comprobaciones preliminares 1. NO conectar aún la alimentación 2. Verificar el cableado con el esquema correspondiente 3. Situar correctamente las piezas de sujeción, girando los tornillos de fijación del controlador (ver la ilustración) 4. - Página 135 6. Comprobar la válvula motorizada: ver si – está correctamente instalada (observar la dirección del flujo indicado en el cuerpo de la válvula) – ver si los soportes están en el ángulo correcto (observar la situación de los indicadores de posición) –...
- Página 136 163 = chequeo de sonda 164 = chequeo de las bornas H • Para ejecutar sus funciones, el RVL479 debe conectarse siempre (vía bus de datos LPB) a un equipo complementario (RVL470, RVL471, RVL472, RVL480, RVL481, RVL482). Cual- quiera de estos equipos complementarios debe estar situado en el mismo segmento. Su equipo debe estar un dígito por debajo del número del segmento.
- Página 137 Elementos de ajuste Botones para seleccionar el modo de funcionamiento (el botón seleccionado se ilumina) Pantalla de cristal líquido Botón para el manejo de la pantalla (ajustes, etc.) Prog = selección de la línea operativa – + = ajuste del valor visualizado Botón para CERRAR válvula de calefacción (en funcionamiento manual) Botón para ABRIR válvula de calefacción (en funcionamiento manual) Botón para seleccionar funcionamiento manual...
-
Página 138: Esquemas Básicos De Conexiones
Sonda de temperatura de retorno (circuito primario) Sonda exterior Bus de datos (Bus de Proceso local) Bomba de circulación Controlador RVL479 Control remoto del «modo de funcionamiento Control remoto consigna temperatura impulsión Actuador circuito de calefacción Conexiones básicas en la parte de bajo voltaje Conexiones básicas en la parte del... - Página 139 Ajustes Pulsar , para activar el nivel de "Usuario" Ajustes a nivel de "Usuario" Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Consigna para 20.0 °C calefacción (0…35) °C ....NORMAL Consigna para 14.0 °C calefacción (0…35) °C ....REDUCIDA Consigna para 10.0 °C modo vacaciones /...
- Página 140 Periodo de vaca- ciones (1…8) ......Día primero de --.-- Periodo de vacaciones vacaciones (01.01 … 31.12) ......Día último de --.-- Día primero de vacaciones vacaciones (01.01 … 31.12) ......Curva de calor, 30 °C consigna de impul- (20…70) °C ....
- Página 141 Sonda de temperatura de ambiente A6/B5 Sonda de temperatura de retorno Sonda de temperatura exterior Carga Bus de datos (Bus de Proceso de Datos Local) Bomba de circulación Controlador RVL479 Válvula para circuito de calefacción Building Technologies 74 319 0620 0 a 17.04.2008 141/152...
- Página 142 Lista de parámetros Línea Función, pantalla Ajuste fábrica Ajuste Observaciones (Gama) Bloque “Calefacción” 17.0 °C Límite de tempe- Ajustando --.- = esta función (--.- / −5.0…+25.0) °C ratura exterior para queda anulada …....régimen de calefac- ción NORMAL (ECO día) 5.0 °C Límite de tempera- Ajustando --.- = esta función...
- Página 143 Tiempo máximo de 00:00 h Avance máximo del arranque puesta a régimen (00:00…42:00) antes del periodo de ocupación ...... ajustado Ajustando 00:00 = la optimiza- ción al arranque queda anulada (arranca a la hora ajustada en el reloj para el inicio del periodo de ocupación) Tiempo máximo de 0:00 h...
- Página 144 Bloque “Válvula calefacción” Limitación de la --- °C Ajustando --- = queda anulada temperatura máxi- (--- / 0…140) °C (ej.: para suelo radiante ajustar …....ma de impulsión a 55 °C) Limitación de la --- °C Ajustando --- = queda anulada °C temperatura mínima (--- / 0…140)
- Página 145 162 Chequeo de relés 0 = funcionamiento normal (0…4) 1 = todos los contactos abiertos 2 = válvula circuito calefacción ABRE Y1 3 = válvula circuito calefacción CIERRA Y2 4 = bomba circuito calefacción / bomba circulación ACTIVADA M1 Fin test relés: seleccionar “0”, de lo contrario, transcurridos 30 minutos pasará...
- Página 146 Ajustando --.- = sin antihielo 167 Temp. exterior para 2.0 °C antihielo de la insta- (--.- / 0…25) °C ....lación 168 Temp. impulsión 15 °C para antihielo de la (0…140) °C ....instalación 169 Número de equipo Para direccionar el (0…16) equipo comple- ......
- Página 147 0 = reloj autónomo del contro- 178 Asignación de reloj lador (0…3) ......1 = reloj del bus (esclavo), sin ajuste remoto 2 = reloj del bus (esclavo), con ajuste remoto 3 = el del controlador como reloj central (maestro) 0 = sin alimentación del bus a 179 Alimentación del través del controlador...
-
Página 148: Operaciones Finales
Visualización Horas de funcionamiento del 194 Contador de horas controlador de funcionamiento Visualización 195 Versión del software del controlador Visualización 196 Código de identifi- cación unidad am- biente Operaciones finales 1. Apretar los tornillos de fijación, si no se ha hecho ya. Si se han anotado los ajustes realizados en estas instrucciones: guárdense en lugar seguro, por si surgieran consultas posteriores. - Página 149 Building Technologies 74 319 0620 0 a 17.04.2008 149/152...
- Página 150 Building Technologies 74 319 0620 0 a 17.04.2008 150/152...
- Página 151 Building Technologies 74 319 0620 0 a 17.04.2008 151/152...