Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Información adicional
Tamaños de pantallas y formatos de
disco
Los discos DVD-Vídeo tienen diferentes relaciones de
aspecto de pantalla, que van desde las típicas para los
programas de televisión (normalmente 4:3) hasta las
películas panorámicas Cinema- Scope (de hasta aprox. 7:3).
Los televisores también tienen diferentes relaciones de
aspecto, pudiendo ser "estándares" 4:3 y panorámicos o
de pantalla ancha 16:9.
Usuarios de televisores panorámicos
Si posee un televisor de pantalla ancha, el ajuste TV
Screen (página 68) de este reproductor debe ser "16:9
(Wide)".
Al ver discos grabados en el formato 4:3, puede utilizar
los comandos del televisor para seleccionar cómo se
presenta la imagen. Su televisor puede disponer de varias
opciones de ampliación y extensión; vea las
instrucciones del aparato para más detalles.
Tenga en cuenta que las relaciones de aspecto de algunas
películas son más anchas que 16:9, por tanto aunque
posea un televisor panorámico estos discos se
reproducirán en formato "letterbox" (o panorámico) con
bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
Usuarios de televisores estándares
Si posee un televisor estándar, el ajuste "TV Screen"
(página 68) de este reproductor debe ser "4:3 (Letter
Box)" o "4:3 (Pan&Scan)," según prefiera.
Con "4:3 (Letter Box)," los discos panorámicos se
muestran con bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla.
Con "4:3 (Pan&Scan)," los discos panorámicos se
muestran con los lados izquierdo y derecho recortados.
Si bien la imagen parece más grande, en realidad no se
ve toda.
Observe que muchos discos panorámicos anulan los
ajustes del reproductor, y por tanto el disco se muestra en
el formato "letterbox" independientemente del ajuste.
Nota:
Utilizando el ajuste "16:9 (Wide)" con un televisor
estándar 4:3, o uno de los ajustes "4:3" con un televidor
panorámico se obtendrá una imagen distorsionada.
Seleccionar el sistema de televisión
El ajuste predeterminado de este reproductor es Auto y,
a no ser que observe que la imagen resulta distorsionada
al reproducir algún disco, debe dejar el ajuste en Auto. Si
observa una distorsión de la imagen con algunos discos,
ajuste el sistema del televisor para que corresponda al
sistema de su país o región. No obstante, esto puede
conllevar una restricción de los tipos de discos que puede
ver. La tabla que aparece más abajo muestra los tipos de
discos compatibles con cada ajuste (Auto, PAL y
NTSC).
STANDBY/ON
1
Pare la reproducción del DVD.
Puede ejecutar el mando incluso si el disco no está
cargado.
2
Pulse EDIT/NO/CLEAR.
3
Gire MULTI JOG para seleccionar
"TV System?".
4
Pulse MULTI JOG.
Aparecerá el mensaje "Waiting". Espere un
momento hasta que aparezca la pantalla inicial. A
continuación aparecerá un nuevo ajuste. Si el ajuste
anterior era "Auto", "NTSC" o "PAL", cambiará a
"NTSC", "PAL" o "Auto" respectivamente.
El sistema del televisor cambia de la forma
siguiente:
→
• Auto
NTSC
→
• NTSC
PAL
→
• PAL
Auto
Nota:
Debe poner el reproductor en el modo standby (pulse
STANDBY/ON) antes de cada cambio.
Disco
Ajuste del reproductor
Tipo
Formato NTSC
DVD/
NTSC
NTSC
Super
NTSC
PAL
VCD
NTSC
NTSC
CD de
Vídeo
PAL
NTSC
CD/SACD
NTSC
ningún
–
disco
EDIT/NO/CLEAR
MULTI JOG
PAL
AUTO
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
NTSC o
PAL
73
Es-
Capítulos
Solución de problemas
