Informations Supplémentaires; Dimensions De L'écran Et Format Des Disques; Système De La Fonction Tv - Onkyo DR-815 Manual De Instrucciones

Informations supplémentaires
Dimensions de l'écran et format des
disques
Les DVD Vidéo existent avec différents rapports d'aspect
d'image, allant des émissions de télévision qui sont en
général en 4:3, aux films grand écran en Cinémascope
avec un rapport d'aspect allant jusqu'à 7:3.
Les téléviseurs ont également différents rapports
d'aspect ; « standard » 4:3 et grand écran 16:9.
Pour les utilisateurs de téléviseurs grand
écran
Si vous avez un téléviseur grand écran, le réglage TV
Screen (page 68) de ce lecteur doit être réglé sur « 16:9
(Wide) ».
Lorsque vous regardez des disques enregistrés au format
4:3, vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur
pour sélectionner la présentation des images. Votre
téléviseur peut offrir différentes options d'agrandissement
et d'étirement, consultez les instructions d'utilisation de
votre téléviseur pour plus de détails.
Certains rapports d'aspect de films sont plus larges que
16:9, par conséquent, même si vous avec un téléviseur
grand écran, ces disques seront lus façon « letter box »
avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.
Utilisateurs de téléviseurs standard
Si vous avez un téléviseur standard, le réglage « TV
Screen » (page 68) de ce lecteur doit être réglé sur « 4:3
(Letter Box) » ou « 4:3 (Pan&Scan), » selon vos
préférences.
S'il est réglé sur « 4:3 (Letter Box) », les disques grand
écran sont affichés avec des bandes noires en haut et en
bas de l'écran.
S'il est réglé sur « 4:3 (Pan&Scan) », les disques grand
écran sont affichés avec les côtés gauche et droit rognés.
Bien que l'image semble plus grande, vous ne la voyez
pas en entier.
De nombreux disques grand écran ignorent les réglages
du lecteur et affichent le disque au format letter box quel
que soit le présent réglage.
Remarque :
Si vous utilisez le réglage « 16:9 (Wide) » avec un
téléviseur 4:3 standard ou l'un des réglages « 4:3 » avec
un téléviseur grand écran, l'image sera déformée.
Système de la fonction TV
Le réglage par défaut du présent lecteur est Auto, et il
n'est pas nécessaire de le modifier sauf si vous notez que
l'image est déformée lors de la lecture de certains
disques. Dans ce cas, réglez le système TV en fonction
du système de votre pays ou de votre région. Ceci peut
cependant limiter les types de disques que vous pouvez
lire. Le tableau ci-dessous indique les types de disques
compatibles avec chaque réglage (Auto, PAL et NTSC).
STANDBY/ON
1
Arrêtez la lecture du DVD.
Vous pouvez effectuer cette opération même si
aucun disque n'est chargé.
2
Pressez EDIT/NO/CLEAR.
3
Tournez MULTI JOG pour sélectionner « TV
SYSTEM? ».
4
Pressez MULTI JOG.
Le message « Waiting » s'affiche. Attendez ensuite
que l'écran initial s'affiche. Un nouveau réglage
s'affiche ensuite. Si le réglage précédent était
« Auto », « NTSC » ou « PAL », il passera
respectivement à « NTSC », « PAL » ou « Auto ».
Le système TV est modifié comme suit :
→
• Auto NTSC
→
• NTSC PAL
→
• PAL Auto
Remarque :
Vous devez mettre le lecteur en veille (pressez
STANDBY/ON) avant chaque modification.
Disque Réglage du lecteur
Type Format NTSC
DVD/ NTSC NTSC
Super
NTSC
PAL
VCD
NTSC NTSC
CD vidéo
PAL NTSC
CD/SACD NTSC
pas de –
disque
EDIT/NO/CLEAR
MULTI JOG
PAL AUTO
PAL NTSC
PAL PAL
PAL NTSC
PAL PAL
PAL NTSC ou
PAL
73
Fr-