Commutation De La Langue/Du Canal Audio; Commutation Des Sous-Titres; Commutation Des Angles De Prise De Vue; Zoom De L'écran - Onkyo DR-815 Manual De Instrucciones

Commutation de la langue/du canal
audio
Lors de la lecture d'un DVD vidéo enregistré avec des
dialogues en deux ou plusieurs langues, vous pouvez
changer la langue de l'audio pendant la lecture.
Lors de la lecture d'un DVD-RW au format VR
enregistré avec un audio dual-mono, vous pouvez
commuter entre les canaux principaux, auxiliaires et
mixés pendant la lecture.
Lors de la lecture d'un DVD audio, vous pouvez parfois
commuter les canaux, consultez le boîtier du disque pour
plus de détails. (Lorsque vous changez le canal audio, la
lecture reprend au début de la plage courante.)
Lors de la lecture d'un CD vidéo, vous pouvez
commuter entre la stéréo, le canal gauche uniquement ou
le canal droit uniquement.
1
Pressez AUDIO à plusieurs
reprises pour sélectionner une
option langue/canal audio.
Les informations sur la langue/le canal
s'affichent à l'écran.
Remarques :
• Certains DVD permettent de changer
la langue de l'audio uniquement à
partir du menu du disque. Pressez TOP
MENU ou MENU pour accéder au
menu.
• Pour régler les préférences de langue
audio des DVD, voir « Réglages de la
langue » page 69.

Commutation des sous-titres

Certains DVD vidéo ont des sous-titres dans une ou
plusieurs langues (ces informations figurent
généralement sur le boîtier du disque). Vous pouvez
commuter la langue des sous-titres pendant la lecture.
1
Pressez SUBTITLE à plusieurs
reprises pour sélectionner une
option sous-titre.
Current / Total
Subtitle 1 / 2 English
Remarques :
• Certains disques permettent de
changer la langue des sous-titres
uniquement à partir du menu du
disque. Pressez TOP MENU ou
MENU pour accéder au menu.
• Pour régler les préférences des sous-titres,
voir « Réglages de la langue » page 69.
Lecture de disques —Suite
Commutation des angles de prise de
vue
Certains DVD comportent des scènes filmées à partir de
deux angles ou plus, consultez le boîtier du disque pour
plus de détails.
Lorsqu'une scène filmée sous plusieurs angles est lue,
une icône s'affiche à l'écran pour vous indiquer que
d'autres angles sont disponibles (cette fonction peut être
désactivée si vous le souhaitez, voir « Réglages de
l'affichage » page 70).
1 Pendant la lecture (ou en pause),
pressez ANGLE pour changer
l'angle.
Zoom de l'écran
La fonction zoom vous permet d'agrandir une partie de
l'écran 2 ou 4 fois lors de la lecture d'un DVD, d'un CD
vidéo ou d'un disque JPEG.
1
Pendant la lecture, utilisez le
bouton ZOOM pour sélectionner le
facteur d'agrandissement (par 2
ou par 4).
• Étant donné que les DVD, les CD
vidéo et les images JPEG ont une
résolution fixe, la qualité de l'image
sera réduite, notamment à un
agrandissement par 4. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement.
2 Utilisez les boutons curseurs pour
changer de zone agrandie.
Vous pouvez modifier librement le
facteur d'agrandissement et la zone
agrandie pendant la lecture.
• Si le carré de navigation en haut de
l'écran disparaît, pressez à nouveau
ZOOM pour l'afficher.
Remarque :
• Si les sous-titres sont activés, ils disparaissent lors du
zoom de l'écran. Ils reparaissent lorsque l'écran
revient à la normale.
35
Fr-