Réglages De La Langue - Onkyo DR-815 Manual De Instrucciones

Réglages de la langue
Réglage
English
Languages as displayed
(Langues telles
*1
Audio Language
qu'affichées)
Other Language
English
Languages as displayed
*2
(Langues telles
Subtitle Language
qu'affichées )
Other Language
w/Subtitle Lang.
Languages as displayed
*3
DVD Menu Lang.
(Langues telles
qu'affichées )
Other Language
On
Subtitle Display
Off
*1 Ce réglage vous permet de définir votre langue audio préférée pour les DVD.
Vous pouvez passer d'une langue à l'autre d'un DVD pendant la lecture au moyen du bouton AUDIO.
Certains DVD règlent automatiquement la langue audio lorsqu'ils sont chargés et ignorent le réglage « Audio Language ».
Les disques avec deux langues audio ou plus vous permettent généralement de sélectionner la langue dans le menu du disque.
Pressez MENU pour accéder au menu du disque.
*2 Ce réglage vous permet de définir la langue des sous-titres que vous préférez pour les DVD.
Vous pouvez modifier ou désactiver les sous-titres d'un DVD pendant la lecture au moyen du bouton SUBTITLE.
Certains DVD règlent automatiquement la langue des sous-titres lorsqu'ils sont chargés et ignorent le réglage « Subtitle
Language ».
Les disques avec deux langues de sous-titres ou plus vous permettent généralement de sélectionner la langue des sous-titres dans
le menu du disque. Pressez MENU pour accéder au menu du disque.
*3 Certains disques multilingues ont des menus en plusieurs langues. Ce réglage permet de définir la langue des menus du disque.
Conservez le réglage par défaut pour que les menus s'affichent dans la même langue que la langue des sous-titres.
Option
S'il y a une bande son en anglais sur le disque, elle sera lue.
Si la langue sélectionnée est sur le disque, elle sera lue.
Sélectionnez ce réglage pour choisir une langue différente
des langues affichées (voir page 74).
S'il y a des sous-titres en anglais sur le disque, ils seront
affichés.
Si la langue de sous-titres sélectionnée est sur le disque, elle
sera affichée.
Sélectionnez ce réglage pour choisir une langue différente
des langues affichées (voir page 74).
Les menus DVD seront affichés dans la même langue que
celle sélectionnée pour les sous-titres dans la mesure du
possible.
Les menus DVD seront affichés dans la langue sélectionnée
dans la mesure du possible.
Sélectionnez ce réglage pour choisir une langue différente
des langues affichées (voir page 74).
Les sous-titres sont affichés en fonction de la langue des
sous-titres sélectionnée (voir ci-dessus).
Les sous-titres sont toujours désactivés par défaut lorsque
vous lisez un DVD (certains disques ignorent ce réglage).
Menu Initial Settings —Suite
Signification
69
Fr-