Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-BT8041U
KDC-BT8141U
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
Il Sintolettore CD Kenwood per auto, modello
KDC-BT8041U
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 10 dicembre 2007
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4162-00/00 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT8041U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT8041U
- Página 46 • La marca denominativa y los logos de Bluetooth (categoría) son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso Funcionamiento del audio de de dichas marcas por Kenwood Corporation está Bluetooth sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a Antes de usar sus respectivos propietarios.
-
Página 47: Antes De Usar
Si la unidad no opera de la manera normal después ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD-... -
Página 48: Funcionamiento Básico
• Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene Control de volumen [AUD] ninguna resistencia. Gire el mando para ajustar el volumen. • La entrada auxiliar requiere del ajuste realizado en “MENU” > “Built in AUX” de <Control de función> (página 50). KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 49: Funciones Del Sintonizador
: Indica el botón etc. que se va a operar. próxima vez que se active la función de información sobre Salida de subwoofer Mando de control tráfico. Cambia entre ACTIVADO (“SUBWOOFER ON”) y DESACTIVADO (“SUBWOOFER OFF”) cada vez que Disco & Funciones de reproducción del pulsa hacia abajo por al menos 2 segundos. -
Página 50: Control De Función
– “90min” boletín de noticias. “Local Seek” “OFF”*/ “ON” Sólo las emisoras con buena recepción se buscarán con la sintonización de búsqueda automática. Selecciona el modo de sintonización de la radio. “Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/ “Manual” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 51: Página Siguiente
Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página “AF” “OFF”/ “ON”* Cuando la recepción de la emisora es débil, cambia automáticamente a la emisora que está transmitiendo el mismo programa en la misma red RDS. “Regional” “OFF”/ “ON”* Establece si cambiar a la emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”. - Página 52 Ingrese al modo de control de función Función del modelo KDC-BT8141U. Pulse el botón [FNC]. Función del modelo KDC-BT8041U. Se visualiza el icono de la función. El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente. La marca en la Seleccione el ítem de configuración que desee...
-
Página 53: Ajustes De La Visualización
Ajustes de la visualización Asignación de nombre de disco Ajuste de la pantalla de la entrada (DNPS) auxiliar Asignación de un título a un CD. Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar; Reproduzca el disco al que desee asignar el título Seleccione el elemento de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar durante el modo... -
Página 54: Acerca Del Tipo De Visualización
Nombre del archivo “File Name” Tiempo de reproducción y número de música “P-Time” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” En Espera Información Visualización Espera “Source Name” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 55: En La Fuente Entrada Auxiliar
En la fuente entrada auxiliar Información Visualización Nombre de entrada auxiliar “Source Name” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” En la fuente de audio de Bluetooth Información Visualización Audio de Bluetooth “Source Name” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock”... -
Página 56: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Cancelación de la selección de música Pulse el botón [FNC]. ⁄ • La selección de música no puede llevarse a cabo durante la reproducción aleatoria. • Ajuste el modo iPod en “MENU” > “iPod Mode” de <Control de función> (página 50). KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 57: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 58: Preajuste Del Tipo De Programa
Pulse el botón [FNC]. • Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, se visualizará “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 59: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Cambio del idioma de la función PTY Selección del idioma de visualización del tipo de programa del modo siguiente; Idioma Visualización Idioma Visualización Inglés “English” Noruego “Norwegian” Español “Spanish” Portugués “Portuguese” Francés “French” Sueco “Swedish” Holandés “Dutch” Alemán “German” Ingrese al modo PTY Remítase a <PTY (tipo de programa)>... -
Página 60: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Si esto ocurre, la fuente no puede volver al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. Ajuste del volumen de voz durante una llamada Gire el mando [AUD]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 61: Realizar Una Llamada
Realizar una llamada Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Entre al modo de método de marcación Gire el mando de control o púlselo hacia la Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 izquierda o la derecha. segundo. -
Página 62: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
2 segundos. General "General"/ Casa Realice una llamada "Home"/ Pulse el mando de control por al menos 1 Oficina "Office"/ segundo. Móvil "Mobile"/ • Este paso es el mismo que el paso 3 del procedimiento Otro "Other"/ KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 63: Funcionamiento Del Audio De Bluetooth
Funcionamiento del audio de Bluetooth Antes de usar • Para más detalles sobre el reproductor de audio de Bluetooth que se puede conectar, consulte <Acerca del reproductor de audio de Bluetooth> (página 77). • Necesita registrar su reproductor de audio Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad. -
Página 64: Otras Funciones
Se activa la función de Código de seguridad. ⁄ • Si introduce un código diferente a su código de seguridad, deberá volver a comenzar desde el paso 3. Salga del modo de Código de seguridad Pulse el botón [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 65: Ajuste Manual Del Reloj
Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú (En modo de espera) Seleccione el elemento de demostración Seleccione la pantalla “Clock Adjust”. durante el modo de Menú... -
Página 66: Ajuste De Los Detalles Del Control De Audio
[0] y el botón [ATT]. Salga del modo de control de audio en detalle Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. ⁄ • Cuando se activa el refuerzo de graves, la respuesta de bajas frecuencias aumenta en un 20%. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 67: Configuración De Audio
• Puede salir del modo de control de audio en cualquier Ajuste el ítem de configuración de audio momento pulsando cualquier botón excepto para el Gire el mando [AUD]. mando [AUD], [0] y el botón [ATT]. Salga el modo de configuración de audio Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. -
Página 68: Memoria De Preajuste De Audio
• El ítem de memoria del tono de la fuente de <Control • Los ítems siguientes no podrán registrarse. de audio> (página 66) se modifica al valor que fue Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 69: Configuración De Bluetooth
Pulse el botón [FNC]. unidad de manos libres o el reproductor de audio ⁄ (conexión). Seleccione “KENWOOD BT CD/R-2P2” en la lista de unidades conectadas. • Esta unidad le permite introducir hasta ocho dígitos para un código PIN. Si no se puede introducir un código Introduzca un código PIN... -
Página 70: Registro Del Código Pin
Pulse el botón [FNC]. caracteres). ⁄ • Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telefónica, opere el teléfono móvil. • De forma predeterminada, se encuentra especificado "0000". • Se puede especificar un código PIN con hasta ocho dígitos. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 71: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
Selección del dispositivo Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth que desea conectar registrado Cuando ya se encuentran registradas dos o más Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. dispositivos Bluetooth, necesita seleccionar el Seleccione el elemento de eliminación del dispositivo Bluetooth que desea utilizar. dispositivo Bluetooth en el modo Menú... -
Página 72: Agregar Un Comando De Marcación Por Voz
Pulse el mando de control. Pulse el mando de control hacia la derecha o la Se muestra “Enter Voice 2”. izquierda. Al escucharse un pitido, articule la misma etiqueta de voz que articuló en el paso 4 dentro de 2 KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 73: Descarga De Sms
SMS (Servicio de mensajes cortos) Visualización Operación “T-REG” Registra una etiqueta de voz. El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se “T-CHK”* Reproduce una etiqueta de voz. visualiza en el receptor. “T-DEL”* Elimina una etiqueta de voz. Se visualiza un mensaje recién recibido. -
Página 74: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Control de Zona Dual Introduce “#”. Botón [FM] Introduce “*”. Botón [AM] Borra el número de teléfono introducido. Botón [4] Activación y desactivación del sistema de zona dual [2-ZONE] Realice una llamada [DIRECT] Control de volumen del canal trasero [5]/ [∞] KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 75: Carga Y Sustitución De La Batería
Recepción de una llamada Responde la llamada Alterna entre el modo de charla privada y el modo de charla con manos libres [38] Llamada en espera Conteste otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual Conteste otra llamada entrante después de finalizar la llamada actual [SRC] Continúe con la llamada actual... -
Página 76: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no USB del tipo de almacenamiento masivo puede poner en funcionamiento el iPod. • Sistema de archivos del dispositivo USB •... -
Página 77: Acerca Del Teléfono Móvil
PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) SYNC (Perfil de sincronización) Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, acceda a la siguiente URL: http://www.kenwood.com/bt/information/ ⁄ • Las unidades que admiten la función Bluetooth han certificado su conformidad con el estándar Bluetooth siguiendo el procedimiento descrito por Bluetooth SIG. -
Página 78: Glosario Del Menú
• Seleccione el altavoz que está más lejos del micrófono función está activada, se muestra “NEWS” y se para evitar pitidos o ecos. reciben las noticias. Si se ha ajustado “20min”, la recepción de un nuevo boletín de noticias no KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 79: Seek Mode (Selección Del Modo De Sintonización)
comenzará durante 20 minutos. Este producto no ha sido instalado en la línea El volumen del boletín de noticias es el mismo nivel de producción por el fabricante de un vehículo, que se estableció para la información de tráfico. ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE. -
Página 80: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Por lo tanto, el cable del altavoz • Una estación emisora o un radio portátil ubicado en debe ser revisado. los alrededores puede interferir con la comunicación • Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de debido a una señal demasiado fuerte. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 81: Conexión De Cables A Los Terminales
Fusible (10 A) Mazo de conductores (Accesorio1) Cable de la función Silenciar (Marrón) Para conectar el sistema de navegación Kenwood, MUTE consulte el manual del sistema de navegación. Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Página 82: Guía De Función Del Conector
2 La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo está conectada a la fuente de alimentación constante, y la patilla A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del Patilla A –7 (roja) encendido (rojo) Unidad Vehículo Cable de la Patilla A –4 (amarilla) batería (amarillo) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 83: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Correa de montaje metálico Enganche las uñas de agarre en la herramienta de (disponible en el comercio) extracción y quite los dos enganches en el nivel Muro cortafuego o superior. -
Página 84: Instalación De La Unidad De Micrófono
Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. Ajuste la dirección del micrófono hacia el conductor. ⁄ • Instale el micrófono lo más lejos que se pueda del teléfono móvil. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 85: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar General deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados El tono del sensor de toque no suena. en la misma. ✔ El terminal de salida de preamplificador está siendo utilizado. ☞... -
Página 86: Fuente De Audio Bluetooth
✔ La persona que articula la etiqueta de voz no es la • Se reproducieron medios que no tenían datos grabados que la unidad pudiera misma que la registrada. ☞ Solamente se puede reconocer la voz de la reproducir. persona que registró la etiqueta de voz. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Página 87 USB ERROR (Parpadeo): Pairing Failed: Error de conexión. Podría haberse producido algún problema en Err No Matching: el dispositivo USB conectado. La etiqueta de voz es incorrecta. No se puede ➪ Quite el dispositivo USB, después gire reconocer la voz debido a una etiqueta de el interruptor de encendido a ON.
-
Página 88: Especificaciones
: PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) : SYNC (Perfil de sincronización) : SPP (Perfil de puerto serial) : A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) : AVRCP ( Perfil de mando a distancia de audio/ video) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Página 89: Entrada Auxiliar
Sección de audio Potencia de salida máxima : 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda (a menos del 1% THD) : 30 W x 4 Impedancia del altavoz : 4 – 8 Ω Acción tonal Graves : 100 Hz ±8 dB Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB...