Tabla de contenido
Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión
y las páginas modificadas.
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-X895
KDC-BT848U
KDC-X595
KDC-448U
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Consultar la última versión
IM327_Ref_K_es_01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X895
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X895
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de leer este manual, haga clic sobre el siguiente botón para consultar la última versión y las páginas modificadas. Consultar la última versión © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. IM327_Ref_K_es_01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Agregar un comando de marcación por voz registro Ajuste de un comando de voz para las categorías Configuración de la categoría de memoria de Configuración Bluetooth detallada registro Configuración del tiempo de la memoria de registro del sintonizador KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 3 SMS (servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descargar el SMS Control del sintonizador de HD Radio™ Funcionamiento básico Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada Memoria automática Configuración del modo de búsqueda Etiquetas de iTunes Sintonización de acceso directo Configuración de HD Radio Control de sintonizador de radio por satélite (accesorio opcional)
-
Página 4: Antes De Usar
• Si tiene problemas durante la instalación, consulte a su distribuidor Kenwood. • Antes de comprar accesorios opcionales, consulte a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo en su área. • Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859-1. - Página 5 Español...
-
Página 6: Nombres De Los Componentes
Gire el mando de control para mostrar el valor a configurar y, a continuación, pulse el mando de control. Aparecerá el elemento anterior. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 7: Ajustes De Audio
–8 — ±0 (dB) a configurar y, a continuación, pulse el mando ADJ” volumen (AUX: -8 — +8) de control. *Función del KDC-X895/ KDC-X595. Aparecerá el elemento anterior. Consulte <Memoria de preajuste de audio> (página 8) † <Recuperación del preajuste de audio> (página Salga del modo de control de audio “User”: los niveles personalizados de bajos, medios y... -
Página 8: Memoria De Preajuste De Audio
Los elementos siguientes pueden registrarse. “Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer” y “SubWoofer Phase” KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 9: Funciones De Control De Un Ipod
Funciones de control de un iPod Búsqueda alfabética Para las funciones básicas de reproducción del contenido de un iPod, consulte la guía de inicio Puede seleccionar un carácter alfabético en la lista rápido. del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.). Búsqueda de música Acceda al modo de búsqueda de música Pulse el botón [... -
Página 10: Búsqueda Relacionada
Seleccione la música Gire el mando de control para seleccionar la música y, a continuación, pulse el mando de control. Cancelación del modo de búsqueda directa Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 11: Búsqueda Por Omisión
Búsqueda por omisión Configuración del porcentaje de búsqueda por omisión El número de canciones a omitir está determinado por el porcentaje del número total de canciones Se puede aplicar el porcentaje de omisión que hay en la lista que esté seleccionada. ajustado mediante el procedimiento explicado en <Búsqueda por omisión>... -
Página 12: Modo De Reproducción
“Memory Full” y no podrá registrarla correctamente. Para registrar la canción, elimine otra que no necesite. • No registre Podcasts. Las canciones podrían registrarse o reproducirse de manera incorrecta. Por ejemplo, podrían registrarse canciones no deseadas. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 13: Reproducción De La Lista De Reproducción
Reproducción de la lista de Gire el mando de control para seleccionar “YES” y, a continuación, pulse el mando de control. reproducción Aparecerá el mensaje “Completed”. Acceda al modo de selección de búsqueda Pulse el botón [ ] durante al menos 1 En el modo de configuración de funciones segundo. -
Página 14: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio (Cd O Usb)
1 segundo. • Mantenga pulsado el mando de control durante Cancelación del modo de Pulse el botón [ 3 segundos o más para omitir canciones al 10% búsqueda de música independientemente del ajuste. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 15: Modo De Reproducción
Modo de reproducción Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 Le permite seleccionar un modo de reproducción segundo. como, por ejemplo, la reproducción aleatoria o la reproducción de repetición. Función del mando a distancia Seleccione CD/ USB como fuente Búsqueda directa de música Pulse el botón [SRC]. -
Página 16: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio
Busque la música Pulse el botón [4] o [¢] del mando a distancia. Cancelación de la búsqueda directa Pulse el botón [ ] en el mando a distancia. ⁄ • Introduzca “0” para seleccionar el disco 10. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 17 Español...
-
Página 18: Funcionamiento Del Sintonizador
Gire el mando de control para seleccionar “Seek recibir, la introducción automática en la memoria Mode” y, a continuación, pulse el mando de se cierra. control. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 19: Configuración Del Sintonizador
Configuración del sintonizador Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Permite configurar los elementos del sintonizador. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la fuente sintonizador Pulse el botón [SRC]. Acceda al modo de sintonización de acceso Seleccione “TUNER”. directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 20: Pty (Tipo De Programa)
Durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM no se puede utilizar esta función. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, aparecerá el mensaje “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 21 Español...
-
Página 22: Memoria De Registro
<Bloqueo de un elemento de la memoria de registro> (página 22). • Las emisoras se registran 2 minutos después de su recepción. Dicho periodo se puede modificar. Consulte <Configuración del tiempo de la memoria de registro del sintonizador> (página 24). KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 23: Eliminación De Un Elemento De La Memoria De Registro
Eliminación de un elemento de la Configuración de la categoría de memoria de registro memoria de registro Permite eliminar elementos de la memoria de Establece la categoría de función a registrar. registro. Acceda al modo de configuración de funciones Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. -
Página 24: Configuración Del Tiempo De La Memoria De Registro Del Sintonizador
Gire el mando de control para seleccionar el tiempo (“10SEC”, “30SEC”, “1MIN”, “2MIN” o “5MIN”) y, a continuación, pulse el mando de control. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 25 Español...
-
Página 26: Ajustes De La Visualización
En la fuente CD y la fuente disco externo segundo. Información Visualización Título del disco “Disc Title” Título de la pista “Track Title” Tiempo de reproducción “P-Time” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 27 En la fuente archivo de audio/ iPod Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Información Visualización segundo. Título de la canción* “Song Title” Nombre del álbum* “Album Name” Seleccione el modo de selección de Nombre del artista* “Artist Name”...
-
Página 28: Ajuste De La Visualización De Información
Pulse el mando de control hacia la segundo. (rojo, verde o azul) derecha o la izquierda. Ajustar el color. Gire el mando de control. (margen: 0 – 9) 3. Pulse el mando de control. Salga del modo de ajuste detallado del color. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 29: Ajuste De La Pantalla Y La Iluminación
Salga del modo de configuración de funciones “DISP NEGA/POSI” Cambia la visualización del panel entre positiva y negativa. Pulse el botón [ ] durante al menos 1 “NEGA1”: Muestra el texto en negativo. segundo. “NEGA2”: Cuando la luz interior está apagada, el texto se muestra en negativo;... -
Página 30: Funcionamiento General
Salga del modo de configuración de funciones ⁄ Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. • Para el ajuste durante el horario de verano, consulte “Summer Time” <Ajuste del tipo de visualización del reloj y la fecha> (página 31). KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 31: Visualización De Dos Relojes
Visualización de dos relojes Ajuste del tipo de visualización del reloj y la fecha Permite establecer la hora de dos ciudades diferentes. Establece el tipo de visualización del reloj y del calendario. Acceda al modo de configuración de funciones Pulse el mando de control durante al menos 1 Acceda al modo de configuración de funciones segundo. -
Página 32: Ajuste De La Visualización De La Entrada Auxiliar
Seleccione “AUX”, “DVD”, “PORTABLE”, “GAME”, “VIDEO” o “TV”. Salga del modo de configuración de funciones Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 33: Ajuste Inicial
“Initial Settings” y, a continuación, pulse el actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio mando de control. web. Seleccione el elemento de ajuste inicial que http://www.kenwood.com/cs/ce/ quiera ajustar : ajuste de fábrica) Gire el mando de control para seleccionar el Seleccione el elemento de ajuste inicial elemento de ajuste inicial y, a continuación,... -
Página 34: Ajuste Del Modo De Demostración
Ajuste el modo de demostración Gire el mando de control para seleccionar el valor deseado (“ON” u “OFF”) y, a continuación, pulse el mando de control. Salga del modo de configuración de funciones. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 35 Español...
-
Página 36: Procedimiento Para Llamar Por Teléfono Con La Función Manos Libres
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Antes de usar Función del KDC-X895 y el KDC-BT848U Registro del teléfono móvil KDC-X895/ KDC-BT848U • Si su teléfono móvil aún no está registrado, Acceda al modo Bluetooth regístrelo (emparéjelo) consultando <Registro del... -
Página 37: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Llamar a un número registrado en la agenda telefónica Respuesta a una llamada KDC-X895 KDC-BT848U Acceda al modo Bluetooth Pulse el botón [ KDC-X895 KDC-BT848U KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [ Pulse el mando de control. -
Página 38: Cómo Marcar Un Número
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Cómo marcar un número Llamar a un número guardado en el registro de llamadas Acceda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Acceda al modo Bluetooth Pulse el botón [... -
Página 39: Marcación Rápida (Marcación Preajustada)
Acceda al modo Bluetooth Introduzca el número de teléfono que desea registrar KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ Introduzca el número de teléfono en relación con lo siguiente: KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 Cómo marcar un número/ Llamar a un número... -
Página 40: Durante Una Llamada
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Durante una llamada Llamada en espera Desconectar una llamada Contestar otra llamada suspendiendo la Pulse el botón [SRC]. llamada en curso KDC-X895 KDC-BT848U Cambiar al modo privado Pulse el botón [... -
Página 41: Borrar El Mensaje De Desconexión
Borrar el mensaje de desconexión Realizar una llamada con marcación por voz KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ Acceda al modo Bluetooth KDC-448U KDC-X595 KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 Pulse el botón [ segundo. KDC-X595 KDC-448U Desaparece “HF Disconnect”. -
Página 42: Muestra El Tipo De Número De Teléfono (Categoría)
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Procedimiento para llamar por teléfono con la función manos libres Muestra el tipo de número de teléfono (categoría) Las categorías de la agenda telefónica se visualizan del siguiente modo: Visualización Información General “General”... - Página 43 Español...
-
Página 44: Funcionamiento Del Audio A Través De Bluetooth
Bluetooth. • Cuando la opción “2Zone” está configurada en “ON” y “2Zone F/R Select” está configurada en “Front”, como se explica en <Control de audio> (página 7), no podrá seleccionarse la fuente de audio Bluetooth. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 45 Español...
-
Página 46: Configuración Bluetooth
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Registrar un dispositivo Bluetooth Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee registrar Para poder utilizar su dispositivo Bluetooth Gire el mando de control para seleccionar el (teléfono móvil) con esta unidad, tiene que dispositivo Bluetooth y, a continuación, pulse el... -
Página 47: Registrar Un Dispositivo Bluetooth Especial
PIN necesario para el registro de esta Permite el registro de un dispositivo especial unidad. que no se puede registrarse normalmente (emparejamiento). Acceda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Acceda al modo Bluetooth Pulse el botón [ KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1... -
Página 48: Descargar La Agenda Telefónica
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Descargar la agenda telefónica Seleccionar el dispositivo Bluetooth que desee conectar Descargue los datos de la agenda del teléfono móvil a esta unidad para poder utilizar la agenda en Cuando ya tenga registrados dos o más dispositivos la misma. -
Página 49: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Se muestra la versión del firmware de esta unidad. Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. Acceda al modo Bluetooth Acceda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ KDC-X895 KDC-BT848U KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [ Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 KDC-X595 KDC-448U segundo. -
Página 50: Agregar Un Comando De Marcación Por Voz
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Agregar un comando de marcación Confirme la etiqueta de voz (segundo) Pulse el mando de control. Cuando oiga un por voz pitido, repita la misma etiqueta de voz en Agregue una etiqueta de voz a la agenda telefónica menos de 2 segundos. -
Página 51: Ajuste De Un Comando De Voz Para Las Categorías
Se puede agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número de teléfono para llamar con la voz. Acceda al modo Bluetooth KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ KDC-X595 KDC-448U Pulse el botón [LOG] durante al menos 1 segundo. -
Página 52: Configuración Bluetooth Detallada
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Configuración Bluetooth Configuración Bluetooth detallada “Call Beep” Puede hacer que se emita un pitido desde un altavoz cuando se reciba una llamada. Permite ajustar la configuración inicial de esta “ON”: Para que se escuche un pitido. -
Página 53: Visualización Del Sms
Función del KDC-X895, KDC-BT848U y KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) SMS (servicio de mensajes cortos) Visualización del SMS Descargar el SMS El SMS recibido en el teléfono móvil se mostrará en Puede descargar los mensajes cortos (SMS) el receptor. recibidos en el teléfono móvil para poder leerlos en Se visualiza un mensaje recién recibido. -
Página 54: Control Del Sintonizador De Hd Radio
Una vez que esté configurado el modo de preajuste de emisoras mezcladas, podrá acceder a él pulsando el botón [PRESET] una sola vez en el paso 2. Al pulsar dos veces el botón [PRESET] se vuelve al modo normal de preajuste de emisoras. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 55: Sintonización Preajustada
Sintonización preajustada Memoria automática Recuperación de las emisoras de la memoria. Memoriza automáticamente seis estaciones con buena recepción. Acceda al modo de memoria de preajuste Pulse el botón [PRESET]. Seleccione la fuente sintonizador Aparecerá el mensaje “Preset List” (Lista Pulse el botón [SRC]. preajustada). -
Página 56: Etiquetas De Itunes
• El uso de la memoria se puede consultar seleccionando “TAG Memory” tal y como se explica en <Configuración de HD Radio> (página 57). KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 57: Sintonización De Acceso Directo
Configuración de HD Radio Función del KTC-HR300 con mando a distancia Sintonización de acceso directo Configura los elementos relacionados con HD Radio. Introducción de la frecuencia y sintonización. Acceda al modo de configuración de funciones Acceda al modo de sintonización de acceso Pulse el mando de control durante al menos 1 directo segundo. -
Página 58: Control De Sintonizador De Radio Por Satélite (Accesorio Opcional)
Pulse el mando de control hacia abajo. Cada vez que presione el mando de control, la ⁄ banda de presintonización cambiará entre SR1, SR2, • No puede buscar el canal hasta que se adquiera la SR3 y SR4. información de categoría. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 59: Memoria Predeterminada De Canales
Memoria predeterminada de canales Sintonización preajustada Introducción del canal en la memoria. Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione el canal que desea poner en la Acceda al modo de memoria de preajuste memoria Pulse el botón [PRESET]. Pulse el mando de control hacia la derecha o la Seleccione el número que desea recuperar de izquierda. -
Página 60: Exploración De Canales
• Si no recibe ninguna señal del canal de entrada debido a las malas condiciones de las ondas de radio u otros problemas, aparecerá el mensaje “Acquiring Signal”. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 61: Visualización Del Número De Serie Electrónico
Configuración del modo de búsqueda Visualización del número de serie electrónico Selecciona el modo de sintonización de la radio. Muestra el número de serie electrónico del radio Seleccione la fuente sintonizador satélite. Pulse el botón [SRC]. Seleccione “SIRIUS” o “XM”. Seleccione la fuente sintonizador Pulse el botón [SRC]. -
Página 62: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Con un iPod como fuente • Entre en el modo de búsqueda de música: [5]/[∞] • Movimiento entre elementos durante el modo de búsqueda de música: [5]/[∞] • Volver al elemento anterior: [ KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 63: En Fuente De Sintonizador De Radio Por Satélite
En fuente de sintonizador de radio ¤ PRECAUCIÓN por satélite • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté lista para su uso. • Selección de banda: [FM] Deseche las baterías utilizadas de forma rápida. En caso •... -
Página 64: Apéndice
* No se puede utilizar con el modelo KCA-iP500. • Consulte el sitio web para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden conectar y el cable de conexión de iPod que se debe utilizar. www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... -
Página 65: Acerca Del Sintonizador De Radio Por Satélite (Opcional)
Función del KDC-X895 y el KDC-BT848U ⁄ Acerca de los teléfonos móviles • Si inicia la reproducción después de conectar el iPod, se Esta unidad cumple las siguientes especificaciones reproduce primero la música que se estaba reproduciendo Bluetooth: en el iPod. -
Página 66: Guía De Localización De Averías
NA File: Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad. Copy PRO: Se reprodujo un archivo con protección contra copias. KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U... - Página 67 Read Error: El sistema de archivos del dispositivo USB HF Error 68: La unidad no se puede comunicar con el conectado está averiado. teléfono móvil. Copie los archivos y carpetas para el Desconecte la alimentación y vuelva dispositivo USB nuevamente. Si se a intentarlo.
-
Página 68: Especificaciones
Agudos : 12,5 kHz ±8 dB : 8 veces sobremuestreo Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) Convertidor D/A KDC-X895/ KDC-X595 : 4000 mV/10 kΩ : 24 bits KDC-BT848U/ KDC-448U : 2500 mV/10 kΩ Velocidad de giro (archivos de audio) Impedancia de salida de preamplificador : 500 –... -
Página 69: Entrada Auxiliar
: 1200 mV Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo KDC-X895/ KDC-BT848U : 14,4 V (10,5 – 16 V admisibles) KDC-X595/ KDC-448U : 14,4 V (11 – 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F) - Página 71 La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.