Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-X798
KDC-BT758HD
KDC-BT710HD
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X798/ KDC-BT758HD/ KDC-BT710HD Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
GET0971-001A (KW/K0)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X798
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X798
-
Página 50: Cómo Leer Este Manual
CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia ANTES DEL USO No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución Ajuste del volumen: PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. •... -
Página 51: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) Rueda de volumen (girar/pulsar) Ventanilla de visualización Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Botón de liberación Fijar Desmontar Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los... -
Página 52: Procedimientos Iniciales
UPDATE SYSTEM / UPDATE BT Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse F/W UP xx.xx YES : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/... -
Página 53: Cd / Usb / Ipod
• CD de audio: TRACK REPEAT, REPEAT OFF KDC-X798 Cable USB de la parte trasera de la unidad (para • Archivo MP3/WMA/AAC/WAV o iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF • Archivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) iPod/iPhone ( 20) : FILE REPEAT, REPEAT OFF... - Página 54 CD / USB / iPod Seleccionar una pista/archivo de una Búsqueda directa de música (mediante Defina el índice de búsqueda por salto lista RC-406) Mientras se escucha desde el iPod o archivos KME Light/ KMC... Para iPod: Pulse DIRECT. Aplicable sólo cuando se selecciona Pulse la rueda de volumen para ingresar en [MODE OFF] ( 5)
-
Página 55: Sintonizador Hd Radio
Sintonizador HD Radio™ Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como transmisiones Sintonización de acceso directo (mediante RC-406) HD Radio. • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonización de acceso directo. <http://www.hdradio.com/>. Pulse los botones numéricos para ingresar una frecuencia o un canal. -
Página 56: Aux
Sintonizador HD Radio™ Preparativos: Etiquete y compre sus canciones Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] ( 4) Transfiera el PSD etiquetado a su favoritas en la Tienda iTunes iPod/iPhone Comience a escuchar Algunas emisiones de HD Radio proporcionan Datos Conecte el iPod/iPhone a la unidad. de Servicio de Programa (PSD) para las canciones. -
Página 57: Pandora
Buscar una emisora registrada Pulse Cable USB de la parte trasera de la Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela KDC-X798 unidad (para (o pulse J / K en el RC-406). La fuente cambia a PANDORA/ PANDORA FRONT/ [BY DATE] : Según la fecha de registro. -
Página 58: Iheartradio
Hacer esto Omisión de ciudades en orden Instale la última versión de la aplicación iHeart Link alfabético for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) Pausar o Pulse 6 IW (o pulse y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en reanudar la Mientras se está... -
Página 59: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® Preparativos: La pantalla de entrada del código de acceso aparece cuando se selecciona un canal bloqueado o con contenido para adultos ( [MATURE CH] está ajustado a [ON] ). Para Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional recibir el canal, introduzca el código de acceso. (disponible en el mercado). - Página 60 Radio SiriusXM® Smart Favorites Etiquete la canción Compre canciones de la Tienda Los canales presintonizados por el usuario ( iTunes Cuando escucha una canción y se ilumina “TAG”... de la banda actual se conocen como canales Smart Pulse y mantenga pulsado J BAND TAG. Conecte el iPod/iPhone al PC.
-
Página 61: Bluetooth
BLUETOOTH® Radio SiriusXM® Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth. Predeterminado: Existen dos tipos de funciones de bloqueo disponibles: Conecte el micrófono • Definido para SiriusXM: Cuando [MATURE CH] está ajustado a [ON] [CHANNEL EDIT] [MATURE CH] [OFF] • Definido por el usuario: Uso de cuando está... -
Página 62: Empareje El Dispositivo Bluetooth
BLUETOOTH® Empareje el dispositivo Bluetooth Modo de prueba Bluetooth Cuando conecte un dispositivo Bluetooth a la unidad por primera vez, debe Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo emparejar la unidad con el dispositivo. Una vez finalizado el procedimiento, el Bluetooth y la unidad. -
Página 63: Teléfono Móvil Bluetooth
BLUETOOTH® Teléfono móvil Bluetooth Para mejorar la calidad del sonido durante una llamada Mientras habla por teléfono... Para Hacer esto Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. Recibir una llamada Pulse o la rueda de volumen o Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego uno de los botones numéricos (1 a púlsela. - Página 64 BLUETOOTH® Operaciones del modo Bluetooth Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o utilice el comando de voz VOICE para controlar las funciones del teléfono. 15, Uso del reconocimiento Pulse para ingresar al modo Bluetooth. de voz) Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente BATT* FULL...
-
Página 65: Delete All
BLUETOOTH® Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Eliminar un contacto Gire la rueda de volumen para seleccionar [PHONE BOOK] y luego No aplicable para teléfonos móviles compatibles con PBAP. púlsela. Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Gire rápidamente la rueda de volumen para ingresar en el modo de Gire la rueda de volumen para seleccionar [CALL HISTORY] o [PHONE búsqueda alfabética. - Página 66 BLUETOOTH® Radio Internet a través de Bluetooth Reproductor de audio Bluetooth Una vez que aparezca “DL PB ”, TRANSFER PB Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren transfiera manualmente a esta unidad Escuchar Pandora según su disponibilidad en el dispositivo conectado. la guía telefónica del teléfono móvil Preparativos: conectado.
-
Página 67: Ajustes De Audio
100HZ 120HZ : Todas las señales se envían a los altavoces. ; 150HZ : Las señales de audio con frecuencias superiores a 100 Hz/ 120 Hz/ KDC-X798 EQ PRO (para 150 Hz se envían a los altavoces. BASS ADJUST BASS CTR FRQ 200HZ : Selecciona la frecuencia central. -
Página 68: Ajustes De Visualización
• Discos que no son redondos. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen • Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios. -
Página 69: Acerca De Bluetooth
Aparece “NO DISC”. Inserte un disco reproducible en la ranura de carga. • Si desea más información acerca de Bluetooth, visite el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/ Aparece “TOC ERROR”. Asegúrese de que el disco esté limpio e insertado correctamente. Aparece “PLEASE EJECT”. - Página 70 Asegúrese de haber instalado en su dispositivo, la última versión de El mensaje “READING” sigue No utilice demasiados niveles de jerarquías o carpetas. la aplicación iHeart Link for KENWOOD. destellando. “PLEASE LOGIN” No se inició sesión. Inicie sesión otra vez.
- Página 71 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “NO SIGNAL” Asegúrese de que la antena esté montada fuera del vehículo. • Aparece “NO ENTRY”. No hay ningún dispositivo registrado conectado/localizado a • Aparece “NO PAIR”. través de Bluetooth. “SUBSCRIPTION UPDATED – Su suscripción ha sido actualizada.
-
Página 72: Procedimiento Básico
Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. -
Página 73: Conexión Del Cableado
Púrpura Al altavoz trasero (derecho) Púrpura/negro Mazo de conductores Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, Interruptor de encendido consulte el manual de navegación. (Silenciar cable del Caja de fusibles del vehículo control) Rojo... - Página 74 SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES FM Frequency Range / Bande de fréquences / Gama de frecuencias 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space / intervalle de / espacio) Usable Sensitivity / Sensibilité utilisable / Sensibilidad útil (S/N = 26 dB) 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity / Seuil de sensibilité / Sensibilidad de silenciamiento 10.2 dBf (1.13 μV/75 Ω) (DIN S/N = 46 dB) Frequency Response / Réponse en fréquence / Respuesta de frecuencia (±3 dB)
- Página 75 SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES Signal-to-Noise Ratio / Taux de Signal/Bruit / Relación señal a ruido KDC-X798 : 110 dB KDC-BT758HD KDC-BT710HD (1 kHz) : 105 dB Dynamic Range / Gamme dynamique / Gama dinámica 90 dB Channel Separation / Séparation des canaux / Separación de canales 85 dB...
-
Página 76: Specifications/ Spécifications / Especificaciones
Bass / Graves / Graves 200 Hz ±8 dB Middle / Médiums / Registro medio 2.5 kHz ±8 dB Treble / Aiguës / Agudos 12.5 kHz ±8 dB KDC-X798 Preout Level/Load / Niveau de préamplification/charge / : 4 000 mV/ 10 kΩ Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) KDC-BT758HD KDC-BT710HD : 2 500 mV/ 10 kΩ... - Página 77 Installation Size / Dimensions d’installation / Tamaño de instalación 182 mm × 53 mm × 159 mm (W × H × D) (7-3/16" × 2-1/8" × 6-1/4") Weight / Poids / Peso KDC-X798 : 1.4 kg (3.1 lbs) KDC-BT758HD KDC-BT710HD : 1.3 kg (2.9 lbs) Subject to change without notice. / Sujet à changement sans notification. / Sujeto a cambios sin previo aviso.
-
Página 78: Fcc Warning
Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones JVC KENWOOD Corporation que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, subproductos residuales correspondientes. - Página 79 IC (Industry Canada) Notice CAUTION This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Operation is subject to the following two conditions: environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C (1) This device may not cause interference, and to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.