Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-BT838U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT838U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4159-00/00 (KW)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT838U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT838U
-
Página 86: And Other Countries
• La marca denominativa y los logos de Bluetooth Antes de usar son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso Funcionamiento básico de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas Otras funciones comerciales y nombres comerciales corresponden a Activación del código de seguridad... -
Página 87: Antes De Usar
CDs. En tal caso, retire el manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD- disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español... -
Página 88: Funcionamiento Básico
Para bajar el volumen rápidamente. Al reducir el volumen, el indicador “ATT” parpadea. Salida de subwoofer Mando de control Cambia entre ACTIVADO (“SUBWOOFER ON”) y DESACTIVADO (“SUBWOOFER OFF”) cada vez que pulsa hacia abajo por al menos 2 segundos. KDC-BT838U... -
Página 89: Funciones Del Sintonizador
: Indica el botón etc. que se va a operar. Disco & Funciones de reproducción del Control de función [FNC] archivo de audio Al pulsar este botón le permite ajustar varias funciones utilizando el mando de control. Consulte Reproducción de disco Ranura de disco <Control de función>... -
Página 90: Control De Función
Muestra el número de serie electrónico del radio satélite. “ESN=” 1 sec. “Name Set” Ajusta el nombre de la estación (SNPS)/ nombre del disco (DNPS)/ nombre de AUX. “Scroll” “Auto”*/ “Manual” Especifica si el texto se despliega automáticamente. — KDC-BT838U... -
Página 91: Página Siguiente
Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Establece si mostrar AUX durante la selección de fuente. “CD Read” “1”*/ “2” Establece el modo de lectura de CD. 1 sec. “Audio Preset” Ajusta previamente el valor del ajuste del control de audio. El valor preestablecido se retiene después de restaurar. - Página 92 Entrada por segundos. • Para las funciones que acompañan la descripción del procedimiento de ajuste, etc., se visualizan los números de la página de referencia. Salga del modo de control de función Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo. KDC-BT838U...
-
Página 93: Ajustes De La Visualización
Ajustes de la visualización - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de Asignación de nombre de la emisora/ acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. disco (SNPS/DNPS) Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante Asignación de un título a una emisora o CD. -
Página 94: Acerca Del Tipo De Visualización
En Espera Información Visualización Espera “Source Name” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” En la fuente entrada auxiliar Información Visualización Nombre de entrada auxiliar “Source Name” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” KDC-BT838U... -
Página 95: En La Fuente De Audio De Bluetooth
En la fuente de audio de Bluetooth Ingrese al modo de selección de pantalla de Información Visualización texto (En la visualización tipo A/ B/ C/ D/ F) Audio de Bluetooth “Source Name” Seleccione “DISP” > “TEXT”. Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock”... -
Página 96: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
• La selección de música no puede llevarse a cabo durante izquierda. la reproducción aleatoria. • Ajuste el modo iPod en “MENU” > “iPod Mode” de Búsqueda de discos <Control de función> (página 90). Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KDC-BT838U... -
Página 97: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 98: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Si esto ocurre, la fuente no puede volver al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. Ajuste del volumen de voz durante una llamada Gire el mando [AUD]. KDC-BT838U... -
Página 99: Realizar Una Llamada
Realizar una llamada Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Entre al modo de método de marcación Gire el mando de control o púlselo hacia la Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 izquierda o la derecha. segundo. -
Página 100: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
Pulse el mando de control por al menos 1 Oficina "Office"/ segundo. Móvil "Mobile"/ • Este paso es el mismo que el paso 3 del procedimiento Otro establecido en <Llamar a un número en la agenda "Other"/ telefónica>. Puede realizar una llamada o seleccionar una categoría. KDC-BT838U... -
Página 101: Funcionamiento Del Audio De Bluetooth
Funcionamiento del audio de Bluetooth Antes de usar • Para más detalles sobre el reproductor de audio de Bluetooth que se puede conectar, consulte <Acerca del reproductor de audio de Bluetooth> (página 117). • Necesita registrar su reproductor de audio Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad. -
Página 102: Otras Funciones
Introducción del código de seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido la fuente de energía de la batería o al pulsar el botón de restauración. KDC-BT838U... -
Página 103: Ajuste Manual Del Reloj
Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú (En modo de espera) Seleccione el elemento de demostración Seleccione la pantalla “Clock Adjust”. durante el modo de Menú... -
Página 104: Ajustes De Audio
Seleccione el elemento de configuración de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. Ajuste el ítem de configuración de audio Gire el mando [AUD]. Salga el modo de configuración de audio Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. KDC-BT838U... -
Página 105: Ajuste De Altavoz
Ajuste de altavoz Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Tipo de altavoz Visualización Desactivado “OFF” Para altavoz de 5 y 4 pulgadas “5/4inch” Para altavoz de 6 y 6x9 “6x9/6inch”... -
Página 106: Memoria De Preajuste De Audio
• El ítem de memoria del tono de la fuente de <Control • Los ítems siguientes no podrán registrarse. de audio> (página 104) se modifica al valor que fue Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero KDC-BT838U... -
Página 107: Configuración De Bluetooth
Pulse el botón [FNC]. unidad de manos libres o el reproductor de audio ⁄ (conexión). Seleccione “KENWOOD BT CD/R-2P2” en • Esta unidad le permite introducir hasta ocho dígitos la lista de unidades conectadas. para un código PIN. Si no se puede introducir un código Introduzca un código PIN... -
Página 108: Registro Del Código Pin
Pulse el botón [FNC]. caracteres). ⁄ • Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telefónica, opere el teléfono móvil. • De forma predeterminada, se encuentra especificado "0000". • Se puede especificar un código PIN con hasta ocho dígitos. KDC-BT838U... -
Página 109: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
Selección del dispositivo Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth que desea conectar registrado Cuando ya se encuentran registradas dos o más Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. dispositivos Bluetooth, necesita seleccionar el Seleccione el elemento de eliminación del dispositivo Bluetooth que desea utilizar. dispositivo Bluetooth en el modo Menú... -
Página 110: Agregar Un Comando De Marcación Por Voz
Pulse el mando de control. Seleccione un modo Se muestra “Enter Voice 2”. Pulse el mando de control hacia la derecha o la Al escucharse un pitido, articule la misma etiqueta izquierda. de voz que articuló en el paso 4 dentro de 2 KDC-BT838U... -
Página 111: Al Recibir Un Nuevo Mensaje
SMS (Servicio de mensajes cortos) Visualización Operación “T-REG” Registra una etiqueta de voz. El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se “T-CHK”* Reproduce una etiqueta de voz. visualiza en el receptor. “T-DEL”* Elimina una etiqueta de voz. Se visualiza un mensaje recién recibido. -
Página 112: Control Del Sintonizador De Radio Satélite (Opcional)
2 segundos o más le permite salir de este automáticamente. modo. • Si no puede recibir ninguna señal en el canal de entrada debido a malas condiciones en la onda de radio u otros problemas, aparecerá “Acquiring Signal”/ “No Signal”. KDC-BT838U... -
Página 113: Memoria De Presintonización
Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P.MEM”. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función>... -
Página 114: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
• Consulte <Control de audio> (página 104) para el método de funcionamiento, como los procedimientos Pausa/Reproducción [38] para el control de audio y otras operaciones. Control de Zona Dual Activación y desactivación del sistema de zona dual [2-ZONE] Control de volumen del canal trasero [5]/ [∞] KDC-BT838U... -
Página 115: Control De Teléfono Manos Libres
¤ Control de teléfono manos libres • No deje el mando a distancia en superficies Realizar una llamada calientes como el salpicadero. Entre al modo de selección del método de Carga y sustitución de la batería Utilice dos baterías “AA”/ “R6”. marcación Deslice la tapa mientras presiona hacia abajo para quitarla tal y como se muestra. -
Página 116: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no USB del tipo de almacenamiento masivo puede poner en funcionamiento el iPod. • Sistema de archivos del dispositivo USB •... -
Página 117: Acerca Del Radio Hd (Opcional)
• No se visualizan los iconos si no se puede obtener móviles, acceda a la siguiente URL: información del teléfono móvil. http://www.kenwood.com/bt/information/ • Debido a que el número de pasos de la unidad de ⁄ control es distinto al del teléfono móvil, los estados mostrados en la unidad de control pueden variar de los •... - Página 118 CD, ajuste esta función en “2” para forzar la reproducción. Tenga en cuenta que algunos CDs de música puede que no se reproduzcan incluso ajustando a “2”. Además, los archivos de audio no podrán reproducirse cuando el ajuste está en “2”. KDC-BT838U...
-
Página 119: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente Accesorios de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. -
Página 120: Conexión De Cables A Los Terminales
CONT amplificador de refuerzo de la antena tipo película. Cable de la función Silenciar Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del (Marrón) sistema de navegación. MUTE Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo... -
Página 121: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de Correa de montaje metálico extracción y quite los dos enganches en el nivel (disponible en el comercio) superior. Muro cortafuego o soporte de metal Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como... -
Página 122: Instalación De La Unidad De Micrófono
Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. Ajuste la dirección del micrófono hacia el conductor. ⁄ • Instale el micrófono lo más lejos que se pueda del teléfono móvil. KDC-BT838U... -
Página 123: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar El efecto de la iluminación de la tecla llevado a deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados cabo junto con el volumen de sonido es pequeño. ✔ El efecto de la iluminación de la tecla podría ser en la misma. -
Página 124: Fuente De Audio Bluetooth
USB. No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB. KDC-BT838U... - Página 125 N/A Device: Se ha conectado un dispositivo USB no Unknown: El dispositivo Bluetooth no puede detectarse. compatible. Device Full: 5 Ya se ha registrado el dispositivo Bluetooth. No Music Data/ Error 15: No se pueden registrar más dispositivos • El dispositivo USB conectado no contiene Bluetooth.
-
Página 126: Especificaciones
: PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) : Archivos AAC-LC “.m4a” : SYNC (Perfil de sincronización) : SPP (Perfil de puerto serial) : A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) : AVRCP ( Perfil de mando a distancia de audio/ video) KDC-BT838U... -
Página 127: Entrada Auxiliar
Sección de audio Potencia de salida máxima : 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda (a menos del 1% THD) : 22 W x 4 Impedancia del altavoz : 4 – 8 Ω Acción tonal Graves : 100 Hz ±8 dB Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB...