Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT730DAB
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT730DAB
- Página 1 KDC-BT730DAB CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2594-11 (EN)
- Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
- Página 3 Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.
- Página 4 Unie (2011/65/EU) Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement de rádio “KDC-BT730DAB” está em conformidade com a Fabrikant: radio « KDC-BT730DAB » est conforme à la directive Diretiva 2014/53/UE. JVC KENWOOD Corporation 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
-
Página 82: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones PUNTOS BÁSICOS incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES ADVERTENCIA... -
Página 83: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS PROCEDIMIENTOS INICIALES Placa frontal Rueda de volumen Ranura de carga Ventanilla de visualización Seleccione el idioma de visualización y cancele la demostración Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está ajustado a [YES] , consulte la página 5), en la pantalla se muestra: Botón de liberación Se ilumina cuando se establece la... -
Página 84: Ajuste Del Reloj Y La Fecha
PROCEDIMIENTOS INICIALES [XX] Predeterminado: Ajuste del reloj y la fecha [AUDIO CONTROL] Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [SWITCH PREOUT] [X’OVER] [2WAY] (Aplicable solo si está ajustado a .) (Página 5) Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, a continuación, pulse [REAR]/[SUB-W]... -
Página 85: Cambio Del Tipo De Crossover
: Se cancela (la actualización no se activa). • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. [FACTORY RESET] [YES] : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ;... -
Página 86: Radio Digital
RADIO DIGITAL Acerca de DAB (Radiodifusión de audio digital) • “DGTL” se enciende cuando se recibe una señal digital DAB y parpadea cuando se recibe una señal RDS. DAB es unos de los sistemas de radiodifusión digital de radio disponibles en la •... -
Página 87: Otros Ajustes
RADIO DIGITAL Otros ajustes [ASW SELECT] [TRAVEL], [WARNINGS], [NEWS], [WEATHER], [EVENT], [SPECIAL], [RAD INFO], [SPORTS], [FINANCE] : Gire la rueda de volumen para seleccionar Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Aparece “... -
Página 88: Radio Analógica
RADIO ANALÓGICA RADIO DIGITAL CLOCK [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora de radio digital. ; [OFF] : Se cancela. • Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico, un anuncio, alarma o boletín de noticias, el volumen ajustado queda automáticamente programado. - Página 89 RADIO ANALÓGICA [XX] [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] Predeterminado: • solo se puede seleccionar cuando la banda es FM1/FM2/FM3. [TUNER SETTING] • Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o boletín de noticias, el volumen ajustado queda automáticamente programado.
-
Página 90: Cd/Usb/Ipod/Android
CD/USB/iPod/ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Lado de la etiqueta Expulsa el disco Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse 6 Retroceder/ Pulse y mantenga pulsado avanzar rápidamente*4 Terminal de entrada USB Seleccionar una pista/archivo Pulse Seleccionar una carpeta*5 Pulse 2 Repetir reproducción*4*6... -
Página 91: Búsqueda Rápida
Preparativos: • Pulsando y manteniendo pulsado realiza la búsqueda a un • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD índice de 10 %. Remote en su dispositivo. • Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. -
Página 92: Aux
CD/USB/iPod/ANDROID Preparativos: Otros ajustes • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Comience a escuchar siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. -
Página 93: Spotify
Spotify Puede escuchar Spotify en el iPhone/iPod (a través de Bluetooth o a través del Para En la placa frontal terminal de entrada USB) o un smartphone Android (a través de Bluetooth) (página 20). Reproducción Pulse 3 repetidamente *3. aleatoria*5 [SHUFFLE ON] [SHUFFLE OFF] Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/... -
Página 94: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth –... -
Página 95: Emparejamiento Automático
BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático teléfono que se haya conectado. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente Para En la placa frontal si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Primera llamada entrante... -
Página 96: Mejorar La Calidad De Voz
BLUETOOTH® Mejorar la calidad de voz Realizar una llamada Mientras habla por teléfono... Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la posible si su teléfono móvil dispone de esta función. - Página 97 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).
-
Página 98: Modo De Prueba Bluetooth
BLUETOOTH® Otros ajustes [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 99: Ajustes Para Utilizar La Aplicación Kenwood Remote
Reproducción/pausa Pulse 6 Preparativos: Seleccione un grupo o Pulse 2 • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD carpeta Remote en su dispositivo. Omisión hacia atrás/omisión Pulse • Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. - Página 100 BLUETOOTH® [XX] Predeterminado: Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth [REMOTE APP] Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. [SELECT] Seleccione el dispositivo (IOS o ANDROID) en el que desea ejecutar la aplicación. Pulse SRC repetidamente para seleccionar iPod BT.
-
Página 101: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. • Los ajustes se guardan en [USER] [PRESET EQ] [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente. -
Página 102: Ajustes De Crossover
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de crossover [SOUND EFFECT] [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO, para la fuente DIGITAL AUDIO ni para la A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover fuente AUX.) (Reconstrucción del de 2 vías y crossover de 3 vías. [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia sonido) - Página 103 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *1*2 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM]...
- Página 104 AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los [THROUGH] altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
-
Página 105: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo • Antes de realizar un ajuste para , seleccione el altavoz que desea ajustar: Cuando se ha seleccionado crossover de 2 vías: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]... -
Página 106: Referencias
• Antes de insertar un disco, quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior. Más información Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles Medidor de nivel – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. Colores preajustados:... - Página 107 • Archivos de audio que pueden reproducirse: • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Para discos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles Para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: en esta unidad.
- Página 108 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la Información en pantalla: Visualización principal Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. fuente • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra ANDROID Nombre de la fuente Fecha...
-
Página 109: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El disco no puede ser Pulse y mantenga pulsado para forzar la expulsión del • Inspeccione los cables y las conexiones. expulsado. - Página 110 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El iPod/iPhone no se enciende • Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone. Reproducción intermitente o Desactive el modo de ahorro de energía en el dispositivo o no funciona. •...
-
Página 111: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. El método de llamada de voz • Utilice el método de llamada de voz en un entorno con menos •... -
Página 112: Procedimiento Básico
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Prepare el cableado necesario. (Página 33) Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) Gancho en el lado superior Salpicadero del Antes del montaje, oriente la automóvil... -
Página 113: Conexión Del Cableado
: Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Púrpura/negro Kenwood, consulte el manual de navegación (Silenciar cable del control) MUTE : Altavoz delantero (derecho) Gris Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio... -
Página 114: Conexión De Componentes Externos
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión de componentes externos Instalación de la antena DAB Conecte la antena DAB suministrada a la toma de antena DAB. (Página 33) Precaución • La antena tipo película (F) debe utilizarse exclusivamente en el interior del vehículo. • No la instale en los siguientes lugares: –... -
Página 115: Lista De Piezas Para La Instalación
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Precaución Cuando pase el cable de la antena por el interior del montante delantero con el airbag instalado Antena tipo película (×1) Amplificador (cable con Abrazadera para amplificador, 3,5 m) (×1) cables (×3) •... -
Página 116: Instalación De La Antena
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la antena Frote suavemente la antena de película sobre el parabrisas Alinee la posición del saliente del amplificador (G) con la en la dirección de la flecha para adherirla firmemente. marca de la antena tipo película (F) y adhiéralo. Retire la cubierta del montante delantero de su vehículo. -
Página 117: Especificaciones
ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN/CONEXIÓN Retire la película que cubre la hoja de conexión a tierra y pegue la hoja en la parte metálica DAB Gama de frecuencias BAND III 174,928 MHz — 239,200 MHz del vehículo. Deje suficiente margen para que la hoja de conexión a tierra no interfiera con las partes interiores Sensibilidad –100 dBm (cubierta del montante delantero). - Página 118 ESPECIFICACIONES Relación señal a ruido (1 kHz) 97 dB Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Gama dinámica 92 dB Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Separación de canales 85 dB Impedancia de entrada 30 kΩ MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Potencia de salida máxima...