1. Manuales
  2. Marcas
  3. Syncronorm Manuales
  4. Controladores
  5. VNANO 512
  6. Instrucciones de uso

Syncronorm VNANO 512 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

-  -
1
VNANO 512
No. 56491
VNANO 1024 Music
No. 56492
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
DE
GB
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Syncronorm VNANO 512

  • Página 1 -  - Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de uso VNANO 512 No. 56491 VNANO 1024 Music No. 56492...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    - DE - - DE - Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung .....................4 Symbole ...............................4 Technische Daten ..........................5 Abmessungen ............................6 Mindestlieferumfang ..........................7 5.1 Lieferumfang: ..........................7 5.2 Überprüfen des Lieferumfanges ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 Montage ..............................8 Sicherheitshinweise ..........................9 8.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität ..........9 8.2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation .................9 8.3 Sicherer Betrieb ..........................9 8.4 Fähigkeiten und Schulung von Mitarbeitern ................
  • Página 3 - DE - 18 Menü-Übersicht ..........................17 18.1 Starten 19 18.2 Konfiguration ..........................19 18.3 Uhr einstellen ........................... 19 18.4 Datum einstellen ........................19 19 Einstellen der Eingangs- und Ausgangsports ..................20 19.1 Eingangsbelegung Port IN und den optionalen Port 1 für den Windspeedkanal m/s ....20 19.2 Ausgangsbelegung Port Out .....................

  • Página 4: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    - DE - Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei SYNCRONORM. Mit dem Kauf des Produkts haben Sie eine VNANO 512/1024 Music gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 5: Technische Daten

    Unterstützung von Tages-, Wochen- und Jahresplänen Besonderheiten: Windgeschwindigkeitsmessung (SYNCRONORM Anemometer Mat.53913) Action Manager: Ereignisaktionen: digitale Eingänge können mit Aktionen verknüpft werden ( Wasserstand, Windgeschwindigkeit) ® Software: DEPENCE (VNANO 512/1024 Music) für Windows 7 oder besser Lieferumfang: Hardware + MicroSD-Card Dokumentation...

  • Página 6: Abmessungen

    - DE - Abmessungen...

  • Página 7: Mindestlieferumfang

    Micro SD-Karten Steckplatz automatisch aktualisiert werden. Ein Neustart der Hardware erfolgt automatisch. Hinweis: Beachten Sie das wir für eine VNANO 512 -Steuerung und eine VNANO 1024 Music -Steuerung unterschiedliche Firmware-Updates zum Download bereitgestellt haben. Die aktuelle Software und Firmware kann unter der Syncronorm Internetseite heruntergeladen werden.

  • Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - DE - Bestimmungsgemäße Verwendung VNANO 512/1024 Music , im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden: Zur Ansteuerung von DMX- und DMX-RDM-Kompatiblen Geräten (z.B. Pumpen, Düsen, ► Scheinwerfer). Montage Das Gerät kann direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35, DIN Rail 35) aufgerastet werden.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    - DE - Sicherheitshinweise Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachge- mäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Página 10 - DE - Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich ► an eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät. ►...

  • Página 11: Fähigkeiten Und Schulung Von Mitarbeitern

    SYNCRONORM GmbH oder entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. Welche Gefährdungen durch Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen entstehen WARNUNG Beachten Sie bitte, dass die SYNCRONORM GmbH keinerlei Verantwortung für Schäden, Ausfälle oder Störungen übernimmt, die durch Nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung entstehen. Wenn die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen nicht oder in ungenügendem Maße beachtet werden, gefährdet das Menschen, Umwelt und das Geräte-System.

  • Página 12: Beliebige Nachrüstung Und Produktion Von Ersatzteilen

    Originale Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller genehmigt worden sind, geben Sicherheit. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass alle Teile und Zubehörteile, die nicht von SYNCRONORM GmbH geliefert worden sind, nicht von SYNCRONORM GmbH geprüft oder genehmigt worden sind. Die Installation und/oder Verwendung derartiger Produkte kann daher unter gewissen Umständen zu negativen Veränderungen in Bezug auf die Spezifikationen des Gerätes führen.

  • Página 13: Anschlussfeld

    - DE - Anschlussfeld 2x DMX-RDM Ausgänge, 2x Masse für galvanisch isoliert Digitale Eingänge Spannungsversorgung Für den Anschluss des Gerätes verwenden Sie ein externes elektronisches 24V DC-Netzteil mit einer maximalen Restwelligkeit von 5 % und einer galvanischen Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite.

  • Página 14: Digitale Eingänge

    - DE - Digitale Eingänge Das Gerät verfügt über acht konfigurierbare, galvanisch isolierte Eingänge zum Anschluss von Fremdsystemen oder Sensoren. Eingangsspannungsbereich für digitalen Eingänge beträgt (Low= -5V..5V, High= 11V..30V). Zusätzlich muss die Klemme (GND) von den Digitalen Eingängen geschaltet sein (s. Beispiel im Bild). Power Power Supply...

  • Página 15: Digitale Ausgänge

    - DE - Digitale Ausgänge Das Gerät verfügt über acht konfigurierbare, galvanisch isolierte Ausgänge zum Schalten von Fremdsystemen. Die Ausgänge können jeweils mit maximal 1 Ampere pro Ausgang bei 24V DC belastet werden. Die gesetzten Ausgänge verlieren ihren Schaltzustand nach einem Neustart. Die Ausgänge lassen sich ähnlich wie DMX-Kanäle mit einem Wertebereich von 0..255 ansteuern.

  • Página 16: Micro Sd-Karte

    - DE - Micro SD-Karte Das Gerät wird mit einer Micro SD-Karte geliefert, Karten bis 8 GB werden unterstützt. Ohne SD-Karte kann das Gerät nur als Interface betrieben werden. Auf der Karte werden Show-Files, Scheduler (Showtagesplaner) und Musikfiles gespeichert. Die Karte sollte nur im laufenden Betrieb entnommen und wieder eingesetzt werden wenn gerade keine Show wiedergegeben wird.

  • Página 17: Menü-Übersicht

    - DE - Menü-Übersicht Die folgende Tabelle zeigt die gesamte Menü-Struktur. Innerhalb einer Ebene kann man mit den Tasten „Hoch/Runter“ einen Menü-Punkt auswählen. In die nächste Unterebene gelangt man durch die Taste „Rechts“. Mit der Taste „Links“ gelangt man wieder in die höhere Menüebene. Hauptmenü...
  • Página 18 - DE - Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Beschreibung 7. Master Grandmaster Der Grandmaster wird in % angezeigt und kann Grandmaster mit den Cursortasten verändert werden. [0..100]% Windmaster 1..3 Der ausgewählte Windmaster wird in % angezeigt. Der Wert wird über eine Kennlinie von der Windgeschwindigkeit abgeleitet.

  • Página 19: Starten

    IP-Adresse zur Kommunikation mit einem PC eingestellt werden. Stellen Sie die korrekte feste IP-Adresse Ihres Computers ein. Die IP-Adresse sollte zu dem gleichen Subnet, wie der VNANO 512/1024 Music gehören. Falls erforderlich, verändern Sie die SubNet Maske nach dem gleichen Schema.

  • Página 20: Einstellen Der Eingangs- Und Ausgangsports

    - DE - Einstellen der Eingangs- und Ausgangsports 19.1 Eingangsbelegung Port IN und den optionalen Port 1 für den Windspeedkanal m/s Durch die vier Systemtasten gelangen Sie von der Hauptebene (Main level) zum Untermenüpunkt 3.Port IN . Der digitale Eingang 1 kann optional zum Anschluss eines Anemometers verwendet werden oder wie alle anderen Eingänge zu einem weiteren konfigurierbaren Schalteingang verwendet werden.

  • Página 21: Rdm Funktionen

    Übertragungsprotokoll, sowohl Bühnen- Veranstaltungstechnik als auch in vielen Komponenten von Syncronorm Verwendung findet. 20.2 DMX / RDM Dieses Gerät unterstützt die DMX-Protokollerweiterung RDM (Remote Device Management). RDM ist ein bidirektionaler Protokollstandard für DMX-512 gesteuerte Geräte. Das Protokoll ermöglicht es, Statusinformationen über ein Gerät zu empfangen oder Konfigurationen an einem Gerät zu verändern.

  • Página 22: Beispielmeldung

    - DE - 20.7 Beispielmeldung : Warning : RDM event at Port1 from Varionaut 2 4f41:50147016 (1343516694): Sensor 3 (Actual Speed value over run Present 4015 (4000)

  • Página 23: Master (Softwarefader)

    - DE - Master (Softwarefader) Durch die vier Pfeiltasten gelangen Sie von der Hauptebene (Main level) zum Untermenüpunkt 7.Master . Die Masterfunktionen bieten direkten Zugriff auf alle 6 Submaster, inklusive Grandmaster. Sie können das Level für jeden Master direkt setzen und für jeden Master mehrere Einstellungen vornehmen.

  • Página 24: Manuelles Starten Einer Show

    - DE - Manuelles Starten einer Show Durch die vier Pfeiltasten gelangen Sie von der Hauptebene (Main level) 2.Show Untermenüpunkt Run Show . Nachdem der Showplaner deaktiviert worden ist (siehe Punkt 16. Showtagesplaner) kann eine Show manuell gestartet werden indem Sie unter Run Show ein mit der DEPENCE-Software erstellten Showfile.wds...

  • Página 25: Störungen

    - DE - Störungen Fehler Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Keine 24V Spannungsversorgung Überprüfen Sie bitte die    Gerät verpolt Spannungsversorgung und die Festigkeit aller Anschlüsse Keine Netzwerkverbindung, VNANO nicht  Netzwerk IP Adresse falsch  Standard-Auslieferungszustand ist online (kein Linked Symbol im Display) Mehr als ein DEPENCE im Netz mit gleicher...

  • Página 26: Reinigung Und Wartung

    - DE - Reinigung und Wartung Das Gerät bedarf einer regelmäßigen Wartung. Warten gemäß Wartungsplan: Gegebenenfalls Software-Stand aktualisieren Wichtiger Hinweis! Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Entsorgung Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.

  • Página 27: Garantie

    Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem SYNCRONORM-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
  • Página 28 - GB - - GB - Table of Contents Information about these operating instructions ................30 Symbols ............................30 Technical data ..........................31 Dimensions ............................32 Minimum scope of delivery ......................33 5.1 Scope of delivery:........................33 5.2 Checking the scope of delivery ....................33 Intended use ............................
  • Página 29 - GB - 18.1 Starting............................45 18.2 Configuration ..........................45 18.3 Setting the time ........................45 18.4 Setting the date ........................45 19 Setting the Input and Output Ports ....................46 19.1 Input allocation for Port IN and the optional port 1 for the wind speed channel m/s .... 46 19.2 Output allocation Port Out .......................

  • Página 30: Information About These Operating Instructions

    - GB - Translation of the original Operating Instructions Information about these operating instructions Welcome to SYNCRONORM. You made a good choice with the purchase of this product VNANO 512/1024 Music Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Página 31: Technical Data

    Special features: Signal with external controls (anemometer) Action manager: Event actions: Digital inputs can be connected to actions (water level, wind speed) Software: DEPENCE (VNANO 512/1024 Music) for Windows 7 or better Scope of delivery: Hardware + MicroSD-Card System documentation...

  • Página 32: Dimensions

    - GB - Dimensions...

  • Página 33: Minimum Scope Of Delivery

    ) can be saved directly on a Micro SD card and automatically updated via the Micro SD card port. The hardware is automatically restarted. Note: Please note that we provide different firmware updates for the VNANO 512 control system and the VNANO 1024 Music control system.

  • Página 34: Intended Use

    - GB - http://www.Syncronorm.de Intended use VNANO 512/1024 Music , referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following: For controlling DMX and DMX-RDM compatible units (e.g. pumps, nozzles, spotlights). ► Installation The device can be latched directly onto a support rail in compliance with EN 50022 (TS 35, DIN Rail 35).

  • Página 35: Safety Information

    - GB - Safety information Hazards to persons and assets may emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. This unit can be used by children from the age of 8 and by persons with physical, sensory or mental impairments or lack of experience and knowledge, as long as they are supervised or instructed on how to use the unit safely and are able to understand the potential hazards.
  • Página 36 - GB - Never carry out technical modifications to the unit. ► Only operate the unit if no persons are in the water! ► The unit, the connections and plugs are not water-proof and must not be routed or installed in ►...

  • Página 37: Qualifications And Training Of Employees

    Dangers resulting from non-adherence to the safety information WARNING Please note that SYNCRONORM GmbH assumes no liability for damage, downtimes or malfunctions resulting from non-adherence to this installation and operating manual. By ignoring or not adhering to all of the safety information contained in this manual, you could endanger people, the environment and the system of this unit.

  • Página 38: Optional Retrofitting And Production Of Spare Parts

    Original spare parts and accessories approved by the manufacturer provide safety. We wish to stress that all parts and accessories not supplied by SYNCRONORM GmbH have neither been tested nor approved by SYNCRONORM GmbH. For this reason, the installation and/or use of such products can, under certain circumstances, negatively affect the specifications for the device.

  • Página 39: Terminal Area

    - GB - Terminal area Voltage supply To connect the device, use an external electronic 24V DC power supply with a maximum residual ripple of 5 % and a galvanic isolation between the primary and the secondary side Note: A power supply is not included in the scope of delivery. Connecting the terminals Insert a insulated small screw driver into the upper slot of the respective contact.

  • Página 40: Digital Inputs

    - GB - Digital inputs The unit is equipped with eight configurable, galvanically isolated inputs for connection with third- party systems or sensors. The input voltage range for the digital inputs is between min. -5V and 30V DC (Low=-5V..5V, High= 11V..30V). In addition that the digital input terminal (GND) must be activated (see figure).

  • Página 41: Digital Outputs

    - GB - Digital outputs The device is equipped with eight configurable, galvanically isolated outputs for controlling third-party systems. A maximum of 1 ampere per output at 24V DC can be applied to each output. If the device is restarted the previously active outputs are no longer active. Mode Value range Value...

  • Página 42: Micro Sd Card

    - GB - Micro SD card A Micro SD card is included in the scope of delivery. The VNANO is compatible with cards of up to 8 GB. Without SD cards, the unit can only be operated as an interface. Show files, schedulers (show day schedulers) and music files are saved on the card.

  • Página 43: Menu Overview

    - GB - Menu overview The following table shows the complete menu structure. A menu item can be selected within a level by using the up and down keys. The next sub level can be selected by the cursor right key. The cursor left key can be used to move back to a higher level.
  • Página 44 - GB - Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Beschreibung 7. Master Grandmaster Show the grandmaster in percent. The value can Grandmaster be adjusted by using the CURSOR keys [0..100]%. Windmaster 1..3 Show the selected wind master in percent. The value will be updated by the wind speed.

  • Página 45: Starting

    PC. Set the IP address to the correct fixed IP address of your computer. Ensure that the IP address used is part of the same subnet as the VNANO 512/1024 Music . If necessary, change the SubNet mask accordingly.

  • Página 46: Setting The Input And Output Ports

    - GB - Setting the Input and Output Ports 19.1 Input allocation for Port IN and the optional port 1 for the wind speed channel m/s Use the four system keys to get from the main level to the sub-menu item 3.Port IN .

  • Página 47: What Is Dmx

    20.1 What is DMX? The abbreviation DMX or DMX-512 stands for "Digital Multiplex" This is a standardised digital transmission protocol used in stage and event technology as well as in many Syncronorm components. 20.2 DMX / RDM This unit supports the DMX protocol enhancement RDM (Remote Device Management). RDM is a bi- directional protocol standard for DMX-512 controlled units.

  • Página 48: Example Message

    - GB - 20.7 Example message: Warning : RDM event at Port1 from Varionaut 2 4f41:50147016 (1343516694): Sensor 3 (Actual Speed value over run Present 4015 (4000)

  • Página 49: Master (Software Fader)

    - GB - Master (Software fader) Use the four arrow keys to get from the main level to the sub-menu item 7.Master . The master functions provide direct access to the 6 submasters, including the grandmaster. You can set the level for each master directly and make several settings for each master.

  • Página 50: Malfunctions

    - GB - Malfunctions Malfunction Cause Remedy No display No 24V voltage supply Check the voltage supply and ensure all    Unit poles reversed connections are properly established No network connection, VNANO not online Network IP address incorrect The default IP address at delivery is ...

  • Página 51: Maintenance And Cleaning

    - GB - Maintenance and cleaning The device requires regular maintenance. Carry out maintenance in accordance with the maintenance schedule: If necessary, update your software version Important information! Maintenance work must be carried out only by qualified expert personnel. Disposal Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system provided.

  • Página 52: Guarantee

    The guarantee is only valid in the country in which the unit was purchased from an SYNCRONORM dealer. This guarantee is governed by German law under the exclusion of the agreement of the United Nations covering contracts governing the international sale of goods (CISG) regulations.
  • Página 53 - FR - - FR - Table des matières Remarques relatives à cette notice d'emploi ................... 55 Caractéristiques techniques ......................55 Caractéristiques techniques ......................56 Dimensions ............................57 Fourniture de base ..........................58 5.1 Fournitures : ..........................58 5.2 Vérification des fournitures ...................... 58 Utilisation conforme à...
  • Página 54 - FR - 18 Synoptique du menu ........................66 18.1 Démarrage ..........................68 18.2 Configuration ........................... 69 18.3 Réglage de l'heure ........................69 18.4 Réglage de la date ........................69 19 Réglage des ports d'entrée et de sortie ................... 70 19.1 Affectation entrée port IN et port 1 en option pour le canal vitesse du vent m/s ....

  • Página 55: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi

    Ce document est le document de référence pour la commande des équipements et des jets d'eau ► Syncronorm. Les informations données dans ce guide vous permettent d'avoir une connaissance suffisante de l'appareil et donc de l'utiliser dans de bonnes conditions.

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    Action Manager : Actions événementielles : possibilité de relier les entrées numériques à des actions ( niveau d'eau, vitesse du vent) ® Logiciel : DEPENCE (VNANO 512/1024 Music) pour Windows 7 ou plus Fournitures : Hardware + carte MicroSD Documentation...

  • Página 57: Dimensions

    - FR - Dimensions...

  • Página 58: Fourniture De Base

    Remarque : A noter : nous avons mis à disposition pour téléchargement différentes mises à jour de logiciel pour une commande VNANO 512 et une commande VNANO 1024 Music . La version à jour des programmes et logiciels propriétaires peut être téléchargée sur le site internet Syncronorm.

  • Página 59: Utilisation Conforme À La Finalité

    à rainures et clavettes assure une fixation sûre. Un verrouillage automatique assure une fixation fiable sur le rail support. D'autre part l'appareil peut être monté en mural grâce à trois attaches en plastique. Installer le VNANO 512/1024 Music dans un endroit sec, sans poussières et non exposé à un ensoleillement direct.

  • Página 60: Exploitation Sécurisée

    Quels risques surgissent en cas de non observation des consignes de sécurité AVERTISSEMENT Noter que la société SYNCRONORM GmbH décline toute responsabilité pour des dommages et autres préjudices suite à la non observation des recommandations pour l'installation et l'utilisation de l'équipement.

  • Página 61: Opération Et Souci De La Sécurité

    Nous signalons clairement que les pièces de rechange et les accessoires qui ne sont pas fournies par la société SYNCRONORM GmbH ne sont pas non plus contrôlées et validées par la société SYNCRONORM GmbH. L'utilisation de pièces d'origine autre peut d'ailleurs être à l'origine d'un fonctionnement dégradé...

  • Página 62: Raccordements

    - FR - Raccordements Alimentation électrique Pour le raccordement de l'appareil, prévoir un transformateur de tension secteur, sortie en 24 V CC, avec une ondulation résiduelle maximale de 5 % et une séparation galvanique entre les côtés primaire et secondaire. Remarque : Transformateur tension secteur non compris dans la fourniture Raccordements sur les bornes Disposer un petit tournevis isolé...

  • Página 63: Entrées Numériques

    - FR - Entrées numériques L'appareil est équipé de huit entrées configurables et isolées galvaniquement pour le raccordement de sondes ou d'autres dispositifs externes. Plage de tension pour les entrées numériques : -5V à 30V DC (Low= -5V..5V, High= 11V..30V). D'autre part mettre en circuit la borne (GND) des entrées numériques (voir l'exemple sur la figure).

  • Página 64: Sorties Numériques

    - FR - Sorties numériques L'appareil est équipé de huit sorties configurables et isolées galvaniquement pour la commande d'ensembles externes. Chacune de ces sorties peut débiter 1 Ampère maximum à 24V DC. Les sorties changent d'état lors d'un redémarrage. Les sorties se commandent comme pour les canaux DMX sur une plage de valeurs 0..255.

  • Página 65: Ports Dmx

    Les sorties DMX-/RDM sont disposées en bas. Les ports DMX1 et DMX2 sont conçus chacun pour 512 canaux Sur chaque port la borne DMX+ [D+], la borne DMX [D-] et le blindage/la masse du câble branchés sur la sortie COM. Pour la connexion SYNCRONORM : [connecteur à douille 5 contacts], [D+] rouge, [D-] blanc, [COM] blindage.

  • Página 66: Synoptique Du Menu

    - FR - Synoptique du menu Le tableau suivant montre l'organisation générale du menu. Dans un niveau on peut sélectionner avec les touches "en haut/en bas“ une rubrique de menu. On passe au niveau immédiatement inférieur en agissant sur la touche "à droite" On repasse au niveau supérieur en agissant sur la touche "à gauche". Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2...
  • Página 67 - FR - Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Description 7. Master Grandmaster Le grandmaster est affiché en % et modifiable Grandmaster avec les touches à curseur. [0..100]% Windmaster 1..3 Le windmaster sélectionné est affiché en %. La valeur est déduite à...

  • Página 68: Démarrage

    Raccorder maintenant l'appareil à un transformateur tension secteur, sortie 15-24 Volt. Le redémarrage dure env. 20 secondes. Ensuite la page principale du système d'exploitation/de commande (VNANO 512/Uhrzeit VNANO 1024 Music/Uhrzeit) s'affiche sur l'écran LCD. Si l'appareil ne se met en régime normalement, vérifier l'alimentation électrique et la bonne fixation des...

  • Página 69: Configuration

    IP souhaitée pour liaison avec un PC. Fixez l'adresse IP correcte de votre ordinateur. L'adresse IP doit appartenir au même subnet que VNANO 512/1024 Music . Le cas échéant changer le masque SubNet selon le même schéma. Exemple : IP: 192.168.003.xxx, masque Subnet : 255.255.255.000...

  • Página 70: Réglage Des Ports D'entrée Et De Sortie

    - FR - Réglage des ports d'entrée et de sortie 19.1 Affectation entrée port IN et port 1 en option pour le canal vitesse du vent m/s En agissant sur les quatre touches système on passe du niveau principal (main level) à la rubrique de sous-menu 3.Port IN .

  • Página 71: Fonctions Rdm

    Que signifie DMX ? L'appellation DMX ou DMX-512 signifie "Digital Multiplex“. Il s'agit ici d'un protocole de transmission numérique normalisé utilisé aussi bien dans les techniques pour la scène et les représentations que dans beaucoup de composants de Syncronorm. 20.2 DMX / RDM Cet appareil supporte l'extension de protocole DMX-RDM (Remote Device Management).

  • Página 72: Exemple

    - FR - 20.7 Exemple : Warning : RDM event at Port1 from Varionaut 2 4f41:50147016 (1343516694): Sensor 3 (Actual Speed value over run Present 4015 (4000)

  • Página 73: Master (Softwarefader)

    - FR - Master (Softwarefader) En agissant sur les quatre touches à flèche on passe du niveau principal (main level) à la rubrique de sous-menu 7.Master . Les fonctions master donnent un accès direct au 6 submasters, y compris le grandmaster.

  • Página 74: Lancement En Manuel D'un Show/D'un Spectacle

    - FR - Lancement en manuel d'un show/d'un spectacle En agissant sur les quatre touches à flèche on passe du niveau principal (main level) 2.Show à la rubrique de sous-menu Run Show . Après désactivation du showplaner (voir au point 16. minuteur/cadenceur de spectacles journaliers) on peut lancer en manuel un show en sélectionnant sous Run Show...

  • Página 75: Dérangements

    - FR - Dérangements Défaut Cause Remède Pas d'affichage Absence d'alimentation 24V Vérifier l'alimentation électrique et la fixation    Appareil mal branché des raccordements. Pas de liaison réseau, VNANO pas online (pas Adresse IP réseau erronée Valeur standard à la livraison : ...

  • Página 76: Nettoyage Et Entretien

    - FR - Nettoyage et entretien L'appareil nécessite un entretien régulier Opérations d'entretien selon le plan : Mettre à jour éventuellement le logiciel Conseil important ! Les travaux d’entretien ne peuvent être exécutés que par un personnel spécialisé qualifié. Recyclage L'appareil ne doit pas être jeté...

  • Página 77: Garantie

    Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société SYNCRONORM GmbH, Graf Gottfried Strasse 122, 59755 Arnsberg, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à...
  • Página 78 - ES - - ES - Índice Indicaciones sobre estas instrucciones de uso ................80 Datos técnicos ..........................80 Datos técnicos ..........................81 Dimensiones ............................. 82 Volumen mínimo de suministro ....................... 83 5.1 Volumen de suministro: ......................83 5.2 Comprobación del suministro ....................83 Uso conforme a lo prescrito ......................
  • Página 79 - ES - 18 Vista general del menú ........................94 18.1 Puesta en marcha ........................96 18.2 Configuración ..........................97 18.3 Ajustar la hora ........................... 97 18.4 Ajustar la fecha ......................... 97 19 Ajuste de los puertos de entrada y de salida ................... 98 19.1 Asignación de entrada Port IN y el puerto 1 opcional para el canal Windspeed m/s ....

  • Página 80: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso

    Este documento es una directiva para la activación del hardware con el fin de controlar las fuentes ► de Syncronorm. Las informaciones contenidas en esta instrucción transmiten suficientes conocimientos sobre el aparato y ayudan a emplear el aparato de forma correcta y efectiva.

  • Página 81: Datos Técnicos

    Apoyo de los planes diarios, semanales y anuales Particularidades: Medición de la velocidad del viento (anemómetro) Action Manager: Acciones de eventos: Las entradas digitales se pueden conectar con acciones. (nivel del agua, velocidad del viento) ® Software: DEPENCE (VNANO 512/1024 Music) para Windows 7 o superior...

  • Página 82: Dimensiones

    - ES - Dimensiones...

  • Página 83: Volumen Mínimo De Suministro

    Micro SD. El hardware rearranca automáticamente. Nota: Tenga en cuenta que para el control VNANO 512 y el control VNANO 1024 Music tenemos a disposición para descargar distintas actualizaciones del firmware. El software y firmware actuales se pueden descargar en la página web de Syncronorm. Se requiere un...

  • Página 84: Uso Conforme A Lo Prescrito

    - ES - http://www.Syncronorm.de Uso conforme a lo prescrito VNANO II 512/1024 Music en lo sucesivo, "el equipo", solo puede utilizarse de la siguiente manera: Para la activación de equipos DMX y DMX-RDM compatibles (p. ej. bombas, toberas, proyectores). ►...

  • Página 85: Indicaciones De Seguridad

    - ES - Indicaciones de seguridad El equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si no se emplea adecuadamente y conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad. Este equipo se puede usar por niños a partir de 8 años así...
  • Página 86 - ES - Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones. Si no es posible solucionar ► los problemas diríjase a una oficina de atención a los clientes o en caso de dudas al fabricante. Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo. ►...

  • Página 87: Capacidades Y Formación De Los Colaboradores

    ¿Qué peligros se pueden producir si no se observan las instrucciones de seguridad? ADVERTENCIA Tenga en cuenta que la SYNCRONORM GmbH no se responsabiliza por los daños, averías y fallos que se produzcan por no observar las instrucciones de instalación y operación.

  • Página 88: Reequipamiento Deseado Y Producción De Piezas De Recambio

    Las piezas de recambio y los accesorios originales autorizados por el fabricante dan seguridad. Advertimos expresamente que todas las piezas y accesorios no suministrados por la empresa SYNCRONORM GmbH no han sido comprobados ni autorizados por la SYNCRONORM GmbH. La instalación y/o uso de tales productos puede producir bajo ciertas circunstancias modificaciones negativas en las especificaciones del equipo.

  • Página 89: Zona De Conexión

    - ES - Zona de conexión Alimentación de tensión Emplee para la conexión del equipo una fuente de alimentación electrónica externa de 24 V CC con una ondulación residual máxima de 5 % y una separación galvánica entre el lado primario y secundario. Nota: La fuente de alimentación no está...

  • Página 90: Entradas Digitales

    - ES - Entradas digitales El equipo dispone de ocho entradas configurables con aislamiento galvánico para la conexión de sistemas externos o sensores. La gama de tensión de entrada para las entradas digitales es de -5 V a 30 V CC (Low= -5V..5V, High= 11V..30V).

  • Página 91: Salidas Digitales

    DMX2 están dimensionados para 512 canales. En cada puerto se montan el borne DMX+ [D+], el borne DMX- [D-] y la pantalla/masa del cable en la salida COM. Basado en el sistema de enchufe de SYNCRONORM: [Conector hembra 5 polos], [D+] rojo, [D-] blanco, [COM] pantalla.

  • Página 92: Salida De Audio

    - ES - Salida de audio En VNANO 1024 Music se puede usar la salida de audio del conector hembra de 3,5 mm (con aislamiento galvánico) para el control de un sistema de sonido. Tarjeta Micro SD El equipo se suministra con una tarjeta Micro SD. Se apoyan tarjetas hasta 8 GB. Sin la tarjeta SD, el equipo se puede operar sólo como interfaz.

  • Página 93: Elementos De Mando: Sistema Pantalla Lcd Y Pulsadores

    - ES - Elementos de mando: Sistema pantalla LCD y pulsadores La pantalla LCD 2x16 (líneas x caracteres) con iluminación azul/blanca sirve como pantalla de funcionamiento y de información. Las cuatro teclas de flecha se pueden utilizar de forma individual o en combinación con la tecla Home y la tecla Enter .

  • Página 94: Vista General Del Menú

    - ES - Vista general del menú La tabla siguiente muestra la estructura general del menú. En un nivel se puede seleccionar un punto de menú con las teclas “Hacia arriba/ Hacia abajo”. Al próximo subnivel se llega con la tecla “A la derecha”.
  • Página 95 - ES - Menú principal Submenú 1 Submenú 2 Submenú 3 Descripción 7. Master Grandmaster El Grandmaster se indica en % y se puede Grandmaster modificar con las teclas de cursor. [0..100]% Windmaster 1..3 El Windmaster seleccionado se indica en %. El valor se deriva de la velocidad del viento a través de una curva característica.

  • Página 96: Puesta En Marcha

    Conecte el equipo con la fuente de alimentación de 15 a 24 voltios. La puesta en marcha dura aprox. 20 segundos. En la pantalla LCD se indica después la página principal del sistema operativo/ sistema de control (VNANO 512/hora VNANO 1024 Music/hora). Si el equipo no arranca correctamente...

  • Página 97: Configuración

    IP deseada para la comunicación con un ordenador. Ajuste la dirección IP fija de su ordenador. La dirección IP debe pertenecer a la misma subred, como VNANO 512/1024 Music . Si fuera necesario, modifique la máscara SubNet conforme al mismo esquema.

  • Página 98: Ajuste De Los Puertos De Entrada Y De Salida

    - ES - Ajuste de los puertos de entrada y de salida 19.1 Asignación de entrada Port IN y el puerto 1 opcional para el canal Windspeed m/s Con las teclas del sistema se llega del nivel principal (Main level) al punto de submenú 3.Port IN La entrada digital 1se puede emplear de forma opcional para la conexión de un anemómetro o emplear como todas las otras entradas para otra entrada de conmutación configurable.

  • Página 99: Funciones Rdm

    ¿Qué es DMX? La denominación DMX o DMX-512 significa “Digital Multiplex“. Se trata de un protocolo de transmisión digital estandarizado que se emplea tanto en la técnica de escenarios y espectáculos como también en muchos componentes de Syncronorm. 20.2 DMX / RDM Este equipo apoya la ampliación de protocolo DMX RDM (Remote Device Management).

  • Página 100: Mensaje De Ejemplo

    - ES - Cuando un valor del sensor del equipo abandona la gama de valores permisibles se emite una indicación correspondiente o un mensaje de error en la pantalla LCD 2x16 del equipo. 20.7 Mensaje de ejemplo: Warning : RDM event at Port1 from Varionaut 2 4f41:50147016 (1343516694): Sensor 3 (Actual Speed value over run Present 4015 (4000)

  • Página 101: Master (Softwarefader)

    - ES - Master (Softwarefader) Con las cuatro teclas de flecha se llega del nivel principal (Main level) al punto de submenú 7.Master . Las funciones de master permiten un acceso directo a todos los 6 Submaster, inclusive el Grandmaster. Vd. puede poner directamente el nivel para cada master y realizar varios ajustes para cada master.

  • Página 102: Puesta En Marcha Manual De Un Show

    - ES - Puesta en marcha manual de un show Con las cuatro teclas de flecha se llega del nivel principal (Main level) 2.Show al punto de submenú Run Show . Después de la desactivación del planificador de shows (véase el punto 16. Planificador diario de shows) se puede iniciar un show de forma manual seleccionando bajo Run Show un archivo Showfile.wds...

  • Página 103: Fallos

    - ES - Fallos Error Causa Acción correctora Ninguna indicación en la pantalla Ninguna alimentación de tensión de 24 V Compruebe la alimentación de tensión y la    Equipo incorrectamente polarizado estabilidad de todas las conexiones. Ninguna conexión de red, VNANO no en línea Dirección IP de red errónea El estado de suministro estándar es ...

  • Página 104: Limpieza Y Mantenimiento

    - ES - Limpieza y mantenimiento El equipo requiere un mantenimiento regular. Trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento: Actualice la versión del software en caso dado. Indicación importante Sólo personal técnico cualificado puede ejecutar los trabajos de mantenimiento. Desecho ¡Este equipo no se debe desechar en la basura doméstica! Deseche el equipo sólo a través de un sistema de recogida previsto.

  • Página 105: Garantía

    El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de SYNCRONORM. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía.

  • Página 106: Symbole Auf Dem Gerät

    Vor direkter Sonnen-einstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! Achtung! schützen Lesen Sie die Gebrauchsanleitung! Protect from direct sun radiation. Do not dispose of together with household Attention! waste! Read the operating instructions! Protéger contre les rayons directs Ne pas recycler dans les ordures Attention ! du soleil.

Este manual también es adecuado para:

Vnano 1024 music

Tabla de contenido