Tabla de contenido
Owner's Manual
Contenido
1. El panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Prepararse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Conectar el cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Abrir y cerrar la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 Poner en marcha y apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5 Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.6 Conectar auriculares (que debe adquirir aparte) . . . . . . . . . . . . . .7
3. Escuchar las canciones de demostración . . . . . . . . . . . . .8
4. Tocar música propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Seleccionar sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2 Superponer dos sonidos de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.4 Añadir reverberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.5 Añadir Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.6 Utilizar el metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. Grabar una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1 Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2 Escuchar la interpretación grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.3 Borrar la canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Notas importantes
Además de los artículos listados en la sección "UTILI-
ZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" en la página
2, consulte la siguiente sección:
Alimentación
• No utilice esta unidad en el mismo circuito de corriente
que otros dispositivos que generen interferencias eléctri-
cas, como un motor o un sistema de iluminación variable.
• Antes de conectar el equipo a otros aparatos, desconecte
todos los equipos. Con ello evitará problemas de funcio-
namiento y/o daños en los altavoces u otros aparatos.
Ubicación
• Si utiliza esta unidad cerca de amplificadores de potencia
(u otros equipos que contengan transformadores de gran
tamaño) pueden producirse zumbidos. Para evitar el pro-
blema, cambie la orientación del equipo; o aléjelo de la
fuente de interferencia.
• Este equipo puede interferir con la recepción de televisión
y de radio. No utilice este aparato cerca de este tipo de
receptores.
• No exponga el equipo a la luz directa del sol, no lo colo-
que cerca de aparatos que emitan calor, no lo deje en el
interior de un coche ni lo someta a temperaturas extre-
mas. Un calor excesivo puede deformar o decolorar el
equipo.
• Para evitar averías, no utilice el equipo en un área húme-
da, como por ejemplo áreas expuestas a la lluvia o a la
humedad.
Mantenimiento
• Para la limpieza diaria utilice un paño suave y seco (o lige-
ramente humedecido con agua). Para eliminar la suciedad
adherida, utilice un detergente suave y neutro. A conti-
nuación, seque la unidad con un paño seco y suave.
4
6. Funciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1 Cambiar la sensibilidad al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2 Transponer (igual digitación, diferentes notas) . . . . . . . . . . . . . .15
6.3 Cambiar la profundidad de la reverberación . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 Cambiar la profundidad de Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.5 Cambiar la resonancia del pedal sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.6 Afinación principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.7 Tocar canciones utilizando afinaciones clásicas . . . . . . . . . . . . . . .17
6.8 Cambiar la curva de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.9 "Bloquear" los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7. Conectar a equipos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8. Conectar a equipos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8.1 Ajustar el canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.2 Cambios de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.3 Cambios de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.4 Transmitir información de canción desde MIDI OUT . . . . . . . . . .24
9. Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
10. Aplicación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
• No utilice nunca gasolina, alcohol ni disolventes de nin-
gún tipo para evitar el riesgo de una pérdida de color o
deformación.
Precauciones Adicionales
• Tenga un cuidado razonable al utilizar los botones, desli-
zadores u otros controles del equipo; y también cuando
utilice los jacks y conectores. Un uso descuidado puede
provocar problemas de funcionamiento.
• Cuando conecte / desconecte todos los cables, coja el
conector - nunca tire del cable. De este modo evitará los
cortocircuitos, y no provocará daños en los elementos
internos del cable.
• Para evitar molestar a los vecinos, intente mantener el
volumen del equipo a un nivel razonable. Quizás prefiera
utilizar auriculares, con lo cual no deberá preocuparse por
las personas que se encuentren cerca (especialmente si es
tarde por la noche).
• Cuando deba desplazar el HP-237e, póngalo siempre den-
tro de la caja original. En caso contrario, utilice un mate-
rial de embalaje equivalente.
• Si utiliza cables de conexión de otras marcas, tenga en
cuenta las siguientes precauciones.
• Algunos cables de conexión contienen resistencias. No uti-
lice nunca cables que contengan resistencias para conectar
otros equipos a esta unidad. La utilización de este tipo de
cables puede provocar que el nivel del sonido sea muy
bajo, o que sea imposible oír el sonido. Si desea informa-
ción acerca de las especificaciones para los cables, póngase
en contacto con el fabricante del cable.
Todos los nombres de productos mencionados en este
documento son marcas registradas o marcas comercia-
les registradas de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
