Tabla de contenido
Enlaces rápidos
H
Manual del usuario
Le agradecemos la compra del Roland HP-237e Digital Piano. El HP-237e es el nuevo modelo de la gama básica de la
serie de pianos digitales HP de Roland. Como tal, éste dispone de todas sus ventajas: un teclado contrapesado con una
acción tipo macillos, sonidos vibrantes y un gran número de funciones muy útiles.
Interpretaciones de piano auténticas
Los sonidos de piano de cola de gran calidad, y un
teclado que es un placer tocar, garantizan una inter-
pretaciones de piano muy realistas. Gracias a su tecla-
do con una acción tipo macillos, el HP-237e reprodu-
ce de manera muy fiel el tacto de un piano acústico
con un control muy preciso sobre el sonido.
Captura la resonancia brillante
El sonido de un piano de cola tiene un timbre más
brillante que el de un piano vertical debido a que el
sonido de un piano de cola contiene un mayor núme-
ro de componentes de frecuencia alta. El HP-237e
reproduce esta característica de los pianos de cola.
Respuesta ampliada a la frecuencia alta
Una de las características de un piano acústico es que
para las cuerdas de las 1 1/2 octavas más agudas no
hay ningún sistema que permita restringir la vibra-
ción de las cuerdas, tanto si se utiliza el pedal sustain
como si no se utiliza. Puesto que esto también permi-
te que las cuerdas vibren por simpatía con otras cuer-
das, algunas veces puede oírse como suenan de mane-
ra independiente de las cuerdas de los registros bajo y
medio.
El HP-237e simula de manera muy fiel estas caracte-
rísticas de un piano acústico (puesto que se trata de
un instrumento digital, el HP-237e no contiene nin-
guna cuerda).
Copyright © 1999 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicació n pude ser reproducida sin el permiso escrito de Roland Europe s.p.a.
Roland Digital Piano
Ocho Tones para una gran variedad de géneros
musicales
El HP-237e dispone de ocho sonidos (llamados
"Tones"). Así pues, es posible utilizar este instrumen-
to para tocar una gran variedad de géneros musicales.
Tres sonidos de metrónomo
El HP-237e dispone de un metrónomo que permite
utilizar tres sonidos diferentes. El tempo y el tipo de
compás pueden ajustarse de manera muy sencilla.
Grabe sus propias interpretaciones
El HP-237e permite grabar las interpretaciones pro-
pias de una manera muy sencilla.
Antes de utilizar este instrumento, lea detenidamente
las instrucciones de seguridad. Allí encontrará infor-
mación importante acerca de la correcta utilización
del HP-237e.
Para aprovechar al máximo las posibilidades del HP-
237e y poder utilizarlo durante muchos años sin pro-
blemas, le instamos a que lea el manual del usuario en
su totalidad.
Para evitar confusiones, utilizaremos la palabra
"botón" para todos los botones del panel frontal, y
solo utilizaremos la palabra "tecla" cuando hablemos
del teclado del HP-237e.
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland HP 237e
Resumen de contenidos para Roland HP 237e
- Página 1 Manual del usuario Le agradecemos la compra del Roland HP-237e Digital Piano. El HP-237e es el nuevo modelo de la gama básica de la serie de pianos digitales HP de Roland. Como tal, éste dispone de todas sus ventajas: un teclado contrapesado con una acción tipo macillos, sonidos vibrantes y un gran número de funciones muy útiles.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Contenido 1. El panel frontal ....... .5 6. Funciones útiles .......15 6.1 Cambiar la sensibilidad al tacto . -
Página 3: El Panel Frontal
HP-237e 1. El panel frontal Electric Electric Harpsi- Vibra- Pipe Volume Reverb Chorus Piano 1 Piano 2 Piano 1 Piano 2 chord phone Organ Strings Tone Power Note: Los nombres de botones, conmutadores y mandos E Botones de Tone aparecen entre corchetes ( [ ] ). Los ocho botones siguientes se conocen de manera colectiva como los botones de Tone. -
Página 4: Prepararse
Manual del Usuario 2. Prepararse 2.1 Conectar el cable de alimen- 2.3 Los pedales tación Nota: Para evitar problemas de funcionamiento, y para no dañar los altavoces ni los demás equipos, baje siempre el volumen al mínimo y apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. -
Página 5: Poner En Marcha Y Apagar El Equipo
HP-237e 2.4 Poner en marcha y apagar el 2.6 Conectar auriculares (que equipo debe adquirir aparte) El HP-237e dispone de un amplificador y de altavoces, El HP-237e dispone de dos jacks para auriculares. Esto con lo cual no es necesario ningún equipo adicional. permite que dos personas puedan utilizar auriculares al mismo tiempo, lo cual resulta muy práctico para 1. -
Página 6: Escuchar Las Canciones De Demostración
[Play], la canción de demostración volverá a repro- 5 from Cantata BWV.147 J.S. Bach / Naoki Nishi ©1993 Roland Corporation ducirse desde el principio de la canción en que se ha para- 6 Etude No.3 in E Major “Chanson de l’adieu”... - Página 7 Roland en el Reino Unido, John está en estos momentos activamente involucrado en la programación/composición de soft- ware musical para Roland en Japón y para varios edi- tores musicales. Se ha publicado muy recientemente su “Musical Picture Book”, un volumen original de música para piano que abarca todos los estándares de...
-
Página 8: Tocar Música Propia
Manual del Usuario 4. Tocar música propia 4.1 Seleccionar sonidos 4.3 Sonidos diferentes para las manos derecha e izquierda – División El HP-237e permite utilizar ocho sonidos diferentes, incluyendo el de piano. El HP-237e permite dividir el teclado en dos secciones Utilice los ocho botones de Tone para seleccionar el y tocar dos sonidos diferentes. -
Página 9: Cambiar El Punto De División
HP-237e Cambiar el punto de división 4.5 Añadir Chorus Es posible cambiar la posición en la que se dividirá el El HP-237e también permite añadir Chorus a lo que teclado (el punto de división): toque en el teclado. Mantenga pulsado el botón Tone cuyo indicador par- El efecto Chorus crea un sonido más lleno con una padee, y pulse la nota que desee utilizar como el nue- impresión “estéreo”... -
Página 10: Ajustar El Volumen Del Metrónomo
Manual del Usuario Ajustar el volumen del metrónomo Cambiar el sonido del metrónomo Es posible ajustar el volumen del metrónomo a 8 Es posible seleccionar entre tres tipos de sonidos para niveles. El volumen del metrónomo está ajustado a el metrónomo: sonido de metrónomo convencional, “4”... -
Página 11: Grabar Una Interpretación
HP-237e 5. Grabar una interpretación Es posible grabar lo que toque en el piano. 4. Utilice el deslizador [Beat] para seleccionar el tiem- po de la canción. Nota: Al grabar, preste atención al ajuste del mando [Tempo]. Compruebe que esté ajustado al tempo al que Tempo Beat desee grabar. -
Página 12: Escuchar La Interpretación Grabada
Manual del Usuario Es posible utilizar los siguientes métodos para grabar 5.3 Borrar la canción las interpretaciones propias. No obstante, esto implica La canción se borrará en el momento en que apague la utilización de instrumentos externos. el HP-237e. No obstante, también es posible borrarla •... -
Página 13: Funciones Útiles
HP-237e 6. Funciones útiles 6.1 Cambiar la sensibilidad al 6.2 Transponer (igual digitación, tacto notas diferentes) Es posible seleccionar entre tres niveles de sensibilidad Es posible tocar en un tono diferente—sin cambiar las al tacto. Al poner en marcha el equipo, la respuesta teclas pulsadas en el teclado. -
Página 14: Cambiar La Profundidad De La Reverberación
Manual del Usuario 6.3 Cambiar la profundidad de la Comprobar la profundidad del efecto chorus Pulse y mantenga pulsado el botón [Chorus]. reverberación Los indicadores de los botones Tone parpadearán para Es posible ajustar la profundidad del efecto de rever- indicar la profundidad seleccionada. -
Página 15: Afinación Principal
HP-237e 6.6 Afinación principal Ajustar la afinación de referencia a 442Hz de manera directa En algunas situaciones, como por ejemplo al tocar junto Mantenga pulsado el botón [Demo] y pulse la tecla con otros instrumentos, deberá ajustar la afinación de “D#4”... -
Página 16: Cambiar La Curva De Afinación
Manual del Usuario 2. Para seleccionar la nota fundamental (tónica), 6.8 Cambiar la curva de afinación mantenga pulsados los botones [Piano 1], [Electric Los pianos de cola se afinan normalmente de manera Piano 1] y [Harpsichord] y pulse una tecla entre C5 y que las notas de los registros más graves sean algo más graves, y las notas de los más agudos sean algo más agu- Electric... -
Página 17: Bloquear" Los Botones
HP-237e 6.9 “Bloquear” los botones Es posible desactivar todos los botones con la excep- ción de ciertas operaciones. Esto es útil para clases de música, etc., si no desea que los alumnos utilicen otros Tones o toquen con la función de grabación. Mientras el panel esté... -
Página 18: Conectar A Equipos De Audio
L (Mono). En este caso, no conecta nada al jack R del HP-237e. Escuchar el sonido de un equipo de audio Utilice un cable Roland para realizar las conexiones. a través de los altavoces del HP-237e En cuanto a las marcas de cables, tenga en cuenta lo siguiente: Algunos cables de conexión contiene resis-... -
Página 19: Conectar A Equipos Midi
Cuando el HP-237e esté conectado a un secuenciador de la serie MT, la gran variedad de sonidos integrados en el MT podrán tocarse desde el teclado del HP-237e. Conectar a un secuenciador (serie Roland MT) El MIDI Series MT MIDI, abreviatura de “Musical Instrument Digital Interface”... -
Página 20: Precauciones Al Conectar Un Equipo Midi Externo
Si el HP-237e está conectado a un equipo de la serie MT de Roland (excepto el MT-80S), no es necesario definir el ajuste de Local Off. Al poner en marcha el equipo, el MT transmitirá... -
Página 21: Ajustar El Canal Midi
HP-237e 8.1 Ajustar el canal MIDI 8.2 Cambios de programa El MIDI incorpora 16 canales MIDI, numerados del 1 Los cambios de programa son mensajes que indican a al 16. Los equipos conectados deben ajustarse para que un instrumento que “cambie al sonido número x”. utilicen el mismo canal MIDI, ya que en caso contrario Cuando el otro equipo reciba este mensaje, éste cam- no se producirá... -
Página 22: Cambios De Control
Manual del Usuario 8.3 Cambios de control 8.4 Transmitir información de Los mensajes conocidos como “Cambios de control” canción desde MIDI OUT se utilizan para informar a otro equipo de que se pul- Si deja este ajuste en “On”, la música grabada con el sa un pedal, se activa o desactiva el efecto de chorus o HP-237e podrá... -
Página 23: Apéndice
También existe una diferencia en el timbre. Los botones no funcionan Los pianos Roland simulan de manera fiel estas carac- ¿Ha bloqueado el panel? (p. 19) terísticas del piano acústico. En el HP-237e, la gama que no se ve afectada por el pedal sustain cambiará... -
Página 24: Funciones Asignadas Al Teclado
Manual del Usuario 9.2. Funciones asignadas al teclado Demo • Mientras mantiene pulsado el botón [Demo], pulse la tecla correspondiente. Electric Electric Harpsi- Vibra- Pipe Tempo Beat Volume Reverb Chorus Piano 1 Piano 2 Piano 1 Piano 2 chord phone Organ Strings 40 60 80 96... -
Página 25: Aplicación Midi
HP-237e 10. Aplicación MIDI DIGITAL PIANO Fecha : Octubre 1999 Diagrama de aplicación MIDI Modelo HP237e Versión : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default Channel Changed 1–16 1–16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages OMNI ON/OFF Altered ************** 15–113 Note 0–127... -
Página 26: Especificaciones
Manual del Usuario 11. Especificaciones HP-237e: Roland Digital Piano Otros Pedales Teclado Sustain, Sostenuto, Celeste Teclado 88 teclas (mecanismo de acción tipo macillos) Altavoces 16 cm x 2 Sensibilidad al tacto 3 niveles Potencia de salida nominal 20 W x 2...