Punto Quilt - Bernette MOSCOW 2 Instrucciones De Manejo

E55-E82e_EN_ES_FR_PT_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
ES

Punto Quilt

Ajustar la máquina como en la ilustración.
Regular los botones para el ancho y largo
del punto según el tejido.
Regular el largo del punto a "4".
Regular el ancho del punto entre "3" y
"5". (Modelos Moscow 2/3)
Regular el ancho del punto entre "3" y
"7". (Modelos Moscow 5/7)
Punto Quilt (1)
Regular el botón para selección del punto
a " ".
Para todos los tejidos y trabajos.
Punto Quilt (2)
Regular el botón para selección del punto
a " ".
Para todos los tejidos y trabajos.
Atención:
No hay la „S" en el botón para el largo del
punto en modelo Moscow 2/3.
31.3.2009 14:32
FR Point quilt
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton de réglage de la largeur et
de la longueur de point selon le genre du
tissu.
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point sur "4".
Régler la largeur de point entre "3" et "5"
(modèles Moscow 2/3).
Régler la largeur de point entre "3" et "7"
(modèles Moscow 5/7).
Point quilt (1)
Régler le bouton sélecteur de point
sur " ".
Pour tous les tissus et travaux.
Point quilt (2)
Régler le bouton sélecteur de point
sur " ".
Pour tous les tissus et travaux .
Attention:
Dans le modèle Moscow 2/3 il n' y a pas de „S"
marquée sur le bouton de réglage de la
longueur du point.
Seite 111
PT IT Ponto quilt
Ajuste a máquina como é ilustrado.
Ajuste o seletor de largura de ponto e de
comprimento de ponto conforme o tecido.
Ajuste o seletor de comprimento de ponto
para 4.
Ajuste o seletor de largura de ponto entre
"3"-"5". (modelos Moscow 2/3)
Ajuste o seletor de largura de ponto entre
"3"-"7". (modelos Moscow 5/7)
Ponto quilt (1)
Ajuste o seletor de ponto para " ".
Para todos os tecidos e trabalhos.
Ponto quilt (2)
Ajuste o seletor de ponto para " ".
Para todos os tecidos e trabalhos.
Cuidado:
No modelo Moscow 2/3 não tem a „S"
marcada no seletor de comprimento de ponto.