Puntos Decorativos; Points Décoratifs; Pontos Ornamentais - Bernette MOSCOW 2 Instrucciones De Manejo

E55-E82e_EN_ES_FR_PT_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
ES

Puntos decorativos

Ajustar la máquina como en la ilustración.
Regular los botones para el ancho y largo
del punto según el tejido.
Regular el largo del punto entre "0.5 y 1".
Regular el ancho del punto entre "3" y
"5". (Modelos Moscow 2/3)
Regular el ancho del punto entre "3" y
"7". (Modelos Moscow 5/7)
Para acabados de bordes, manteles,
sábanas, puños, puntos decorativos. Para
un efecto bonito y decorativo colocar el
ancho del punto al máximo. Utilizando
hilos de bordar se obtiene un resultado
todavía más llamativo.
Punto cuadrado (1)
Regular el botón para selección del punto
a " ".
Para todos los tejidos y trabajos.
(Modelos Moscow 2/3/5/7)
Puntos decorativos (2)
Regular el botón para selección del punto
a " ".
Para todos los tejidos y trabajos.
(Modelos Moscow 5/7)
Punto de festón (3)
Colocar el botón de selección del punto
a " ". Como acabado decorativo a lo largo
del borde del tejido.
Atención:
No hay la „S" en el botón para el largo del
punto en modelo Moscow 2/3.
31.3.2009 14:31
FR Points décoratifs
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton de réglage de la largeur et
de la longueur de point selon le genre du
tissu.
Régler le bouton de la longueur de point
entre "0.5 et 1".
Régler la largeur de point entre "3" et "5"
(modèles Moscow 2/3).
Régler la largeur de point entre "3" et "7"
(modèles Moscow 5/7).
Pour des finitions de bordures, torchons,
nappes et serviettes en lin, manchettes,
points décoratifs.
On augmentera au maximum la largeur de
point et on utilisera des fils décoratifs pour
obtenir un plus joli effet.
Point carré (1)
Régler le bouton sélecteur de point
sur " ".
Pour tous les tissus et travaux (modèles
Moscow 2/3/5/7).
Points décoratifs (2)
Régler le bouton sélecteur de point
sur " ".
Pour tous les tissus et travaux (modèles
Moscow 5/7).
Point de feston (3)
Régler le bouton sélecteur de point sur
" ". Pour tous les rebords décoratifs le
long d'un rebord de tissu.
Attention:
Dans le modèle Moscow2/3 il n' y a pas de „S"
marquée sur le bouton de réglage de la
longueur du point.
Seite 99
PT IT

Pontos ornamentais

Ajuste a máquina como é ilustrado.
Ajuste o seletor de largura de ponto e o
seletor de comprimento de ponto em
função do tecido.
Ajuste o seletor de comprimento de ponto
entre "0.5 - 1".
Ajuste o seletor de largura de ponto entre
"3"-"7". (modelos Moscow 2/3)
Ajuste o seletor de largura de ponto entre
"3"-"5". (modelo Moscow 5/7)
Para chuleados e acabamentos, toalhas de
mesa, lençóis, punhos, pontos ornamentais.
Para um efeito bonito e decorativo ajusta-
se a largura do ponto no máximo. O uso de
linha para bordar contribui ainda mais para
que se obtenha um bonito efeito.
Ponto retangular (1)
Ajuste o seletor de ponto para " ".
Para todos os tecidos e trabalhos.
(modelos Moscow 2/3/5/7)
Pontos ornamentais (2)
Ajuste o seletor de ponto para " ".
Para todos os tecidos e trabalhos.
(modelos Moscow 5/7)
Ponto feston (3)
Ajuste o seletor de ponto para "..".
Como trabalho fino ao longo da borda do
tecido.
Cuidado:
No modelo Moscow 2/3 não tem a „S"
marcada no seletor de comprimento de ponto.