Bernette b42 Funlock Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bernette Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. b42 Funlock
  6. Manual de instrucciones

Bernette b42 Funlock Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bernette b42 Funlock

Resumen de contenidos para Bernette b42 Funlock

  • Página 1 Manual de instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Longitud de la puntada Detalles de la máquina La presión del prensatelas ACCESORIOS TRANSPORTE DIFERENCIAL Estándar Puntada de recubierto fruncida (1–2.0) Información acerca de las agujas – Puntada de recubierto extendida (1 0.6) APERTURA DE LA TAPA DE LA LANZADERA COSER UNA PUNTADA DE CADENETA Componentes principales detrás de la tapa de la Puntada de cadeneta de 2 hilos...

  • Página 4: Importante

    IMPORTANTE Nunca ponga en funcionamiento esta máquina si: Las medidas de seguridad aquí nombra- el cable o el enchufe están daña- ⦁ das deberán cumplirse siempre. Entre dos, estas también las siguientes: no funciona correctamente; ⦁ Lea todas las instrucciones antes de uti- se ha apagado o está...

  • Página 5: Todos Los Derechos Reservados

    14. Esta máquina dispone de un aisla- ADVERTENCIA: miento doble (salvo en EE.UU. y Canadá). Utilice solo repuestos ori- Esta máquina solo está indicada para su ginales. Véanse las indicaciones de uso doméstico. En caso de uso intensivo o industrial, requiere una limpieza regular mantenimiento para productos con y sobre todo unos cuidados atentos.

  • Página 6: Denominación De Las Piezas Detalles De La Máquina

    DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Detalles de la máquina Guía-hilo telescópica Tapa de la lanzadera Interruptor principal/interruptor de luz Ajuste de la tensión del hilo (amarillo) Regulación de la longitud de puntada Ajuste de la tensión del hilo (verde) Rueda manual Ajuste de la tensión del hilo (azul) Soporte portabobinas Ajuste de la tensión del hilo (violeta)
  • Página 7 Elevador del prensatelas Regulación del transporte diferencial Rueda de regulación de la presión del prensatelas Prensatelas estándar puntada de recubierto...

  • Página 8: Accesorios Estándar

    ACCESORIOS Estándar Destornillador (grande) Aceitera Redes para la bobina (4) Arandelas guía-hilo (4) Pincel Juego de agujas (ELx705)* Enhebrador/coloca-agujas Llave Allen (pequeña) Pinzas Estabilizadores de bobinas (4) Funda contra el polvo Información acerca de las agujas Esta Overlocker utiliza una aguja de émbolo plana industrial (ELx705).

  • Página 9: Apertura De La Tapa De La Lanzadera

    APERTURA DE LA TAPA DE LA LANZADERA PRECAUCIÓN: Apague el interruptor principal. 1. Desplace la tapa de la lanzadera lo más a la derecha posible. 2. Abata la tapa de la lanzadera hacia delante. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la tapa de la lanzadera esté cerrada al coser Componentes principales detrás de la tapa de la lanzadera...

  • Página 10: Pedal De Mando

    Pedal de mando – Para poner en marcha la máquina y regular la velocidad, accione el pedal de mando. – Cuanto más fuerte lo pise, más rápido coserá la máquina – Para parar la máquina, levante el pie del pedal de mando.

  • Página 11: Preparación Del Enhebrado Ajuste De La Guía-Hilo Telescópica

    PREPARACIÓN DEL ENHE- BRADO Ajuste de la guía-hilo telescópica – Extraiga la guía-hilo telescópica del poliestireno desde arriba y colóquela tal y como se muestra a la izquierda. – Tire por completo de la guía-hilo telescópica hacia afuera. – Los dos puntos de conexión de la barra telescó- pica se encastrarán si están bien colocados.

  • Página 12: Retirada Y Colocación De Agujas Posición De La Aguja

    RETIRADA Y COLOCACIÓN DE AGUJAS Posición de la aguja – En esta máquina pueden utilizarse tres agujas en el sujeta-agujas. – La vista general de la puntada muestra diferen- tes posiciones de la aguja mediante la repre- sentación en el sujeta-agujas. TENGA EN CUENTA QUE: Una vez se han introducido todas las agujas de puntada de recubierto, la aguja izquierda queda...

  • Página 13: Colocación De Agujas

    Colocación de agujas – Sujete la aguja con la superficie plana hacia atrás. – Coloque la aguja lo más alto posible en el suje- ta-agujas. – Si al colocar la aguja la baja primero hacia el orificio de la placa-aguja, se alineará con el alojamiento de agujas.

  • Página 14: Vista General De La Puntada

    Vista general de la puntada Esta máquina puede crear 4 tipos de puntadas en función de la posición de la aguja, del método de enhebrado y la adaptación de la tensión. Clase de puntada Aplicación Página Puntada de cadeneta de 2 La puntada recta de 2 hilos y 1 aguja se emplea para la hilos construcción o para la puntada fantasía.

  • Página 15: Enhebrado De La Máquina

    ENHEBRADO DE LA MÁQUINA Esquema de enhebrado puntada de cadeneta • Puntadas de cadeneta – En la tapa de la lanzadera encontrará el esquema de enhebrado codificado por colores. – Enhebre la máquina siguiendo la sucesión – • Tensión del código de color Puntada de cadeneta hilo de la lanzadera (violeta) Puntada de cadeneta hilo de la aguja...

  • Página 16: Enhebrar La Lanzadera De Puntada De Cadeneta/Puntada De Recubierto (Violeta)

    Enhebrar la lanzadera de puntada de cadeneta/puntada de recubierto (violeta) PRECAUCIÓN: Apague el interruptor principal. – Coloque el prensatelas en alto para abrir las arandelas de resorte. – Enhebre la lanzadera de puntada de cadeneta/ puntada de recubierto como se muestra –...
  • Página 17 – Gire la rueda manual hacia su dirección, hasta que la lanzadera de la puntada de cadeneta sobresalga 10 mm por encima del borde de la placa-aguja. – Enhebre la zona de la lanzadera de la máquina siguiendo las guías-hilo marcadas en violeta –( TENGA EN CUENTA QUE: El uso de las pinzas desde la tapa de la lanza-...

  • Página 18: Enhebrado De La Aguja De Puntada De Recubierto Derecha (Azul)

    Enhebrado de la aguja de puntada de recubierto derecha (azul) (E en el sujeta-agujas) PRECAUCIÓN: Apague el interruptor principal. – Coloque el prensatelas en alto para abrir las arandelas de resorte. – Enhebre la aguja de puntada de recubierto derecha como se muestra –( –...
  • Página 19 – Continúe con los puntos de hilo –( TENGA EN CUENTA QUE: Atraviese el hilo por la ranura trasera de la guía- hilo Empuje el hilo hacia la ranura de la cubierta del tirahilos de overlock Empuje el hilo hacia la ranura derecha de las (7-9) guías-hilo –...

  • Página 20: Enhebrado De La Aguja De Puntada De Recubierto/ De Puntada De Cadeneta Central (Verde)

    Enhebrado de la aguja de puntada de recubierto/de puntada de cade- neta central (verde) (D en el sujeta-agujas) PRECAUCIÓN: Apague el interruptor principal. – Coloque el prensatelas en alto para abrir las arandelas de resorte. – Enhebre la aguja de puntada de recubierto/de cadeneta central como se muestra –( –...
  • Página 21 – Continúe con los puntos de hilo –( TENGA EN CUENTA QUE: Atraviese el hilo por la ranura central de la guía- hilo Empuje el hilo hacia la ranura de la cubierta del tirahilos de overlock Empuje el hilo hacia la ranura central de las (7-9) guías-hilo –...

  • Página 22: Enhebrado De La Aguja De Puntada De Recubierto (Amarillo)

    Enhebrado de la aguja de puntada de recubierto (amarillo) (C en el sujeta-agujas) PRECAUCIÓN: Apague el interruptor principal. – Coloque el prensatelas en alto para abrir las arandelas de resorte. – Enhebre la aguja de puntada de recubierto/de cadeneta central como se muestra –( –...
  • Página 23 – Continúe con los puntos de hilo –( TENGA EN CUENTA QUE: Atraviese el hilo por la ranura delantera de la guía-hilo Empuje el hilo hacia la ranura de la cubierta del tirahilos de overlock Empuje el hilo hacia la ranura izquierda de las (7-9) guías-hilo –...

  • Página 24: Cambio De Agujas Método De Acoplamiento

    CAMBIO DE AGUJAS Método de acoplamiento – Para cambiar la clase de hilo o el color, corte el hilo cerca de la bobina. – Coloque las bobinas nuevas en el portabobinas. – Una el hilo antiguo y el nuevo. Corte los extre- mos de los hilos con 2-3 cm (1 pulgada) de longitud.

  • Página 25: Longitud De La Puntada

    AJUSTE Longitud de la puntada – El ajuste de las longitudes de puntada debe • estar en " " en la mayoría de casos. • – Ajuste la longitud de puntada en – 4 cuando cosa telas de gran grosor. –...

  • Página 26: Transporte Diferencial

    TRANSPORTE DIFERENCIAL – El transporte diferencial es un sistema que "extiende" o "frunce" la tela cuando se modifica la cantidad de tela introducida de los transporta- dores delanteros en comparación con los trans- portadores traseros. – Es suficiente la relación del transporte diferen- cial 0,6-2,0.

  • Página 27: Coser Una Puntada De Cadeneta Puntada De Cadeneta De 2 Hilos

    COSER UNA PUNTADA DE CADENETA Puntada de cadeneta de 2 hilos TENGA EN CUENTA QUE: – Estos ajustes de tensión son simplemente recomendaciones. – El ajuste adecuado de tensión depende de: 1. La clase y el grosor de la tela 2.

  • Página 28: Coser Una Puntada De Recubierto

    COSER UNA PUNTADA DE RECUBIERTO – Esta máquina puede coser puntadas de recu- bierto de 3 hilos de 5,6 mm de anchura. – La puntada de recubierto puede hacer dobladi- llos, pespuntear costuras, ribetear escotes o costuras decorativas. – La puntada de recubierto es perfecta para teji- dos elásticos como el tejido de punto y tejido jersey.

  • Página 29: Información Adicional Sobre La Puntada De Recubierto

    Información adicional sobre la pun- tada de recubierto • Al principio del procedimiento de cos- tura Suba el prensatelas. Coloque la tela debajo del prensatelas detrás de la aguja. Baje el prensatelas. TENGA EN CUENTA QUE: Si empieza a coser por el centro de la tela, colo- que la tela en el punto de inicio de costura deseado.

  • Página 30: Puntada De Recubierto De 3 Hilos

    Puntada de recubierto de 3 hilos TENGA EN CUENTA QUE: – Estos ajustes de tensión son simplemente recomendaciones. – El ajuste adecuado de tensión depende de: 1. La clase y el grosor de la tela 2. El espesor de la aguja 3.

  • Página 31: Puntada De Recubierto De 4 Hilos

    Puntada de recubierto de 4 hilos TENGA EN CUENTA QUE: – Estos ajustes de tensión son simplemente recomendaciones. – El ajuste adecuado de tensión depende de: 1. La clase y el grosor de la tela 2. El espesor de la aguja 3.

  • Página 32: Asegurar El Final De La Costura

    ASEGURAR EL FINAL DE LA COSTURA – Cuando el hilo de la lanzadera se saca al final del procedimiento de costura, las costuras exis- tentes se deshacen de la puntada de recubierto. Para asegurar el final de la costura, haga lo siguiente.

  • Página 33: Mantenimiento De La Máquina

    MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Limpieza de la máquina PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la máquina, retire el enchufe de alimentación de la toma. – Con un cepillo para hilos seco, elimine las pelu- sas en la zona de la lanzadera y de la pla- ca-aguja.

  • Página 34: Accesorios Especiales

    ACCESORIOS ESPECIALES Los siguientes prensatelas, especialmente desarrolla- dos para la máquina, están disponibles por separado. TENGA EN CUENTA QUE: No debe utilizar prensatelas de otras máquinas. La utilización de prensatelas erróneos puede dar lugar a fallos entre la aguja y la cuchilla y ser peligroso.

  • Página 35: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales • Prensatelas para coser cinta elástica – El prensatelas para coser cinta elástica dirige y extiende la cinta elástica durante la costura. Ideal para ropa interior, moda de baño, ropa deportiva y textil del hogar. • Prensatelas de cordón y guía –...

  • Página 36: Eliminación De Fallos

    ELIMINACIÓN DE FALLOS Problema Causa Solución, página Transporte de tela Ajuste una longitud de puntada más larga. Aumente la presión del prensatelas si utiliza una tela gruesa. Disminuya la presión del prensatelas si utiliza una tela ligera Rotura de aguja Coloque la aguja correctamente.

  • Página 37: Tabla De Aplicación Para Telas, Hilos Yagujas

    TABLA DE APLICACIÓN PARA TELAS, HILOS Y AGUJAS Tejido Tela Hilo Aguja ELx705 Batista Algodón: #100 Organza Seda/Viscosa: #100 Ligera #80/12 Voile Hilo trenzado: #80– #90 Crepé Poliéster #80– #100 Muselina Algodón: #60– #80 Mil rayas Seda/Viscosa: #50 Media Satén #90/14, #80/12 Hilo trenzado: #60–...

  • Página 38: Especificación Datos Técnicos

    ESPECIFICACIÓN Datos técnicos Formaciones de puntadas 4 puntadas 1-3 agujas Lanzadera 1 Sistema de agujas ELx705 Distancia aguja de puntada Dos agujas: 2,8 mm (estrecho), 5,6 mm (ancho) de recubierto Agujas triples: 5,6 mm Regulación del transporte Estirar 0,6–1 diferencial Fruncir 1–2 Alza-prensatelas 4,5 mm...
  • Página 40 ES – 02/2017 – 3.ª edición 5040003.0.11 / G8P46 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...

Tabla de contenido