Tabla De Contenido - Roland SPD-20 Manual Del Usuario

Sumario
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD...............2
Cómo Utilizar este Manual ..............................................5
Notas Importantes.............................................................6
Prestaciones Principales del SPD-20...............................7
Descripción de los Paneles ...............................................8
Acoplar el SPD-20 a un Soporte de Batería .................10
Utilizar los Recortes Adhesivos (Suministrados) .......10
Cómo Recuperar los Ajustes de Fábrica
(Inicializar Sistema).....................................................11
CAPÍTULO 1 Arranque Rápido
Conexión a Aparatos de Audio .....................................12
Hacer Sonar los Pads ......................................................12
Encender la Unidad ............................................................12
Apagar la Unidad ................................................................13
Ajustar el Volumen..............................................................13
Seleccionar un Patch .......................................................14
¿Qué es un Patch? ................................................................14
Utilizar el interruptor de pie para seleccionar Patches ..15
Comparar Sonidos Solapados .......................................15
¿Qué es un Banco de Pads? ................................................16
¿Qué es la función Layer?...................................................17
CAPÍTULO 2 Utilizar el SPD-20 Solo
Acerca de los ajustes de la Configuración Interna y de
los Parámetros del SPD-20 (Edición) ............................18
¿Qué Tipo de Instrumento es el SPD-20? .........................18
Organización Interna...........................................................18
Los Modos Play y Editar.....................................................19
Cómo Editar..........................................................................20
Seleccionar y Ajustar Sonidos
(Parámetros de Sonido) ..............................................22
Seleccionar un Sonido (INST) ............................................22
Ajustar el Volumen (LEVEL) .............................................23
Ajustar la Afinación (PITCH).............................................23
Ajustar la Caída (DECAY)..................................................23
Ajustar la Posición Estereofónica (PAN)..........................23
Ajustar la Respuesta a la Dinámica de Ejecución (CURVE).......24
Ajustar la Profundidad de los Efectos (FX SEND)..........25
Cómo Editar Parámetros de Sonido..................................26
Añadir Reverberación y Otros Efectos al Sonido
(Parámetros de Efecto)................................................28
Seleccionar un Efecto (FX TYPE) .......................................28
Ajustar la Duración y la Frecuencia (FX TIME)...............28
Ajustar la Profundidad del Efecto para el Patch Íntegro
(FX LEVEL).......................................................................28
Cómo Editar Parámetros de Efecto ...................................29
4
Ajustar la Sensibilidad del Pad (TRIG SENS) .............30
Ajustar el Nivel Mínimo del Pad
(TRIG THRESHOLD)......................................................31
Copiar un Patch (COPY) ................................................32
Configurar Secuencias Propias de Patches
(Cadena de Patches) ....................................................33
¿Qué es una Cadena de Patches?.......................................33
Configurar una Cadena de Patches...................................33
Utilizar una Cadena de patches para Seleccionar Patches..........34
Borrar una Cadena de Patches...........................................34
CAPÍTULO 3 Conectar Pads Externos o Pedales
Conectar Pads Externos o el Pedal Control de Charles..........35
Conectar los Pads Externos o el Pedal Especial ..............35
Precauciones al Conectar un Pad Externo........................37
Precauciones al Conectar
el PD-100 o el PD-120......................................................38
Cómo Utilizar las Técnicas de Ejecución Golpe de Aro y
"Choke" de Plato
.........................................................39
Precauciones al Conectar
el Pedal Control de Charles ...........................................40
Utilizar un Interruptor de Pie como Pedal Hold.............41
Ajustes para los Pads Externos y las Unidades de Kick
Trigger...............................................................................................42
Ajustar los Parámetros de Timbre y los Parámetros MIDI del Pad..........42
Cómo Editar los Parámetros de Trigger...........................42
Ajustar los Parámetros para el Funcionamiento seguro de
Triggers de Percusión Acústica y de Pads de otros
Fabricantes (Parámetros de Trigger Avanzados)........48
Ajustes para un Pedal de Control de Charles Externo...........54
Controlar el Timbre con el Pedal de Control
de Charles-Control por Pedal (PDL CTRL) ..............54
Ajustar el Volumen del Sonido del Pedal de Charles
(PDL LEVEL)....................................................................55
Utilizar la respuesta del Pedal de Control de Charles
para Ajustar los Números de Controlador para la
Transmisión y Recepción de Datos MIDI (PDL CC#) ....56
CAPÍTULO 4 Conectar Aparatos MIDI
Conexiones MIDI ............................................................57
Acerca de MIDI................................................................57
Cómo se Transmiten/Reciben Datos MIDI ....................57
Principales Tipos de Datos MIDI Utilizados por el SPD-20 .....58
Ajustes de Parámetros MIDI .........................................61
Cómo Funcionan los Parámetros MIDI ...........................61
Ajustar Parámetros MIDI ..................................................66
Prioridad de Números de Nota .........................................67
Utilizar el SPD-20 como Módulo de Sonido MIDI ....67
Ajustar el canal de Recepción (Canal Básico) ..................67