Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains
qu'il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement
la brochure"AVERTISSEMENTS"et le"MANUEL D'INSTRUCTIONS"qui
accompagnent ce produit, puisqu'ils fournissent d'importantes indica-
tions concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation et l'entretien.
Ce produit est conforme aux règles reconnues de la technique et aux disposi-
tions de sécurité. Nous certifions sa conformité avec les directives européen-
nes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, et modifications successives.
1) GÉNÉRALIÉS
Opérateur électromécanique compact et robuste pour rideaux équilibrés, dis-
posant de fins de course électriques réglables en ouverture et fermeture.
Disponible dans la version réversible (X130) et irréversible (X130EF), doté
de frein électrique.
Pour les versions irréversibles, la manoeuvre d'urgence se fait au moyen
d'un bouton à fil.
L'opérateur est fourni pour des arbres de 60 mm et une poulie d'entraîne-
ment de 220 mm.
En cas de besoin, des demi-coques de réduction de 42 mm et 48 mm sont
disponibles et des poulies d'entraînement de 200mm.
2) SECURITE GENERALE
ATTENTION! Une installation erronée ou une utilisation impropre du
produit peuvent provoquer des lésions aux personnes et aux animaux
ou des dommages aux choses.
•
Lisez attentivement la brochure "Avertissements" et le "Manuel d'ins-
tructions" qui accompagnent ce produit, puisqu'ils fournissent d'im-
portantes indications concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation et
l'entretien.
•
Eliminer les matériaux d'emballage (plastique, carton, polystyrène etc.)
selon les prescriptions des normes en vigueur. Ne pas laisser des enve-
loppes en nylon et polystyrène à la portée des enfants.
•
Conserver les instructions et les annexer à la fiche technique pour les
consulter à tout moment.
•
Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l'utilisation indiquée
dans cette documentation. Des utilisations non indiquées dans cette
documentation pourraient provoquer des dommages au produit et repré-
senter une source de danger pour l'utilisateur.
•
La Société décline toute responsabilité dérivée d'une utilisation impropre
ou différente de celle à laquelle le produit a été destiné et qui est indiquée
dans cette documentation.
•
Ne pas installer le produit dans une atmosphère explosive.
•
Les éléments constituant la machine doivent être conformes aux Di-
rectives Européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE
et modifications successives. Pour tous les Pays en dehors du Marché
Commun, outre aux normes nationales en vigueur il est conseillé de
respecter également les normes indiquées cihaut afin d'assurer un bon
niveau de sécurité.
•
La Société décline toute responsabilité en cas de non respect des règles
de bonne technique dans la construction des fermetures (portes, por-
tails etc.), ainsi qu'en cas de déformations pouvant se produire pendant
l'utilisation.
•
L'installation doit être conforme aux prescriptions des Directives Européen-
nes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE et modifications successives.
•
Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer n'importe quelle inter-
vention sur l'installation. Débrancher aussi les éventuelles batteries de
secours.
•
Prévoir sur la ligne d'alimentation de la motorisation un interrupteur ou un
magnétothermique omnipolaire avec distance d'ouverture des contacts
égale ou supérieure à 3,5 mm.
•
Vérifier qu'en amont de la ligne d'alimentation il y a un interrupteur dif-
férentiel avec seuil de 0,03A.
•
Vérifier si l'installation de terre est effectuée correctement: connecter
toutes les parties métalliques de la fermeture (portes, portails etc.) et
tous les composants de l'installation dotés de borne de terre.
•
Appliquer tous les dispositifs de sécurité (cellules photoélectriques, barres
palpeuses etc.) nécessaires à protéger la zone des dangers d'écrasement,
d'entraînement, de cisaillement, selon et conformément aux directives
et aux normes techniques applicables.
•
Appliquer au moins un dispositif de signalisation lumineuse (feu clignotant)
en position visible, fixer à la structure un panneau de Attention.
•
La Société décline toute responsabilité en matière de sécurité et de bon
fonctionnement de la motorisation si des composants d'autres producteurs
sont utilisés.
•
Utiliser exclusivement des pièces originales pour n'importe quel entretien
ou réparation.
•
Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation
si non expressément autorisées par la Société.
12
- X130 - Ver. 01
MANUEL D'INSTALLATION
•
Informer l'utilisateur de l'installation sur les systèmes de commande
appliqués et sur l'exécution de l'ouverture manuelle en cas d'urgence.
•
Ne pas permettre à des personnes et à des enfants de stationner dans
la zone d'action de la motorisation.
•
Ne pas laisser des radio commandes ou d'autres dispositifs de commande
à portée des enfants afin d'éviter des actionnements involontaires de la
motorisation.
•
L'utilisateur doit éviter toute tentative d'intervention ou de réparation de
la motorisation et ne doit s'adresser qu'à du personnel qualifié.
•
Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions,
est interdit.
•
Si l'on demande des dispositifs de sécurité, ils doivent être conformes à
la norme EN 12978.
•
Vérifier que la valeur de la force d'impact mesurée aux endroits prévus par
la normeEN 12445, est inférieure aux indications de la norme EN 12453.
•
Installer toute commande fixe en vue de la porte mais loin des parties
en mouvement à une hauteur supérieure à 1,5 m.
3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre de la poulie:.................................. X130:220mm - X130P:200mm
Alimentation:.............................................................. 230V~±10% 50Hz (*)
Poids maxi: ................ X130: 2000N (200 kg) .........X130P: 2200N (220 kg)
Puissance absorbée: ...............................................................X130...400W
..............................................................................................X130 P...423W
............................................................................................X130 EF...407W
........................................................................................... X130PEF..425W
Temps de fonctionnement:.................................................................. 4' min
Tours des fins de course: .......................................................................... 9
Tours arbre de sortie: ......................................................................12 min
Protection thermique: ................................................................... présente
Moteur: ........................................................................... 2800 min
Condensateur X130:........................11µF 450V (230V): 40µF 250V (110V)
Condensateur X130 EF: ...............12,5µF 450V (230V): 50µF 250V (110V)
Classe d'isolement: ................................................................................... F
Température d'intervention disjonction: ............... 160°C (autoréarmement)
Lubrification du réducteur:...........................................Graisse permanente
Couple maxi X130-X130 P-X130 EF-X130 PEF:.............................130 Nm
Réaction à l'impact (barre palpeuse):................................arrêt et inversion
Fin de course:........................ Électromécaniques incorporées et réglables
N° maxi de manoeuvres en 24h: ............................................................. 10
Température d'exercice:........................................................ -10°C ÷ +50°C
Degré de protection: ............................................................................. IP20
Poids de l'opérateur:..................................................................60N (~6 kg)
Bruit: ............................................................................................. <70dB(A)
Couple pour réversibilité (frein non monté ou débloqué)......................4Nm
Dimensions:...................................................................................Voir fig. 1
(*)Tensions spéciales d'alimentation sur demande.
4) ACCESSOIRES
-
PTP poulie d'entraînement diamètre 200 mm
-
PTG poulie d'entraînement diamètre 220 mm
-
CS 42 couple de demi-coques de réduction pour arbres diamètre 42 mm
-
CS 48 couple de demi-coques de réduction pour arbres diamètre 48 mm
-
EF Kit frein électrique à installer sur X130 et X130P
5) PARTIES PRINCIPALES DE LA MOTORISATION (Fig. 1)
Opérateur électromécanique constitué de:
M Moteur monophasé 2 pôles protégé par disjoncteur thermique
C Corps ouvre-rideau
F Boîtier de réglage des fins de course
P Poulie d'entraînement
ET Frein électrique avec mécanisme de déblocage (sur mod. "EF" uniquement)
6) VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES
Avant de monter le moteur, enlever les éventuels cordes ou chaînes superflues
et désactiver tous les appareils qui ne sont pas nécessaires.
Vérifier que les caractéristiques du rideau métallique sont compatibles avec
le couple maximum déclaré et avec le temps de fonctionnement.
Vérifier le poids du rideau, contrôler le diamètre des boîtiers porte-ressorts
et le diamètre de l'arbre porte-ressorts.
Choisir le modèle, avec ou sans blocage en fermeture, le plus indiqué pour
le type d'application.
Se procurer, si nécessaire, les réductions pour arbres de 42 ou 48 mm (CS42
ou CS48), et éventuellement la poulie ayant le diamètre adéquat.
NOTE: Tous les modèles dépourvus de frein électrique sont prédisposés
pour une application éventuelle successive de ce dernier (KIT EF).
Si une portée supérieure à celle fournie par un seul moteur était nécessaire,
il faudra appliquer deux X130 sur le même axe à ressorts.
X130EF: 1800N (180 kg) ....X130PEF: 2000N (200 kg)
-1
2 pôles
-1
Tabla de contenido
