EN
Calc cleaning removes scale and
impurities trapped inside the
steamer after prolonged use. We
recommend calc cleaning every
month. If necessary, repeat the steps
for more thorough cleaning. Make
sure there is some water in the
water tank before you start calc
cleaning.
FR
Le détartrage élimine les résidus
de calcaire et les impuretés piégés
dans le défroisseur après une
utilisation prolongée. Nous vous
recommandons de détartrer
l'appareil une fois par mois. Si
nécessaire, répétez la procédure
pour un nettoyage en profondeur.
Assurez-vous que le réservoir
d'eau contient de l'eau avant de
commencer le détartrage.
ID
Pembersih kerak menghilangkan
kerak dan kotoran yang terjebak di
dalam penyembur uap setelah sekian
lama digunakan. Kami menyarankan
untuk membersihkan kerak setiap
bulan. Jika perlu, ulangi langkah-
langkah ini untuk membersihkan
lebih saksama. Pastikan air dalam
tangki air cukup sebelum Anda mulai
membersihkan kerak.
KO
석회질 세척은 장시간 사용 후
스티머 안에 갇혀 있는 석회질
및 불순물을 제거합니다. 매달
석회질 세척을 권장합니다.
필요한 경우, 더욱 깨끗하게
청소할 수 있도록 단계를
반복합니다. 석회질 세척을
시작하기 전에 물탱크에 물이
약간 있어야 합니다.
MS
Pembersihan kerak mengalih keluar
kerak dan bendasing terperangkap di
dalam penstim selepas penggunaan
berpanjangan. Kami mengesyorkan
pembersihan kerak pada setiap
bulan. Jika perlu, ulang langkah untuk
pembersihan yang lebih menyeluruh.
Pastikan terdapat sedikit air di dalam
tangki air sebelum anda memulakan
pembersihan kerak.
PT
A limpeza do calcário remove
calcário e impurezas acumulados no
interior do vaporizador depois de
um uso prolongado. Recomendamos
a limpeza do calcário todos os
meses. Se necessário, repita os
passos para uma limpeza mais
cuidada. Certifique-se de que existe
água no depósito de água antes de
iniciar a limpeza de calcário.
ES
La eliminación de la cal elimina
las impurezas que quedan
dentro del vaporizador tras un
período de tiempo prolongado.
Le recomendamos que limpie los
depósitos de cal cada mes. De ser
necesario, repita los pasos para
conseguir una limpieza en mayor
profundidad. Asegúrese de que
quede agua en el depósito de
agua antes de comenzar con la
eliminación de la cal.
TH
การขจั ด ตะกรั น และสิ ่ ง สกปรกที ่ ต ิ ด อย ภ ายในเครื ่ อ งพ น
ไอน ภายหลั ง การใช ง านเป น ระยะเวลานาน เราขอแนะ
นำ า ให ข จั ด ตะกรั น ทุ ก เดื อ น หากจำ า เป น ให ท ำ า ซ ขั ้ น ตอน
ต า งๆ เพื ่ อ ให ท ำ า ความสะอาดได ท ั ่ ว ถึ ง ยิ ่ ง ขึ ้ น ตรวจสอบ
ให แ น ใ จว า มี น อย ใ นแท ง ค น ก อ นที ่ จ ะเริ ่ ม การทำ า ความ
สะอาดและขจั ด ตะกรั น
15
