Página 1 Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Instruções para o uso Navodila za uporabo T435 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G G G B B B B ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 9 9 9 9 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Página 202: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Bomba de combustible. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Carga de combustible. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Página 203: Símbolos En El Manual De Instrucciones
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en el manual de instrucciones: Los trabajos de control y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor desconectado. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Control visual. Debe utilizarse gafas protectoras o visor. Carga de combustible.
Página 204: Índice Índice
ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........202 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 203 ÍNDICE Índice ..............204 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........205 ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? ......206 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra...
Página 205: Apreciado Cliente
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Página 206: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? Protección contra reculadas 16 Acelerador Etiqueta adhesiva de información y advertencia 17 Mando de parada Mango superior 18 Espada Tornillos de reglaje del carburador 19 Cadena Cubierta del ﬁltro 20 Cabezal de rueda Depósito de combustible 21 Agujero para sujetar la cuerda de seguridad Cubierta de la bujía...
Página 207: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. Esta motosierra está concebida para la poda y • Compruebe el montaje y ajuste del equipo de corte. reducción de copas de árboles erectos.
Página 208: Equipo De Protección Personal
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD consulte con un experto antes de proseguir. No dude en • Pantalones con protección contra sierra ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si • Utilice protecciones apropiadas para brazos. tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra. •...
Página 209: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de arrastre de la cadena (D) en el motor (tambor de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la embrague). máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y/o reparación no se efectúan de forma profesional.
Página 210: Se Activa Siempre Por Inercia El Freno De Cadena Cuando Se Produce Una Reculada
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, activar el freno de cadena. También debe agarrar con sin soltarla. ﬁrmeza la empuñadura de la motosierra cuando trabaja. Si lo hace y se produce una reculada, puede ocurrir que no suelte el agarre de la empuñadura delantera y que no active el freno de cadena, o que el freno de cadena no se active hasta que la sierra haya girado bastante.
Página 211: Captor De Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Captor de cadena ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las El captor de cadena está diseñado para captar las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter cadenas que se sueltan o se rompen. Normalmente esto nervioso, especialmente en personas se evita con el tensado correcto de la cadena (vea las con patologías circulatorias.
Página 212: Equipo De Corte
Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
Página 213: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD de la motosierra deben adaptarse a la distancia entre Aﬁlado y ajuste del talón de profundidad los eslabones de arrastre. de una cadena de sierra Generalidades sobre el aﬁlado de los dientes cortantes • No corte nunca con una sierra roma. Es señal de sierra roma cuando es necesario presionar el equipo •...
Página 214 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que utilice nuestro calibrador de aﬁlado. La plantilla • Aﬁle todos los dientes a la misma longitud. Cuando garantiza un aﬁlado de la cadena de sierra para una sólo queden 4 mm (5/32") de la longitud de diente, la reducción de la reculada y una capacidad de corte cadena está...
Página 215: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD cuando no se nota resistencia alguna al pasar la lima combinada. Tense la cadena hasta que deje de colgar sobre el calibrador. en la parte inferior de la espada. Tensado de la cadena • Con la llave combinada, apriete la tuerca de la espada sujetando al mismo tiempo la punta de la espada.
Página 216 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD modelos pueden obtenerse también con ﬂujo de • Compruebe que la guía de la espada esté limpia. aceite regulable. Límpiela si es necesario. • Compruebe que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que su oriﬁcio de lubricación esté abierto.
Página 217 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para comprobar el desgaste de la cadena que utiliza, le ¡ATENCIÓN! La mayoría de los recomendamos que la compare con una cadena nueva. accidentes con la motosierra se Cuando sólo queden 4 mm de longitud de diente cortante, producen cuando la cadena toca al la cadena está...
Página 218: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete a mano las tuercas de la espada. ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero.
Página 219: Manipulacion Del Combustible
1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos para conseguir la proporción de mezcla adecuada. Al HUSQVARNA o JASO FC o ISO EGC GRADE. mezclar pequeñas cantidades de combustible, incluso los 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos tiempos pequeños errores en la cantidad de aceite tienen una...
Página 220: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar ¡ATENCIÓN! El combustible y los averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena. vapores de combustible son muy • Es importante utilizar un aceite adecuado para la inﬂamables.
Página 221: Almacenamiento Prolongado
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • La protección de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y almacenamiento de la máquina, a ﬁn de evitar el contacto fortuito con la cadena aguda. Una cadena inmóvil también puede causar daños graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena.
Página 222: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Encendido: Coloque el mando de detención en posición de arranque. Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe estrangulamiento. lo siguiente: El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para reducir el riesgo de contacto con la cadena en movimiento al ponerse en marcha.
Página 223 ARRANQUE Y PARADA arranque el motor, acelere al máximo y se desacoplará porque se pierde fácilmente el control de la automáticamente la aceleración de arranque. motosierra. ¡IMPORTANTE! Dado que el freno de cadena todavía está activado, se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí, y esto se logra desconectando rápidamente el ﬁador contra aceleraciones involuntarias.
Página 224: Antes De Utilizar La Máquina
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: sujetando una cuerda de seguridad en el oriﬁcio de sujeción de la motosierra. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ”Equipo de protección personal”. Reglas básicas de seguridad Observe el entorno para: 5, 7 •...
Página 225 TÉCNICA DE TRABAJO Compruebe que pueda caminar y mantenerse de pie Sujete siempre la motosierra con ﬁrmeza, con la con seguridad. Vea si hay eventuales impedimentos mano derecha en el mango superior y la mano para desplazamientos imprevistos (raíces, piedras, izquierda en el mango delantero, agarrando los ramas, fosos, zanjas, etc.).
Página 226: Uso De La Motosierra Para Podar Árboles Con Cuerda Y Arnés
TÉCNICA DE TRABAJO Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al Siga las instrucciones de aﬁlado y mantenimiento de máximo. la espada y la cadena. Al cambiar la espada y la cadena sólo deben utilizarse las combinaciones Si debe cortar ramas o trabajar a una altura superior recomendadas por nosotros.
Página 227: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO motosierra en el punto central trasero evitará que haya En la parte derecha, debe sujetar la motosierra con la cuerdas de escalada en medio, y su peso recaerá en el mano derecha en cualquier mango y separar la centro, bajo la columna vertebral del operario.
Página 228 TÉCNICA DE TRABAJO la resistencia de la cadena en el aserrado, produce abajo. Así se neutraliza la propensión del objeto a cortar avería grave del motor). a apretar la cadena o a partirse. • Corte descendente = con cadena ”tirante”. ¡ATENCIÓN! Si la cadena se atasca en el •...
Página 229: Técnica Para Talar La Corona De Un Árbol
TÉCNICA DE TRABAJO Empiece cortando desde abajo (aproximadamente 1/3 Técnica para talar la corona de un árbol del diámetro del tronco). ¡ATENCIÓN! La tala de árboles requiere mucha experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no debe talar árboles. ¡Evite los trabajos para los que no se considere suﬁcientemente capacitado! - Termine el corte desde arriba, hasta que se...
Página 230 TÉCNICA DE TRABAJO • Peso de la nieve, si la hay La profundidad del corte de indicación debe ser igual a 1/ 4 del diámetro del tronco, y el ángulo entre los cortes superior e inferior debe ser de 45° como mínimo. La convergencia de ambos cortes se denomina línea de corte de indicación.
Página 231: Tratamiento De Una Tala Fallida
TÉCNICA DE TRABAJO ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del Tratamiento de una tala fallida tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. Corte de árboles y ramas tensos Preparativos: Estime el sentido de la tensión y dónde tiene su punto de ruptura (es decir, el punto en el que se rompería si se siguiera tensando).
Página 232 TÉCNICA DE TRABAJO superior de la punta de la espada, denominado sector de riesgo de reculada. La reculada sigue siempre el sentido del plano de la espada. Lo más común es que la motosierra y la espada reboten hacia atrás en sentido ascendente, hacia el usuario.
Página 233: Generalidades
El reglaje preciso debe hacerlo un técnico cualiﬁcado. Primero se regula el surtidor L, luego el tornillo de ralentí T y, por último, el Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado surtidor H. conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases de escape tóxicos.
Página 234: Surtidor De Pleno Régimen H
MANTENIMIENTO Control, mantenimiento y servicio Reglaje preciso del ralentí, tornillo T del equipo de seguridad de la El ralentí se regula con el tornillo marcado con una T. Para regular, enrosque (en el sentido de las agujas del reloj) el motosierra tornillo T con el motor en marcha hasta que empiece a girar la cadena.
Página 235 MANTENIMIENTO Control del efecto de frenado • Compruebe que el acelerador y el ﬁador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. Coloque la motosierra sobre una base ﬁrme y arránquela. Fíjese que la cadena no entre en contacto con el suelo u otro objeto.
Página 236: Silenciador
MANTENIMIENTO Botón de parada Oprima la cubierta del silenciador tal y como se muestra en la imagen. Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada. Aﬂoje los tornillos y las tuercas. Saque el silenciador y Silenciador compruebe que se encuentra en buen estado.
Página 237: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque empuñadura de arranque. Haga un nudo resistente en el cordón. ¡ATENCIÓN! El muelle de retorno está tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar lesiones. Para cambiar el muelle de arranque o el cordón de arranque, proceda con cuidado.
Página 238: Montaje Del Mecanismo De Arranque
• Ponga los tornillos de ﬁjación del mecanismo de arranque y apriételos. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
Página 239: Engrase Del Cabezal De Rueda De La Espada
MANTENIMIENTO debe cambiarse aproximadamente después de un mes El depósito de aceite debería estar casi vacío cuando el de funcionamiento o más a menudo si es necesario. combustible estuviera agotándose. Asegúrese de rellenar el depósito de aceite cada vez que añada combustible a la motosierra.
Página 240: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Controle el sistema de refrigeración cinta del freno de cadena.
Página 241: Datos Técnicos
MANTENIMIENTO Datos técnicos T435 Motor Cilindrada, cm 35,2 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12500 Potencia, kW/r.p.m. 1,5/10000 Sistema de encendido Bujía NGK CMR6H Distancia de electrodos, mm 0,65 Sistema de combustible y lubricación...
Página 242: Combinaciones De Espada Y Cadena
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que la motosierra está concebida Husqvarna T435, a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

Husqvarna T435 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

ÍNDICE Índice

Introducción

Qué es qué

Instrucciones Generales de Seguridad

Montaje

Manipulacion del Combustible

Arranque y Parada

Técnica de Trabajo

Mantenimiento

Português

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna T435

Resumen de contenidos para Husqvarna T435

Tabla de contenido