Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vermeiren TRACER
Resumen de contenidos para Vermeiren TRACER
- Página 1 V RM IR N TR CER I N S T R U C T I O N M N U L M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S N W E I S U N G I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O...
- Página 152 ÍNDICE Apartado Página Índice ..............................1 Prefacio ..............................2 Especificaciones técnicas ........................2 Indicaciones generales ........................3 Ámbito de aplicación ..........................3 Componentes de la entrega.......................3 Explicación de los símbolos .......................3 Elementos de mando .........................4 Ajuste del control ..........................4 Control DX2 ............................4 Asiento y respaldo ..........................10 Regulación mecánica del respaldo ....................10 Asiento basculable eléctricamente (opcional)..................11 Respaldo ajustable eléctricamente (opcional) ...................11...
-
Página 153: Prefacio
En primer lugar, quisiéramos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al decidirse por una de nuestras sillas de ruedas. Las sillas de ruedas eléctricas de Vermeiren son el resultado de años de investigación y experiencia. Durante el desarrollo del producto hemos procurado que el funcionamiento y el mantenimiento sean lo más sencillos posible. -
Página 154: Indicaciones Generales
Para utilizar la silla de ruedas eléctrica TRACER no es obligatorio estar en posesión de un permiso de conducir ni contratar un seguro. Aún así, le recomendamos que contrate uno de derecho privado. -
Página 155: Elementos De Mando
Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor especializado. El modelo TRACER ofrece una variante de equipamiento que permite regular eléctricamente la basculación del asiento, la inclinación del respaldo, así como un mando para ajustar la altura del apoyapiés. -
Página 156: Arranque Del Control
TRACER 01/2010 Con las teclas de función (8), (9) y (10) pueden seleccionar funciones que aparecen en cada momento campos correspondientes de la pantalla. El indicador de estado aparecerá en todo momento en la parte superior de la pantalla para que pueda ver el estado de carga de las baterías y la... -
Página 157: Encendido Y Apagado De Los Intermitentes
TRACER 01/2010 Encendido y apagado de los intermitentes Para activar y apagar el indicador de la dirección de circulación, pulse las teclas (3) o (4), según se trate del intermitente izquierdo o del derecho. Una vez activada, la dirección de circulación aparecerá parpadeando en el indicador de estado. -
Página 158: Funciones De Circulación
TRACER 01/2010 Funciones de circulación En el modo de circulación, seleccione un programa de circulación superior o inferior mediante la tecla de perfil de circulación (perfil 1-5). Estos programas están diseñados de fábrica para que vayan de lento a rápido. En el centro de la pantalla aparecerá... - Página 159 TRACER 01/2010 Para cambiar al programa de circulación, entre en el modo correspondiente pulsando la tecla de perfil de circulación (8). En la selección de menú y en el centro de la pantalla Indicación Indicación Función de ajuste Pantalla Menú...
- Página 160 TRACER 01/2010 La opción de fábrica es que la hora aparezca en el indicador de estado de la pantalla. Si quiere cambiar esta opción, siga las siguientes instrucciones: Seleccione la función de programa mediante la tecla de selección de campo (9) para que aparezca en la pantalla el menú...
-
Página 161: Asiento Y Respaldo
ASIENTO Y RESPALDO La versión estándar de la silla TRACER consta de un asiento fijo y de un respaldo fijo, regulable mecánicamente. Si lo desea, también puede obtener un asiento basculable eléctricamente y un respaldo regulable de forma eléctrica. -
Página 162: Asiento Basculable Eléctricamente (Opcional)
TRACER 01/2010 ASIENTO BASCULABLE ELÉCTRICAMENTE (opcional) Si se ha decidido por la opción del asiento basculable eléctricamente, la silla de ruedas se suministrará de fábrica incorporando este sistema. Para poder utilizarlo, basta con activar la unidad de control. Entonces se activa el programa de circulación. Si desea ajustar la inclinación del asiento, no tiene más que utilizar la tecla de función de ajuste del asiento. -
Página 163: Apoyabrazos
TRACER 01/2010 inmediato, presiónelo un poco hacia dentro. Haga lo mismo con el del otro lado. Para extraerlos, siga el mismo procedimiento pero en sentido inverso. Para el transporte y posicionamiento, asegúrese de coger el apoyapiernas sólo por la parte superior curvada, ya que, de lo contrario, los dedos pueden quedar atrapados entre el engatillado y producirse lesiones. -
Página 164: Cargador
TRACER 01/2010 CARGADOR Para cargar las baterías, use exclusivamente el cargador suministrado IMPULSE S (8 A). Tensión primaria 230 Vac – 50/60 Hz – 1 fase Tensión nominal secundaria 24 V Tensión máxima secundaria 35 V Corriente secundaria máx. 8 A Tipo de batería... -
Página 165: Indicadores
TRACER 01/2010 Una vez finalizado el proceso de carga, el LED amarillo se apaga y el LED verde se enciende. Si ahora saca el cable de carga de la unidad de control, el cargador vuelve a estado de espera (se iluminan los LED amarillos y verdes). -
Página 166: Extracción Y Colocación De Las Baterías
TRACER 01/2010 EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS Si desea extraer las baterías por motivos de mantenimiento o transporte, siga las indicaciones que se describen a continuación: Tire de los botones (1) y deslice el cajón de las baterías hacia atrás. En ese momento ya puede utilizar la empuñadura para coger la primera de las... -
Página 167: Conexión De Las Baterías
TRACER 01/2010 CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS SALIDA 24 V Batería I rojo rojo negro Batería II marr ón marr ón ALMACENAMIENTO DE LAS BATERÍAS Si no va a utilizar la silla de ruedas durante un tiempo, puede guardarla junto con el cargador. El cargador se encarga de regular automáticamente la carga. -
Página 168: Cambio De Neumáticos
PU. NEUMÁTICOS La silla de ruedas eléctrica TRACER viene equipada de serie con ruedas de propulsión (neumáticas) de 3.00-8 y ruedas direccionales (neumáticas) de 260 x 85. Si requiere otras combinaciones de ruedas, póngase en contacto con su distribuidor especializado, que le asesorará para determinar qué... -
Página 169: Montaje Con Llantas De Plástico
TRACER 01/2010 hacia abajo. De esta manera, la cubierta se saca del borde de la llanta. Luego puede continuar usando el levantaneumáticos siguiendo el contorno de la llanta para sacar la cubierta de esta. A continuación, ya podrá quitar con facilidad la cubierta y seguidamente la cámara. -
Página 170: Montaje
TRACER 01/2010 Bombee aire en la rueda hasta que ésta alcance su presión de servicio máxima (tenga en cuenta la presión de inflado) y enrosque la caperuza contra polvo sobre la válvula. MONTAJE con LLANTAS DE ALUMINIO RUEDAS DIRECCIONALES A. Suelte los tornillos del eje de la rueda direccional y sáquelo de la horquilla de la rueda direccional. -
Página 171: Impulsión De La Silla De Ruedas
Un acompañante puede empujar la silla de ruedas. Gire la palanca de bloqueo hacia fuera (en el modelo TRACER 50+, hágalo hacia dentro) y, a continuación, ya podrá mover la silla de ruedas con total libertad. A partir de ese momento, los motores ya no accionarán la silla de ruedas, pero recuerde, sobre todo, que tampoco la frenarán. -
Página 172: Transporte En Un Automóvil
TRACER 01/2010 Además, durante el transporte no se debe encontrar ninguna persona ni objeto debajo de la silla de ruedas, ya que en caso contrario se pueden producir daños personales o daños materiales en la silla de ruedas. TRANSPORTE EN UN AUTOMÓVIL Dentro de un vehículo, es preciso que la silla esté... -
Página 173: Accesorios
TRACER 01/2010 ACCESORIOS APOYO INDIVIDUAL PARA LA CABEZA (L55) Como accesorio del respaldo estándar suministrado, ofrecemos un apoyacabeza ajustable de forma individual. Éste incluye un apoyo acolchado para la cabeza que se puede ajustar en diferentes posiciones mediante un reglaje de rueda dentada (véase la figura). -
Página 174: Almohadillas Para El Tronco (L04)
TRACER 01/2010 En caso de desmontar el cinturón, a la hora de volverlo a montar, recuerde que sólo deben utilizarse tuercas nuevas y originales, suministradas por el fabricante. Acuda a su distribuidor especializado para que lleve a cabo el montaj para así no perder su garantía. -
Página 175: Controles Regulares
Tenga cuidado al manipular fuego, sobre todo con los cigarrillos encendidos, puesto que la tapicería del asiento y del respaldo son inflamables. No se debe sobrepasar la carga máxima permitida (125 kg en el modelo TRACER y 150 kg en el TRACER 50+). -
Página 176: Recubrimientos
TRACER 01/2010 En caso de resistencia excesiva al rodar, limpie los rodamientos de las ruedas direccionales y, si esto no es suficiente, consulte a su distribuidor especializado. En caso de funcionamiento defectuoso, reparación o inspección, se debe acudir al comercio especializado. -
Página 177: Desinfección
TRACER 01/2010 Prueba visual de todas las cajas, comprobar que todos los tornillos estén bien apretados y • que los cerramientos no presenten daños. Prueba de medición de la corriente de escape de reserva ( A ) del cargador según VDE 0702 •... - Página 178 TRACER 01/2010 Recomendamos los siguientes productos para la desinfección por frotamiento (según la lista RKI): Sustancia activa Nombre Desinfección Desinfección Desinfección de excreciones Área Fabricante superficial actuación por lavado 1 parte de flema o excrementos + 2 partes (desinfección de dilución para uso o 1 parte de orina + 1 proveedor parte de dilución para uso...
-
Página 179: Almacenamiento
TRACER 01/2010 Sustancia activa Nombre Desinfección Desinfección Desinfección de excreciones Área Fabricante por lavado superficial actuación 1 parte de flema o excrementos + 2 partes (desinfección proveedor de dilución para uso o 1 parte de orina + 1 parte de dilución para uso... -
Página 180: Garantía
Los términos de la garantía pueden variar en función del país. Póngase en contacto con su sucursal si desea recibir más información. CONFORMIDAD La silla de ruedas eléctrica TRACER cumple los requisitos de la directiva europea: - 93/42/CEE (Directiva de productos sanitarios) así como las normas de producto:... -
Página 181: Análisis De Fallos
TRACER 01/2010 ANÁLISIS DE FALLOS Los diagnósticos siguientes hacen referencia al sistema electrónico global. El código intermitente se muestra en el indicador de estado del control DX2. Los módulos individuales unidad de control, módulo de alimentación y módulo de iluminación tienen unas lámparas de estado propias para avisar de que el módulo en cuestión no funciona correctamente (siempre encendidas =... - Página 182 TRACER 01/2010 Tensión de la batería Asegúrese de que el cargador que se le ha suministrado esté bien demasiado baja. conectado. Compruebe que en el cargador se lea "Cargando". Compruebe las baterías para ver si se acepta la carga (descarga en profundidad).
- Página 214 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles • auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: •...