Tabla de contenido
Ordlista
Bitflöde
Detta är den digitala formen för flerkanaliga ljuddata (t.ex. 5.1 kanal-
er) innan de avkodas till sina olika kanaler.
Dekoder
En dekoder återställer de kodade signalerna på DVD-skivor till deras
normala format. Detta kallas avkodning.
Dolby Digital
Detta är en metod att koda digitala signaler, som har utvecklats av
Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler) kan dessa signa-
ler även vara 5.1-kanaligt ljud. Det går att spela in en stor mängd
information på en skiva med hjälp av den här metoden.
Dolby Pro Logic
Ett surroundsystem där ett 4-kanaligt ljudspår spelas in som 2-kana-
ligt, och sedan återställs till 4 kanaler för avspelning. Surroundkanalen
är i mono, och kan återge upp till 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används i många biografer världen över. Det
har en god separation mellan kanalerna, och det är därför möjligt att
få realistiska ljudeffekter.
Dynamiskt omfång
Det dynamiska omfånget är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån
som kan höras över utrustningens brus, och den högsta ljudnivån in-
nan distorsion uppstår.
Stillbilder av bildrutor och stillbilder av bildfält
En stillbild visas när du gör paus i en rörlig bild. En stillbild av en
bildruta består av två alternerande bildfält, och bilden kan därför före-
falla skakig, men den totala kvaliteten är god.
En stillbild av ett bildfält är inte skakig, men den innehåller endast
hälften av informationen i en stillbild av en bildruta och bildkvaliteten
är därför sämre.
Bildrutor är de stillbilder som i följd skapar en rörlig bild. Ungefär
30 bildrutor visas varje sekund.
En bildruta består av två bildfält. På en vanlig TV visas dessa bildfält
efter varandra för att därmed skapa bildrutor.
I/P/B
MPEG, den standard för videokomprimering som används med
DVD-videoskivor, kodar bildrutorna med hjälp av 3 bildtyper.
I: Internt kodad bild (I-bild)
Detta är standardbilden, och den är fullständig i sig. Det innebär
att den har bäst bildkvalitet, och är bäst att använda när bilden
ska justeras.
P: Förutsägbar kodad bild (P-bild)
Denna bild beräknas utifrån tidigare I- och P-bilder.
B: Dubbelriktat förutsägbar kodad bild (B-bild)
Denna bild beräknas genom att jämföra tidigare och kommande
I- och P-bilder, och har därför minst informationsmängd.
Linjär PCM (Pulse Code Modulation)
PCM är den digitala metod som vanligen används för CD-musik-
skivor. DVD-skivor har större volym och de använder därför linjär
PCM, som har ett högre samplingsvärde. Komprimerade PCM-signal-
er kallas packad PCM (PPCM).
Optisk digital ljudkabel
Elektroniska signaler konverteras till optiska signaler för utmatning till
en förstärkare. Detta minskar det brus som orsakar av elektronisk
interferens.
Pan&Scan/Letterbox (panorering och sökning brevlåda)
Generellt produceras DVD-videoskivor med förutsättningen att de
ska ses på en bredskärms-TV, med ett storleksförhållande på 16:9.
Det innebär att du kan se nästan allt material med det avsedda stor-
leksförhållandet på en bredskärms-TV.
Material som har detta storleksförhållande passar dock inte för en
normal TV-apparat, med ett storleksförhållande på 4:3. Två bild-
format, "Pan&Scan" (panorering och sökning) och "Letterbox" (brev-
låda), tar hand om detta problem.
Pan&Scan: sidorna klipps av så att bilden fyller upp skärmen.
Letterbox:
svarta band syns i bildens över- och underkant, så att
själva bilden visas i storleksförhållandet 16:9.
Avspelningskontroll
Om det står "playback control" på en CD-videoskiva eller dess ask
betyder det att vissa speciella scener eller viss information kan väljas
för att ses interaktivt med TV-apparaten med hjälp av menyskärmen.
Den här enheten kan spela CD-videoskivor med avspelningskontroll.
Att använda menyer för att styra avspelningen av en CD-videoskiva
kallas "menyavspelning" i den här bruksanvisningen.
Samplingsfrekvens
Detta värde avspeglar antalet ljudsnitt som tas per sekund under
konverteringen till en digital signal. Samplingsfrekvensen anges i kil-
ohertz (kHz). En högre samplingsfrekvens resulterar i ett ljud som
kommer närmare det ursprungliga ljudet när det spelas av.
Titel/Kapitel
DVD-videoskivor är uppdelade i större avsnitt, titlar, och mindre avs-
nitt, kapitel. De nummer som är tilldelade dessa avsnitt kallas titel-
nummer och kapitelnummer.
Spår
Detta är den minsta uppdelningen på DVD-ljudskivor, CD-skivor och
CD-videoskivor, och de motsvarar vanligen ett musikstycke.
65
Tabla de contenido
