Yamaha DVD-S661 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-S661
  6. Manual de instrucciones

Yamaha DVD-S661 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DVD-S661:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
DVD-S661
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha DVD-S661

Resumen de contenidos para Yamaha DVD-S661

  • Página 1 DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S661...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 12 Grounding or Polarization — This product may be equipped CAUTION with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the RISK OF ELECTRIC SHOCK power outlet only one way.

  • Página 3: Fcc Information (For Us Customers)

    - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

  • Página 4: Laser Safety

    Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Contents Introduction ........3 Playback Operation ....15 Supplied accessories ......... 3 Basic operation ......... 15 Region codes ..........3 Selecting a track/chapter ........15 Playable disc formats ......... 3 Searching backward/forward ......15 Cleaning discs ..........4 Repeat/Shuffle functions ......15 Patent information ........
  • Página 6 Contents Setup Menu ......... 22 Language Codes ......35 General setup menu ......... 22 Locking/Unlocking the disc for viewing ..22 Troubleshooting ......36 Dimming the front panel display ......22 Programming disc tracks (except MP3/ Glossary ........39 WMA/JPEG/DivX) ..........22 OSD language ..........23 Specifications ......

  • Página 7: Introduction

    Introduction Introduction Thank you for purchasing this unit. This This unit can play the disc types associated Playable disc formats owner’s manual explains the basic operation of this unit. This unit is designed for use with discs having This manual is printed prior to production. the logos shown below.

  • Página 8: Cleaning Discs

    Introduction Cleaning discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records.

  • Página 9: Functional Overview

    Functional Overview Functional Overview Front panel 7 8 9 STANDBY/ON Front panel display Turns on this unit or sets it to the standby mode. Shows the current status of this unit. Disc tray PLAY ( Loads a disc in the disc tray. Starts playback.

  • Página 10: Rear Panel

    AV receiver (see page 9). of this unit to the remote control input jack of VIDEO OUT - S VIDEO jack your Yamaha component (see page 11). Connect to the S-video input jack of your AV HDMI jack receiver (see page 9).

  • Página 11: Remote Control

    Functional Overview Remote control Moves to the previous chapter or track. Searches backward.* Stops playback. Opens the disc tray.* Numeric buttons (0-9) Selects numbered items in the currently displayed menu. SUBTITLE Selects the subtitle language (see pages 18 and 20). ZOOM Enlarges the video image (see pages 16 and 19).

  • Página 12: Connections

    Connections Connections General notes on connections Notes • You need to set [DIGITAL OUTPUT] to [ALL] Be sure to turn off this unit and unplug the (see “DIGITAL OUTPUT” on page 25). power cable before you make or change • If the audio format of the digital output does not connections.

  • Página 13: Video Connections

    Connections Component video jacks <A> Video connections Component video connections achieve higher If your AV receiver has video output jacks, fidelity color reproduction than S-video connect your receiver and then your TV so connections by transmitting video signals on that you can use one TV for several different separate wires for luminance (Y: green) and video sources (LD, VCR, etc.) by simply chrominance (P...

  • Página 14: Hdmi Connection

    Connections HDMI connection Notes • You need to set [HDMI AUDIO] (see page 26) and [HDMI VIDEO] (see page 30). HDMI jack • You need to make an appropriate audio HDMI provides high quality digital audio and connections if the connected component does not video on a single connection.

  • Página 15: Other Connections

    Remote control jacks Other connections This unit has remote control input/output jacks. If your AV receiver is a Yamaha product USB port and has the capability to transmit of SCENE This unit has a USB port and can access MP3,...

  • Página 16: Getting Started

    Getting Started Getting Started Using the remote control Step 1: Inserting batteries into Use the remote control within 6 m the remote control (approximately 20 ft) of this unit and point it toward the remote control sensor. Within 6 m (approximately 20 ft) Open the battery compartment.

  • Página 17: Step 3: Setting A Tv Type/Display And Language

    Getting Started NTSC Step 3: Setting a TV type/display Select this if the connected TV is an NTSC and language system TV. It will change the video signals of PAL discs and output them in NTSC format. You can customize this unit using the setup MULTI menu displayed on the TV screen.

  • Página 18: Setting The Osd Language

    Getting Started Setting the audio, subtitle and disc menu languages (DVD-Video only) VIDEO SETUP PAGE You can select your own preferred language TV TYPE for the audio, subtitle and disc menu. This unit TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN automatically switches to the selected PROGRESSIVE 4:3 LETTER BOX PICTURE SETTING...

  • Página 19: Playback Operation

    Playback Operation Playback Operation Selecting a track/chapter Notes 2 2 / 33 Press or use the numeric • If the prohibited icon ( ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for buttons (0-9) to select a track/chapter that button is not available on the current disc or number.

  • Página 20: Repeating A Section Within A Chapter/Track

    Playback Operation MP3/WMA/DivX Playback in slow motion ➜ RPT ONE (repeat track) You can play back video in slow motion. ➜ RPT FLD (repeat folder) ➜ SHUFFLE (shuffle) Press 5 for reverse slow motion or a for ➜ RPT OFF (repeat off) forward slow motion.

  • Página 21: Using The On-Screen Display (Osd)

    Playback Operation ■ Title/Chapter/Track selection Using the on-screen display (OSD) (DVD/VCD) The OSD menu shows disc playback Press 5/a to select [TITLE] or information (e.g., the title or chapter number, [CHAPTER] (DVD) or [TRACK] (VCD). elapsed playing time or audio/subtitle language).

  • Página 22: Special Dvd Features

    Playback Operation ■ Repeat/Time Display (DVD/VCD) Special VCD/SVCD features Press 5/a to select [REPEAT] or [TIME DISP.]. Using the playback control (PBC) Press ENTER. menu Press 5/a to highlight your selection, and For a VCD with a playback control (PBC) then press ENTER.

  • Página 23: Selecting A Folder And Track/File

    Playback Operation Playback starts automatically. If not, press Using the preview function 3 / 8 . This function displays the content of the 2 2 / 33 Press to select another track/file current folder or the entire disc. in the current folder. Press 7 during playback.

  • Página 24: Playback With Multi-Angles

    Playback Operation Playback with multi-angles Special DivX features During playback, press 2 / 3/5/a to DivX files including DMF (DivX Media rotate the picture on the TV screen. Format) features only 2: rotates the picture counter-clockwise 3: rotates the picture clockwise Using the interactive menu 5: flips the picture vertically Load a disc.

  • Página 25: Using A Usb Device

    Playback Operation Playing data files Using a USB device Yamaha and suppliers accepts no liability for You can play back MP3, WMA, JPEG and the loss of data saved on the USB devices DivX files saved on your supported USB connected to this unit.

  • Página 26: Setup Menu

    Setup Menu Setup Menu Setup is carried out on the TV screen, enabling LOCK Select this to lock playback of the current disc. you to customize this unit to suit your own Subsequent access to a locked disc requires a particular requirements.

  • Página 27: Osd Language

    Setup Menu ■ To start program playback Press ENTER. ➜ The input menu appears on the TV Use 2 / 3/5/a to highlight [START] on screen. the program menu, and then press ENTER. PROGRAM: TRACK (01-17) ➜ Playback starts for the selected tracks in 6 _ _ the programmed sequence.

  • Página 28: Setting The Sleep Timer

    This feature automatically sets this unit to the standby mode after a certain elapsed period. ® Yamaha provides you with a DivX (Video On Demand) registration code that In “GENERAL SETUP PAGE”, press allows you to rent and purchase videos using 5/a to highlight [SLEEP], and then ®...

  • Página 29: Audio Setup Menu

    Setup Menu Setting the digital output Audio setup menu The [DIGITAL AUDIO] options are: Press SET UP. [DIGITAL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT]. Press 2 / 3 to select “AUDIO SETUP In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5/a to PAGE”. highlight [DIGITAL AUDIO], and then press 3.

  • Página 30: Turning The Hdmi Audio On/Off

    Setup Menu 48KHz • When [DIGITAL OUTPUT] is set to [OFF] on Select this to play back discs recorded at the this unit, HDMI audio is muted even if [HDMI sampling rate of 48 kHz. All 96 kHz PCM data AUDIO] is set to [ON] and an HDMI connection is established between the monitor and receiver.

  • Página 31: Setting The Lip Synchronization

    Setup Menu Setting the lip synchronization TV type This feature allows you to delay the sound This menu contains the options for selecting output in order to synchronize it with the the color system that matches your TV. For video image. This may be necessary when you details, see “Setting a color system for your use certain LCD monitors or projectors.

  • Página 32: Turning The Progressive Scan Function On/Off

    ARE QUESTIONS REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. This unit is compatible with the complete line of Yamaha products, including the projectors DPX-1300, DPX-830 and the plasma monitor PDM-4220.

  • Página 33: Adjusting Picture Settings

    Setup Menu BRIGHTNESS Adjusting picture settings Increase or decrease the value to brighten or This unit comes with three predefined sets of dim the picture. Zero (0) is the average picture color settings and one personal setting brightness setting value. that you can define yourself.

  • Página 34: Turning The Closed Caption On/Off

    Setup Menu WIDE SCREEN FORMAT Turning the closed caption on/off Set the aspect ratio of the projected images on Closed captions are data hidden in the video the screen. This feature is only available when signals of specific discs and are invisible making HDMI connections and [TV without the use of a special decoder.

  • Página 35: Preference Setup Menu

    Setup Menu Preference setup menu Notes • For settings other than [AUTO], HDMI video Press 7 twice to stop playback signals may not be output properly if a resolution (if necessary), and then press SET UP. output setting is not supported by the HDMI component you are using.

  • Página 36: Selecting Playback Of Vr Format

    Setup Menu In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to Selecting playback of VR format highlight [PARENTAL], and then press 3. There are two ways to play back a disc in VR (Video Recording) format: ORIGINAL and PLAY LIST. This feature is not available with PREFERENCE PAGE non-VR format discs.

  • Página 37: Displaying Divx External Subtitle Files

    Setup Menu Displaying DivX external subtitle Notes files • Some discs cannot be played depending on disc The font sets listed below are available for characteristics or recording conditions. DivX external subtitle files. This setting • Some external subtitle files may be displayed allows you to see the proper font set on-screen incorrectly or not at all.

  • Página 38: Changing The Password

    Setup Menu Enter the new six-digit password. Changing the password Enter the new six-digit password again to The same password is used for both parental confirm the password. control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on the screen. The Press ENTER to confirm your new default password is 000 000.

  • Página 39: Language Codes

    Language Codes Language Codes These codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Abkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian 8367 Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 7168 Afrikaans 6570...
  • Página 40 Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
  • Página 41 Troubleshooting Problem Solution No sound or distorted sound Adjust the volume. Check that the speakers are connected correctly. For MP3/WMA, check that the sampling rate and bit rate are compatible with this unit (see “Specifications” on page 41). No audio at digital output Check the digital connections.
  • Página 42 Troubleshooting Problem Solution “NO DISC” appears in the front Check that the disc is placed in the disc tray correctly. panel display “UN DISC” appears in the front The disc being loaded is not supported by this unit. Check the disc type panel display (see “Playable disc formats”...
  • Página 43 Glossary Glossary ■ Analog ■ DivX Ultra Sound that has not been converted into numerical DivX Ultra Certified products provide enhanced values. Analog sound varies, while digital sound has playback of advanced media features supported by the specific numerical values. These jacks send audio DivX Media Format.
  • Página 44 Glossary ■ Interactive menu ■ Region code Interactive video menus offer unprecedented A system for allowing discs to be played back only in convenience and control so you can quickly navigate the region designated beforehand. This unit will only between various scenes or bonus features, and select play discs that have compatible region codes.
  • Página 45 Specifications Specifications PLAYABLE DISC FORMATS TV STANDARD • DVD-Video • Number of lines ......PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • Vertical frequency....PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL • Playback........ Multistandard (PAL/NTSC) •...
  • Página 46 être responsable d’incendie, de dommage toute exposition au faisceau. à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau changeur...
  • Página 47 Table des matières Table des matières Introduction ........3 Lecture ........15 Accessoires fournis ........3 Fonctionnement de base ......15 Codes régionaux ......... 3 Sélection d’une plage ou d’un chapitre ....15 Formats de disques lisibles ....... 3 Localisation d’un passage vers l’arrière Nettoyage des disques .......
  • Página 48 Table des matières Menu de réglage ......22 Codes de langues ...... 35 Menu de réglage général ......22 Verrouillage/déverrouillage de disques ....22 Guide de dépannage ....36 Assombrissement de l’afficheur du panneau avant ...........22 Glossaire ........39 Programmation des plages de disques (sauf MP3/WMA/JPEG/DivX) ......22 Caractéristiques techniques ..

  • Página 49: Introduction

    Introduction Introduction Merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode Formats de disques lisibles d’emploi décrit les fonctions de base de l’appareil. Cet appareil peut lire les disques portant les Ce mode d’emploi a été imprimé avant la logos suivants. N’essayez pas d’insérer un fabrication de l’appareil.

  • Página 50: Nettoyage Des Disques

    Introduction Nettoyage des disques • Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire. • Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques analogiques.

  • Página 51: Description Des Éléments

    Description des éléments Description des éléments Panneau avant 7 8 9 STANDBY/ON Afficheur du panneau avant Cette touche met en service ou en veille Montre l’état actuel de l’appareil. l’appareil. PLAY ( Tiroir de disques Cette touche sert à démarrer la lecture. Posez un disque sur le tiroir de disques.

  • Página 52: Panneau Arrière

    Prise VIDEO OUT - S VIDEO (OUT) de cet appareil à la prise d’entrée de Raccordez cette prise à la prise d’entrée S-vidéo télécommande de votre appareil Yamaha (voir de votre ampli-tuner audio/vidéo (voir page 9). page 11). Prise VIDEO OUT - VIDEO Prise HDMI Raccordez cette prise à...

  • Página 53: Télécommande

    Description des éléments Télécommande Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage précédente. Cette touche sert à localiser un passage vers l’arrière.* Cette touche sert à arrêter la lecture. Elle ouvre aussi le plateau de disques.* Pavé numérique (0-9) Ces touches servent à...

  • Página 54: Raccordements

    Raccordements Raccordements Remarques générales sur les Remarques liaisons • Il faut régler [SORTIE NUMÉR] sur [TOUT] (voir “SORTIE NUMÉR”, page 25). Avant d’effectuer ou de changer les • Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux formats de votre ampli-tuner, raccordements, veillez à...

  • Página 55: Liaisons Vidéo

    Raccordements Prises vidéo composante <A> Liaisons vidéo Les liaisons vidéo composante permettent Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni de d’obtenir une reproduction des couleurs plus prises de sortie vidéo, raccordez-le à votre fidèle que les liaisons S-vidéo car les signaux téléviseur pour pouvoir voir différentes vidéo sont transmis par des conducteurs sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le...

  • Página 56: Raccordement Hdmi

    Raccordements Raccordement HDMI Remarques • Il faut régler [AUDIO HDMI] (voir page 26) et [VIDÉO HDMI] (voir page 30). Prise HDMI • Il faut faire les liaisons audio appropriées sans L’interface HDMI fournit un son et une image quoi l’appareil raccordé ne pourra pas fournir de numériques de haute qualité...

  • Página 57: Autres Raccordements

    Cet appareil est pourvu des prises d’entrée/ sortie de télécommande. Si votre ampli-tuner Port USB audio/vidéo est de marque Yamaha et peut Cet appareil est pourvu d’un port USB par transmettre les signaux de commande SCENE, lequel vous pouvez accéder aux fichiers MP3, vous pourrez utiliser la fonction SCENE.

  • Página 58: Pour Commencer

    Pour commencer Pour commencer Utilisation de la télécommande Étape 1: Mise en place des Utilisez la télécommande à moins de 6 m de piles dans la télécommande cet appareil et dirigez-la vers le capteur de télécommande. Environ 6 m Ouvrez le logement des piles. Insérez les deux piles (AAA, R03, UM-4) Remarques fournies en tenant compte des indications...

  • Página 59: Étape 3: Spécification Du Type De Téléviseur, De L'affichage Et De La Langue

    Pour commencer NTSC Étape 3: Spécification du type Sélectionnez cette option si le téléviseur de téléviseur, de l’affichage et raccordé fonctionne dans le système NTSC. Le signal vidéo d’un disque PAL sera transmis de la langue dans le format NTSC. Le menu de réglage s’affichant sur l’écran de MULTI télévision permet de personnaliser cet...

  • Página 60: Réglage De La Langue Du Menu Osd

    Pour commencer Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque PAGE RÉGLAGES VIDÉO (DVD-Vidéo seulement) TYPE TV Vous pouvez sélectionner votre langue AFFICHAGE TV 4:3 PAN SCAN préférée pour le son, les sous-titres et le menu PROGRESSIF 4:3 LETTER BOX PARAM COUL...

  • Página 61: Lecture

    Lecture Lecture Sélection d’une plage ou d’un chapitre Remarques 2 2 / 33 Appuyez sur ou utilisez le pavé • Si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur numérique (0-9) pour sélectionner le une touche, c’est que la fonction n’est pas numéro de plage ou de chapitre.

  • Página 62: Répétition D'une Passage D'un Chapitre Ou D'une Plage

    Lecture MP3/WMA/DivX Lecture au ralenti ➜ RPT ONE (répétition de plage) La lecture vidéo peut s’effectuer au ralenti. ➜ RPT FLD (répétition de dossier) ➜ SHUFFLE (lecture aléatoire) Appuyez sur 5 pour la lecture au ralenti avant ➜ RPT OFF (répétition hors service) et sur a pour la lecture au ralenti arrière.

  • Página 63: Utilisation De L'affichage Sur L'écran (Osd)

    Lecture ■ Sélection d’un titre, d’un chapitre ou Utilisation de l’affichage sur l’écran d’une plage (DVD/VCD) (OSD) Appuyez sur 5/a pour sélectionner Le menu OSD contient des informations [TITRE] ou [CHAPITRE] (DVD) ou concernant la lecture (ex. le numéro de titre ou [PLAGE] (VCD).

  • Página 64: Fonctions Spéciales Aux Dvd

    Lecture ■ Répétition/Indication du temps Fonctions spéciales aux VCD et SVCD (DVD/VCD) Appuyez sur 5/a pour sélectionner Utilisation du menu de commande de [RÉPÉTER] ou [AFF DURÉE]. la lecture (PBC) Appuyez sur ENTER. Pour les VCD avec commande de la Appuyez sur 5/a pour surligner votre lecture (PBC) (version 2.0 seulement) sélection, puis appuyez sur ENTER.

  • Página 65: Sélection D'un Dossier Et D'une Plage Ou D'un Fichier

    Lecture La lecture commence automatiquement. Si Utilisation du prévisionnage ce n’est pas le cas, appuyez sur 3 / 8 . Cette fonction permet de voir le contenu du 2 2 / 33 Appuyer sur pour sélectionner dossier actuel ou de tout le disque. une autre plage ou un autre fichier dans le Appuyez sur 7 pendant la lecture.

  • Página 66: Lecture Multi-Angles

    Lecture Lecture multi-angles Fonctions spéciales DivX Pendant la lecture, appuyez sur 2 / 3/5/a Les fichiers DivX présentent des pour orienter l’image sur l’écran du fonctions DMF (DivX Media Format) téléviseur. seulement 2: réoriente l’image dans le sens anti- horaire Utilisation du menu interactif 3: réoriente l’image dans le sens horaire Insérez un disque.

  • Página 67: Utilisation D'un Dispositif Usb

    Lecture Lecture de fichiers de données Utilisation d’un dispositif USB Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute Vous pouvez lire les fichiers MP3, WMA, responsabilité quant aux pertes des données JPEG et DivX sauvegardés sur un dispositif sauvegardées sur les dispositifs USB raccordés à cet USB compatible.

  • Página 68: Menu De Réglage

    Menu de réglage Menu de réglage Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et VERROUILLER Sélectionnez cette option pour verrouiller la permet de personnaliser cet appareil pour des lecture du disque actuel. Il faut introduire un besoins particuliers. mot de passe à six chiffres pour pouvoir Remarques accéder ensuite à...

  • Página 69: Langue De L'affichage Osd

    Menu de réglage ■ Pour lire le programme Appuyez sur ENTER. ➜ Le menu interactif s’affiche sur l’écran Utilisez 2 / 3/5/a pour surligner du téléviseur. [DÉBUTER] sur le menu de programmation, puis appuyez sur ENTER. PROGR.: PLAGE (01-17) ➜ La lecture des plages sélectionnées 6 _ _ commence et se poursuit dans l’ordre 1 04...

  • Página 70: Réglage De La Minuterie D'arrêt

    Réglage de la minuterie d’arrêt Affichage du code ® d’enregistrement DivX Cette fonction met l’appareil en veille automatiquement après l’écoulement d’un Yamaha met à votre disposition un code certain temps. ® d’enregistrement DivX VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de louer et Sur la “PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”,...

  • Página 71: Menu De Réglage Audio

    Menu de réglage Réglage de la sortie numérique Menu de réglage audio Les options [SON NUMÉRIQUE] sont les Appuyez sur SET UP. suivantes: [SORTIE NUMÉR] et [SORTIE LPCM]. Appuyez sur 2 / 3 pour sélectionner “PAGE RÉGLAGES AUDIO”. Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”, appuyez sur 5/a pour surligner [SON Appuyez sur ENTER.

  • Página 72: Mise En Et Hors Service Du Son Hdmi

    Menu de réglage 48KHz • Lorsque [SORTIE NUMÉR] est réglé sur [NON] Sélectionnez cette option pour lire des disques sur cet appareil, le son HDMI est coupé même si enregistrés à une fréquence d’échantillonnage [AUDIO HDMI] est réglé sur [OUI] et si le moniteur et l’ampli-tuner sont reliés.

  • Página 73: Synchronisation Du Son Et De L'image

    Menu de réglage Synchronisation du son et de Type de téléviseur l’image Ce menu contient des options permettant de sélectionner le système couleur de votre Cette fonction permet de retarder la sortie du téléviseur. Pour le détail, voir “Réglage du son pour synchroniser le son et l’image.

  • Página 74: Mise En Et Hors Service Du Balayage Progressif

    A LA COMPATIBILITE DU MONITEUR VIDEO ET DU LECTEUR DE DVD 525P ET 625P DE CE MODELE, PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE. Cet appareil est compatible avec la gamme complète des produits Yamaha, y compris les projecteurs DPX-1300, DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220.

  • Página 75: Paramétrage De L'image

    Menu de réglage LUMINOSITÉ Paramétrage de l’image Augmentez ou réduisez la valeur pour rendre Cet appareil dispose de trois types de réglages l’image plus lumineuse ou moins lumineuse. couleur et d’une configuration personnalisable Zéro (0) est un réglage de luminosité moyen. que vous pouvez définir vous-même.

  • Página 76: Mise En Et Hors Service Des Sous-Titres Codés

    Menu de réglage ÉCRAN LARGE Mise en et hors service des sous- Réglez le format des images projetées sur titres codés l’écran. Cette fonction n’est disponible que Les sous-titres codés sont des signaux vidéo lorsque des liaisons HDMI ont été effectuées masqués, enregistrés sur certains disques et et [AFFICHAGE TV] a été...

  • Página 77: Menu De Réglage Des Préférences

    Menu de réglage Menu de réglage des Remarques préférences • Si un autre réglage que [AUTO] est sélectionné, les signaux vidéo HDMI risquent de ne pas Appuyez deux fois sur 7 pour arrêter la s’afficher correctement si la résolution spécifiée pour cette sortie n’est pas supportée par l’appareil lecture (le cas échéant), puis appuyez sur HDMI utilisé.

  • Página 78: Sélection De Lecture Dans Le Format Vr

    Menu de réglage Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez Sélection de lecture dans le format VR sur 5/a pour surligner [PARENTAL], Les disques enregistrés dans le format VR puis appuyez sur 3. (enregistrement vidéo) peuvent être lus de deux façons: Dans l’ordre LISTE D’ORIGINE ou dans celui d’une LISTE DE PAGE PRÉFÉRENCES LECTURE.

  • Página 79: Affichage De Fichiers De Sous-Titres Externes Divx

    Menu de réglage Affichage de fichiers de sous-titres Remarques externes DivX • Certains disques ne peuvent pas être lus à cause Les polices indiquées ci-dessous peuvent être de leurs caractéristiques ou de leurs conditions utilisées pour les fichiers de sous-titres d’enregistrement.

  • Página 80: Modification Du Mot De Passe

    Menu de réglage Saisissez le nouveau mot de passe à six Modification du mot de passe chiffres. Le même mot de passe sert pour le contrôle Spécifiez une nouvelle fois le mot de passe parental et le verrouillage des disques. à...

  • Página 81: Codes De Langues

    Codes de langues Codes de langues Ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhase 6566 Gaélique 7168 Macédonien 7775 Sarde 8367 Afar 6565 Gallegan 7176 Malgache 7771 Gaélique écossais...

  • Página 82: Guide De Dépannage

    Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. Anomalies Solution Pas d’alimentation...
  • Página 83 Guide de dépannage Anomalies Solution Aucun son ou distorsion du Réglez le volume. Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. Pour les gravures MP3/WMA, assurez-vous que la vitesse d’échantillonnage et le débit binaire sont compatibles avec cet appareil (voir “Caractéristiques techniques”, page 41). Pas de son sur la sortie Vérifiez les liaisons numériques.
  • Página 84 Guide de dépannage Anomalies Solution “NO DISC” apparaît sur Assurez-vous que le disque a été posé correctement dans le tiroir de l’afficheur du panneau avant disques. “UN DISC” apparaît sur Le disque inséré n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez le l’afficheur du panneau avant type du disque (voir “Formats de disques lisibles”, page 3).
  • Página 85 Glossaire Glossaire ■ Analogique ■ DivX Il s’agit du son qui n’a pas été converti en valeurs DivX est une technologie populaire créée par DivX, numériques. Le son analogique varie, tandis que le son Inc. Les fichiers vidéo DivX sont extrêmement numérique a des valeurs numériques spéciales.
  • Página 86 Glossaire ■ HDCP ■ Liste de lecture Le HDCP (High-bandwidth Digital Content Il s’agit d’une liste des titres sélectionnés pour être lus Protection), mis au point par la société Intel, est une dans un ordre précis. Cette option n’est disponible que méthode de cryptage des données vidéo et audio pour le format VR et la liste de lecture doit être créée au numériques en vue de la protection des contenus.

  • Página 87: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques FORMATS DE DISQUES LISIBLES STANDARD TV • DVD-Vidéo • Nombre de lignes ......PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • Fréquence verticale ....PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL •...

  • Página 88: Seguridad Contra La Radiación Láser

    Yamaha no se hará bandeja del disco ni otras aberturas para mirar al responsable de ningún daño debido al uso de este aparato...
  • Página 89 Índice Índice Introducción ........3 Operación de reproducción ..15 Accesorios suministrados ......3 Operación básica ........15 Códigos de región ........3 Selección de una pista/capítulo ......15 Formatos de discos reproducibles ... 3 Búsqueda hacia atrás/adelante ......15 Limpieza de discos ........4 Funciones de repetición/aleatoria ...
  • Página 90 Índice Menú de preparación ....22 Códigos de idiomas ....35 Menú de preparación general ....22 Bloqueo/desbloqueo del disco Solución de problemas ..... 36 para reproducirlo ..........22 Control de brillo del visualizador del panel Glosario ........39 delantero ............22 Programación de pistas de discos Especificaciones ......

  • Página 91: Introducción

    Introducción Introducción Gracias por haber adquirido esta unidad. Este Formatos de discos reproducibles manual de instrucciones explica el funcionamiento básico de esta unidad. Esta unidad ha sido diseñada para reproducir Este manual se imprime antes de la los discos que tengan los logotipos indicados producción.

  • Página 92: Limpieza De Discos

    Introducción Limpieza de discos • Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No lo limpie en sentido circular. • No utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores de venta en el comercio o aerosoles antiestáticos para discos analógicos.

  • Página 93: Controles De Funcionamiento

    Controles de funcionamiento Controles de funcionamiento Panel delantero 7 8 9 STANDBY/ON Visualizador del panel delantero Enciende esta unidad o la pone en el modo de Muestra el estado actual de esta unidad. espera. PLAY ( Bandeja de disco Inicia la reproducción. Carga un disco en su bandeja.

  • Página 94: Panel Trasero

    Jack VIDEO OUT - S VIDEO de esta unidad al jack de entrada del mando a Conéctelo al jack de entrada de S-vídeo de su distancia de su componente Yamaha (vea la receptor AV (vea la página 9). página 11).

  • Página 95: Mando A Distancia

    Controles de funcionamiento Mando a distancia Retrocede al capítulo o pista anterior. Busca hacia atrás.* Detiene la reproducción. Abre la bandeja del disco.* Botones numéricos (0-9) Selecciona elementos numerados en el menú actualmente visualizado. SUBTITLE Selecciona el idioma de subtítulos (vea las páginas 18 y 20).

  • Página 96: Conexiones

    Conexiones Conexiones Notas generales sobre las Notas conexiones • Necesita poner [SALIDA DIGITAL] en [TODO] (vea “SALIDA DIGITAL” en la página 25). Asegúrese de apagar esta unidad y • Si el formato de audio de la salida digital no concuerda con la capacidad de su receptor, el desenchufar el cable de alimentación antes de receptor producirá...

  • Página 97: Conexiones De Vídeo

    Conexiones Jacks de vídeo componente <A> Conexiones de vídeo Las conexiones de vídeo componente logran Si su receptor AV tiene jacks de salida de una reproducción en color de más alta vídeo, conecte su receptor y luego su TV para fidelidad que las conexiones S-vídeo al poder usar un TV para siete fuentes de vídeo transmitir señales de vídeo por cables...

  • Página 98: Conexión De Hdmi

    Conexiones Conexión de HDMI Notas • Necesita establecer [AUDIO HDMI] (vea la página 26) y [VÍDEO HDMI] (vea la página 30). Jack HDMI • Necesitará hacer conexiones de audio apropiadas HDMI proporciona audio y vídeo digital de si el componente conectado no da salida a señales alta calidad con una sola conexión.

  • Página 99: Otras Conexiones

    Esta unidad tiene jacks de entrada/salida de mando a distancia. Si su receptor AV es un Puerto USB producto Yamaha capaz de transmitir señales Esta unidad tiene un puerto USB y puede de control SCENE, usted podrá usar la función acceder a los archivos MP3, WMA, DivX y SCENE.

  • Página 100: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Utilización del mando a distancia Paso 1: Introducción de las Use el mando a distancia dentro de una pilas en el mando a distancia distancia de 6 m de esta unidad y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Dentro de 6 m Abra el compartimiento de las pilas.

  • Página 101: Paso 3: Ajuste De Un Tipo/Visualización E Idioma De Tv

    Primeros pasos NTSC Paso 3: Ajuste de un tipo/ Seleccione esto si el TV conectado es del visualización e idioma de TV sistema NTSC. Esto cambiará las señales de vídeo de los discos PAL y éstas saldrán en el Puede personalizar esta unidad con el menú de formato NTSC.

  • Página 102: Ajuste Del Idioma Osd

    Primeros pasos Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco (DVD-Video solamente) PÁG. CONF. VÍDEO Puede seleccionar su idioma preferido para TIPO TV audio, subtítulos y menú de disco. Esta unidad PANTALLA TV 4:3 PANORÁMICO cambiará automáticamente al idioma preferido PROGRESIVA 4:3 BUZÓN AJUSTE COLOR...

  • Página 103: Operación De Reproducción

    Operación de reproducción Operación de reproducción Selección de una pista/capítulo Notas 2 2 / 33 Pulse o utilice los botones • Si aparece el icono de prohibición ( ) en la pantalla del televisor cuando se pulsa un botón, la numéricos (0-9) para seleccionar un función de ese botón no estará...

  • Página 104: Repetición De Una Sección Dentro De Un Capítulo/Pista

    Operación de reproducción MP3/WMA/DivX Reproducción a cámara lenta ➜ RPT ONE (repetición de una pista) Puede reproducir vídeo a cámara lenta. ➜ RPT FLD (repetición de carpeta) ➜ SHUFFLE (aleatoria) Pulse 5 para retrocer a cámara lenta o a ➜ RPT OFF (repetición apagada) para avanzar a cámara lenta.

  • Página 105: Utilización De La Visualización En Pantalla (Osd)

    Operación de reproducción ■ Selección de título/capítulo/pista Utilización de la visualización en (DVD/VCD) pantalla (OSD) Pulse 5/a para seleccionar [TÍTUL] o El menú OSD muestra la información de [CAPÍTULO] (DVD) o [PISTA] (VCD). reproducción del disco (ej., número de título o capítulo, tiempo de reproducción transcurrido Pulse ENTER.

  • Página 106: Funciones Especiales De Dvd

    Operación de reproducción ■ Visualización de repetición/tiempo Funciones especiales de (DVD/VCD) VCD/SVCD Pulse 5/a para seleccionar [REPETIR] o [CONTADOR]. Utilización del menpu de control de Pulse ENTER. reproducción (PBC) Pulse 5/a para resaltar su selección y Para un VCD con una función de control de luego pulse ENTER.

  • Página 107: Selección De Una Carpeta Y Pista/Archivo

    Operación de reproducción La reproducción empieza Uso de la función de presentación automáticamente. Si no, pulse 3 / 8 . preliminar 2 2 / 33 Pulsar para seleccionar otra Esta función le permite visualizar el contenido pista/archivo en la carpeta actual. de la carpeta actual o todo el disco.

  • Página 108: Reproducción Con Múltiples Ángulos

    Operación de reproducción Reproducción con múltiples Funciones especiales de DivX ángulos Archivos DivX que incluyen funciones Durante la reproducción, pulse 2 / 3/5/a DMF (DivX Media Format) solamente para girar la imagen en la pantalla del TV. 2: gira la imagen hacia la izquierda Utilización del menú...

  • Página 109: Utilización De Un Dispositivo Usb

    Operación de reproducción Reproducción de archivos de datos Utilización de un dispositivo Yamaha y los proveedores no aceptan ninguna responsabilidad por la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados a esta unidad. Como Puede reproducir archivos MP3, WMA, JPEG medida de precaución se recomienda que estos archivos...

  • Página 110: Menú De Preparación

    Menú de preparación Menú de preparación Esta preparación se realiza mediante la BLOQUEAR Seleccione esto para bloquear la reproducción pantalla del TV, permitiéndose personalizar del disco actual. Para acceder luego a un disco esta unidad según sus necesidades bloqueado se necesita una contraseña de seis particulares.

  • Página 111: Idioma Osd

    Menú de preparación ■ Para iniciar la reproducción de un Pulse ENTER. ➜ El menú de introducción aparece en la programa pantalla del TV. Utilice 2 / 3/5/a para resaltar [INICIAR] en el menú de programas y PROGR.: PISTA (01-17) luego pulse ENTER.

  • Página 112: Ajuste Del Temporizador Para Dormir

    Ajuste del temporizador para Visualización del código de ® dormir registro DivX Esta función pone automáticamente esta Yamaha le proporciona el código de registro ® unidad en el modo de espera después de pasar DivX VOD (vídeo sobre demanda) que le cierto tiempo.

  • Página 113: Menú De Preparación De Audio

    Menú de preparación Ajuste de la salida digital Menú de preparación de audio Las opciones [AUDIO DIGITAL] son: Pulse SET UP. [SALIDA DIGITAL] y [SALIDA LPCM]. Pulse 2 / 3 para seleccionar “PÁGINA En “PÁGINA CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN AUDIO”. AUDIO”, pulse 5/a para resaltar [AUDIO DIGITAL] y luego pulse 3.

  • Página 114: Activación/Desactivación Del Audio Hdmi

    Menú de preparación 48KHz • Cuando [SALIDA DIGITAL] se pone en Seleccione esto para reproducir discos [DESACTIVAR] en esta unidad, el audio HDMI grabados a la frecuencia de muestreo de se silencia aunque [AUDIO HDMI] se ponga en [ACTIVAR] y se establezca una conexión HDMI 48 kHz.

  • Página 115: Sincronización Con La Imagen De Vídeo

    Menú de preparación Sincronización con la imagen de Tipo de TV vídeo Este menú tiene las opciones para seleccionar el sistema de color que concuerda con su TV. Esta función le permite retrasar la salida de Para conocer detalles, vea “Ajuste de un sonido para sincronizarla con la imagen.

  • Página 116: Activación/Desactivación De La Función De Exploración Progresiva

    DE VÍDEO CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DVD DE 525P Y 625P, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE. Esta unidad es compatible con la línea completa de productos Yamaha, incluyendo los proyectores DPX-1300 y DPX-830 y el monitor de plasma PDM-4220.

  • Página 117: Ajustes De La Imagen

    Menú de preparación BRILLO Ajustes de la imagen Aumente o disminuya el valor para dar o quitar Esta unidad incluye tres juegos predefinidos brillo a la imagen. El valor medio de ajuste de de ajustes de color de imagen y un ajuste brillo es cero (0).

  • Página 118: Activación/Desactivación De Subtítulos Ocultos

    Menú de preparación FORM. PANT. ANCHA Activación/desactivación de Ajuste la relación de aspecto de las imágenes subtítulos ocultos proyectadas en la pantalla. Esta función no Los subtítulos ocultos son datos ocultos en las está disponible cuando se hacen conexiones señales de vídeo de discos específicos que no HDMI y [PANTALLA TV] se pone en [16:9] se pueden ver si no se utiliza un decodificador (vea la página 27).

  • Página 119: Menú De Preparación De Preferencias

    Menú de preparación Menú de preparación de Notas preferencias • Para otros ajustes que no sean [AUTO], las señales de vídeo HDMI puede que no salgan Pulse dos veces 7 para detener la correctamente si un ajuste de salida de resolución no está...

  • Página 120: Selección De Reproducción Del Formato Vr

    Menú de preparación En “PÁGINA PREFERENCIAS”, pulse Selección de reproducción del 5/a para resaltar [PADRES] y luego formato VR pulse 3. Hay dos formas de reproducir un disco en el formato VR (grabación de vídeo): LISTA ORIGINAL y LISTA REPRODUCCIÓN. Esta PÁGINA PREFERENCIAS función no se encuentra disponible con discos que AUDIO...

  • Página 121: Visualización De Archivos De Subtítulos Externos Divx

    Menú de preparación Visualización de archivos de Notas subtítulos externos DivX • Algunos discos no podrán reproducirse, Para los archivos de subtítulos externos Divx dependiendo de sus características o condiciones se encuentran disponibles los juegos de de grabación. fuentes listados más abajo. Este ajuste le •...

  • Página 122: Cambio De Contraseña

    Menú de preparación Introduzca la contraseña nueva de seis Cambio de contraseña dígitos. Para el control de los padres y el bloqueo del Introduzca de nuevo la contraseña nueva de disco se utiliza la misma contraseña. seis dígitos para confirmarla. Introduzca su contraseña de seis dígitos cuando se le indique en la pantalla.

  • Página 123: Códigos De Idiomas

    Códigos de idiomas Códigos de idiomas Estos códigos se pueden utilizar para seleccionar otros idiomas. Eso no afecta a las opciones de in “AUDIO”, “SUBTÍTULOS” o “MENÚ DE DISCO”. Abcaciano 6566 Gaélico 7168 Macedonio 7775 Sardo 8367 Afar 6565 Gallego 7176 Malgache 7771...

  • Página 124: Solución De Problemas

    Yamaha autorizado más cercano. Problema Solución...
  • Página 125 Solución de problemas Problema Solución No hay sonido o éste está Ajuste el volumen. distorsionado Verifique que los altavoces estén conectados correctamente. Para MP3/WMA, compruebe que la frecuencia de muestreo y la velocidad de bits sean compatibles con esta unidad (vea “Especificaciones”...
  • Página 126 Solución de problemas Problema Solución “NO DISC” aparece en el Compruebe que el disco esté colocado correctamente en su bandeja. visualizador del panel delantero “UN DISC” aparece en el El disco cargado no es compatible con esta unidad. Compruebe el tipo visualizador del panel del disco (vea “Formatos de discos reproducibles”...

  • Página 127: Glosario

    Glosario Glosario ■ Analógico ■ DivX Ultra Sonido que no ha sido convertido a valores numéricos. Los productos DivX Ultra Certified mejoran la El sonido analógico cambia, mientras que el digital reproducción de las características de los medios tiene valores digitales específicos. Estos jacks envían avanzados soportados por DivX Media Format.

  • Página 128: Menú Interactivo

    Glosario ■ Menú interactivo ■ Código de región Los menús de vídeo interactivos ofrecen una Un sistema para permitir que los discos sean comodidad y un control sin precedentes para que usted reproducidos solamente en la región designada de pueda navegar rápidamente entre varias escenas o antemano.

  • Página 129: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones FORMATOS DE DISCOS REPRODUCIBLES NORMA DE TV • DVD-Vídeo • Número de líneas ......PAL: 625, NTSC: 525 • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • Frecuencia vertical ....PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL • Reproducción ......Multiestándar (PAL/NTSC) •...
  • Página 130 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Tabla de contenido