Activation / Désactivation De "Subtitle Display" (Mode Expert); Liste Des Codes De Langue - Pioneer DVJ-1000 Manual De Instrucciones

Préparatifs (Configuration)
Activation / Désactivation de "Subtitle
Display" (mode Expert)
Ce paramètre permet d'afficher ou non (ON/OFF) es sous-titres,
ou d'afficher les sous-titres d'aide.
¶ Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language English
—
Audio Language English
—
Subtitle Language — English
Auto Language — On
DVD Language On
Subtitle Display Off
Subtitle Off Assist Subtitle
Move
On :
Les sous-titres sont affichés normalement (réglage par défaut).
Off :
Les sous-titres ne sont pas affichés. Cependant, certains disques
possèdent des sous-titres, affichés par défaut, quel que soit ce
réglage (voir le paragraphe de droite).
Assist Subtitle :
Ces sous-titres d'aide fournissent des informations
complémentaires au sujet de la scène actuelle, par exemple, une
description des sons ambiants pour les malentendants. Notez
que ces sous-titres d'aide ne seront affichés que s'ils ont été
enregistrés auparavant sur le DVD reproduit.

Liste des codes de langue

Code de
Langue
saisie
Japanese (ja) 1001 Gujarati (gu)
English (en) 0514 Hausa (ha)
French (fr) 0618 Hindi (hi)
German (de) 0405 Croatian (hr)
Italian (it) 0920 Hungarian (hu)
Spanish (es) 0519 Armenian (hy)
Chinese (zh) 2608 Interlingua (ia)
Dutch (nl) 1412 Interlingue (ie)
Portuguese (pt) 1620 Inupiak (ik)
Swedish (sv) 1922 Indonesian (in)
Russian (ru) 1821 Icelandic (is)
Korean (ko) 1115 Hebrew (iw)
Greek (el) 0512 Yiddish (ji)
Afar (aa) 0101 Javanese (jw)
Abkhazian (ab) 0102 Georgian (ka)
Afrikaans (af) 0106 Kazakh (kk)
Amharic (am) 0113 Greenlandic (kl)
Arabic (ar) 0118 Cambodian (km)
Assamese (as) 0119 Kannada (kn)
Aymara (ay) 0125 Kashmiri (ks)
Azerbaijani (az) 0126 Kurdish (ku)
Bashkir (ba) 0201 Kirghiz (ky)
Byelorussian (be) 0205 Latin (la)
Bulgarian (bg) 0207 Lingala (ln)
Bihari (bh) 0208 Laothian (lo)
Bislama (bi) 0209 Lithuanian (lt)
Bengali (bn) 0214 Latvian (lv)
Tibetan (bo) 0215 Malagasy (mg)
Breton (br) 0218 Maori (mi)
Catalan (ca) 0301 Macedonian (mk)
Corsican (co) 0315 Malayalam (ml)
Czech (cs) 0319 Mongolian (mn)
Welsh (cy) 0325 Moldavian (mo)
Danish (da) 0401 Marathi (mr)
Bhutani (dz) 0426 Malay (ms)
Esperanto (eo) 0515 Maltese (mt)
Estonian (et) 0520 Burmese (my)
Basque (eu) 0521 Nauru (na)
Persian (fa) 0601 Nepali (ne)
Finnish (fi) 0609 Norwegian (no)
Fiji (fj) 0610 Occitan (oc)
Faroese (fo) 0615 Oromo (om)
Frisian (fy) 0625 Oriya (or)
Irish (ga) 0701 Panjabi (pa)
Scots-Gaelic (gd) 0704 Polish (pl)
Galician (gl) 0712 Pashto, Pushto (ps)
Guarani (gn) 0714 Quechua (qu)
28
Fr <DRB1414>
General
SETUP Exit
Code de
Langue
saisie
0721 Rhaeto-Romance (rm)
0801 Kirundi (rn)
0809 Romanian (ro)
0818 Kinyarwanda (rw)
0821 Sanskrit (sa)
0825 Sindhi (sd)
0901 Sangho (sg)
0905 Serbo-Croatian (sh)
0911 Sinhalese (si)
0914 Slovak (sk)
0919 Slovenian (sl)
0923 Samoan (sm)
1009 Shona (sn)
1023 Somali (so)
1101 Albanian (sq)
1111 Serbian (sr)
1112 Siswati (ss)
1113 Sesotho (st)
1114 Sundanese (su)
1119 Swahili (sw)
1121 Tamil (ta)
1125 Telugu (te)
1201 Tajik (tg)
1214 Thai (th)
1215 Tigrinya (ti)
1220 Turkmen (tk)
1222 Tagalog (tl)
1307 Setswana (tn)
1309 Tonga (to)
1311 Turkish (tr)
1312 Tsonga (ts)
1314 Tatar (tt)
1315 Twi (tw)
1318 Ukrainian (uk)
1319 Urdu (ur)
1320 Uzbek (uz)
1325 Vietnamese (vi)
1401 Volapük (vo)
1405 Wolof (wo)
1415 Xhosa (xh)
1503 Yoruba (yo)
1513 Zulu (zu)
1518
1601
1612
1619
1721
Réglage de la langue pour les sous-titres forcés
(mode Expert)
Sur certains DVD, certains sous-titres apparaissent, même si
[Subtitle Display] a été réglé sur [Off]. Utilisez cette commande
pour sélectionner la langue, utilisée pour ces sous-titres.
¶ Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture.
Audio1 A2 Video1
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
With Audio :
Pour afficher les sous-titres dans la même langue que les sons
reproduits.
Selected Subtitle :
Pour afficher les sous-titres dans une langue, choisie par le
paramètre [Subtitle Language] sur le Menu de configuration
(réglage par défaut).
Code de
Langue
saisie
1813
1814
1815
1823
1901
1904
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
1917
1918
1919
1920
1921
1923
2001
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
2215
2315
2408
2515
2621
V2 Language General
English
—
— English
— English
On
—
— English
With Audio
Selected Subtitle
Exit
SETUP