Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD Player
Reproductor DVD
DV-757Ai
Operating Instructions
Manual de instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Pioneer DV-757Ai

  • Página 1 DVD Player Reproductor DVD DV-757Ai Operating Instructions Manual de instrucciones...
  • Página 86: Importante

    IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El triángulo equilátero con el símbolo de PRECAUCIÓN: El triángulo equilátero con un signo de un relámpago en su interior tiene por PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA admiración en su interior tiene por objeto objeto alertar al usuario de la presencia ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA alertar al usuario de la existencia de...
  • Página 87: Condiciones De Funcionamiento

    ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL Este producto es para tareas domésticas generales. APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DE domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO de negocios en un restaurante o el uso en un coche o CON EL PAÍS O LA REGIÓN, SEA SEGURO QUE EL...
  • Página 88 Contenido Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. 01 Antes de comenzar 04 Operaciones a realizar Características ............
  • Página 89 Contenido Configuración/cambio del nivel de la 06 Menú de configuración de audio opción Parental Lock ......64 Observaciones sobre las funciones del menú Configuración/cambio de Country de ajustes de audio ..........50 Code ............64 Audio DRC ............50 Bonus Group ..........65 Legato PRO ............
  • Página 90: Antes De Comenzar Características

    Antes de comenzar Características TruSurround* y Virtual Dolby Digital Interfaz digital i.LINK* Logotipos: La interfaz i.LINK hace posible conectar este TruSurround/Virtual Dolby Digital crea un efecto de reproductor a un receptor de audio-vídeo provisto sonido surround real de cualquier fuente Dolby de i.LINK mediante un solo cable para disfrutar de Digital con sólo dos altavoces (véase la página 51).
  • Página 91: Contenido Dentro De La Caja

    Antes de comenzar Contenido dentro de la caja Nota Asegúrese que al abrir la caja encuentra los El uso incorrecto de las pilas puede ser siguientes accesorios. peligroso y producir fugas y explosiones. • Mando a distancia Siga estos consejos: •...
  • Página 92: Compatibilidad De Reproducción De Los Distintos

    Antes de comenzar Compatibilidad de Compatibilidad de CD-R/RW • Esta unidad reproducirá discos CD-R y CD- reproducción de los distintos RW grabados en formato CD Audio, Video formatos de disco / contenido CD o audio MP3. Sin embargo, cualquier otro contenido puede hacer que el disco no se reproduzca o provoque ruidos/ Compatibilidad de discos general distorsiones durante la reproducción.
  • Página 93: Compatibilidad Con Discos Creados En Un Pc

    Antes de comenzar • Este reproductor es compatible con Los discos DVD-Audio se dividen en uno o discos multisesión, pero sólo reproduce más grupos, que pueden contener un las sesiones que estén cerradas. número determinado de pistas. • Use discos CD-R o CD-RW para grabar sus archivos MP3.
  • Página 94: Conexión

    10 CONTROL IN / OUT Conecte aquí el cable de alimentación Para enviar las señales del mando a suministrado y enchúfelo a la corriente. distancia a otros componentes Pioneer COMPONENT VIDEO OUT (página 18). Salida de vídeo de alta calidad para la conexión a una TV, monitor o receptor AV...
  • Página 95: Conexiones Sencillas

    Conexión Conexiones sencillas A/V IN Televisor AC IN (AUDIO) AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV AV CONNECTOR 2 S400 CENTER OPTICAL COAXIAL AUDIO OUT (5.1ch) WOOFER AUDIO FRONT SURROUND S-VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO CONTROL COMPONENT VIDEO OUT (2ch) A toma de alimentación La instalación aquí...
  • Página 96: Utilización De Otros Tipos De Salida De Vídeo

    Conexión Utilización de otros tipos de Conexión mediante la salida AV Si su TV tiene una entrada AV de salida de vídeo euroconector, puede utilizar un cable Este vídeo dispone de salidas estándar euroconector para conectar este reproductor (compuesto), S-Video y por componentes. La a su aparato de TV.
  • Página 97: Conexión Mediante La Salida De Vídeo Por Componentes

    Conexión Conexión para el sonido Nota envolvente Surround de canales • Los cables euroconector están múltiples disponibles en varias configuraciones. Para disfrutar de sonido envolvente Surround Asegúrese de que el suyo pueda de canales múltiples con discos DVD-Vídeo, funcionar correctamente con este DVD-Audio y SACD, le recomendamos reproductor y su aparato de TV o conectar este reproductor a un receptor AV...
  • Página 98: Conexión Mediante Una Salida Digital

    Conexión Conecte las salidas AUDIO OUT (5.1ch) Conecte la salida de vídeo del de este reproductor a las entradas de receptor AV a una entrada de vídeo de su audio multicanal de su receptor AV. Resulta conveniente utilizar tres cables de audio estéreo;...
  • Página 99 Conexión Conexión óptica: Emplee un cable óptico Conecte la toma VIDEO OUTPUT de (no suministrado) para conectar la toma este reproductor a una entrada de vídeo OPTICAL DIGITAL OUT a una entrada óptica de su receptor AV. de su receptor AV. •...
  • Página 100: Conexión Mediante I.link

    Conexión Conexión mediante i.LINK Emplee el cable i.LINK suministrado para conectar uno de los conectores Si tiene un receptor provisto de conector i.LINK de este reproductor a un conector i.LINK, podrá conectarlo a este reproductor i.LINK de su receptor AV. empleando el cable i.LINK suministrado.
  • Página 101: Creación De Una Red I.link

    Conexión Creación de una red i.LINK Empleando la conexión i.LINK podrá • Para poder escuchar mejor el sonido de conectar en cadena hasta 17 componentes canales múltiples de los discos SACD, entre sí para que las señales de control y de DVD-Vídeo y DVD-Audio, deberá...
  • Página 102: Qué Es I.link

    En la actualidad hay componente Pioneer para controlar otro. tres velocidades: S100 (la más lenta), S200 y Utilice una clavija mini-jack para conectar el S400 (la más rápida).
  • Página 103 Conexión • Mi televisor no tiene entradas para conectar el reproductor de DVD. ¿Cómo puedo ver vídeos en DVD? Si su televisor no tiene entradas, no puede usar este reproductor. • Mi magnetoscopio ya está conectado a mi televisor, por lo que no hay entradas disponibles.
  • Página 104: Controles Y Visualizadores Panel Frontal

    Controles y visualizadores Panel frontal OPEN/CLOSE AUDIO/VIDEO STANDBY/ON ‹ PLAY & ⁄› PROGRESSIVE VIDEO OFF ‹ Î COMPATIBLE 8 (pausa) STANDBY/ON Púlselo para conectar o desconectar la Pulse este botón para pausar la alimentación del reproductor (el reproductor reproducción. Pulse de nuevo para reiniciar. puede establecerse en el estado de espera 3 (reproducción) empleando el control remoto;...
  • Página 105: Observaciones Sobre El Vídeo De Exploración Progresiva

    MODELO 525p, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO A LOS CLIENTES. • Este reproductor es compatible con las • Si conecta un televisor que no es pantallas y monitores Pioneer compatible con la señal de exploración siguientes: progresiva y cambia el reproducción al PDP-503HDE, PDP-433HDE.
  • Página 106: Visualizador

    Controles y visualizadores Visualizador 14 13 5.1CH Se ilumina cuando la salida analógica de 5.1 Indica que el visualizador de caracteres está canales está seleccionada (página 67). mostrando un número de pista. V-PART 10 CHP Se ilumina al reproducir una parte de Indica que el visualizador de caracteres está...
  • Página 107: Control Remoto

    Controles y visualizadores Control remoto STANDBY/ON Pulse para encender el reproductor o ponerlo en modo de espera DISPLAY • Presione el botón del lado derecho del controlador remoto para que se Presiónelo para visualizar la información del iluminen los botones 6 al 9 y 20 al 22. disco que se esté...
  • Página 108 Controles y visualizadores 22 8 12 Botones con números Pulse para poner la reproducción en modo 13 MENU de pausa; vuelva a pulsar para reiniciar Pulse para que se muestre un menú de disco DVD o Disc Navigator (Navegador 23 1 y / ¡...
  • Página 109: Operaciones A Realizar

    Operaciones a realizar Configuración del televisor Visionado de NTSC en un televisor PAL La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO y, a mesnos que note La mayoría de nuevos modelos de televisores que la imagen aparece distorsionada al con la norma PAL detectan la señal de 50 Hz reproducir algunos discos, debería dejarla (PAL)/60 Hz (NTSC) y automáticamente como AUTO.
  • Página 110: Encendido

    Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se • Cuando el reproductor está en el estado ha realizado correctamente y que el de espera podrá emplear los botones 0 reproductor está enchufado, pulse OPEN/CLOSE y 3 (reproducción) para STANDBY/ON en el panel frontal para conectar la alimentación del encender el reproductor.
  • Página 111: Para Empezar

    Operaciones a realizar Para empezar Utilice el control omnidireccional (izquierda/derecha) para seleccionar el Cuando enciende el reproductor por primera formato ancho “Wide screen (16:9)” vez, aparecerá una pantalla de bienvenida en (Pantalla ancha (16:9)) o el formato su televisor. Desde esta pantalla podrá estándar “Standard size screen (4:3)”...
  • Página 112: Uso De Los Visualizadores En Pantalla

    Operaciones a realizar Uso de los visualizadores en Botón Qué hace SETUP Muestra/sale del visualizador pantalla en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil, se Cambia el elemento de menú utilizan visualizadores gráficos en pantalla resaltado (OSD). Debería familiarizarse con ellos, ya (Control omni- direccional) que los usará...
  • Página 113 Operaciones a realizar Pulse SETUP. ¿Es su televisor/monitor compatible Aparece el visualizador en pantalla (OSD). con el vídeo de exploración progresiva? Seleccione Compatible, Not compatible (no es compatible) o Don’t Know (no lo sé). Audio Settings Video Adjust Setup Navigator Play Mode Disc Navigator Language Settings...
  • Página 114 Operaciones a realizar ¿Ha conectado una salida digital a su 11 ¿Ha conectado un subwoofer a su receptor AV? receptor AV? Seleccione Connected (Conectado) o Not Seleccione Connected (Conectado) o Not Connected (No Conectado). Connected (No Conectado). Setup Navigator Language Settings AV Receiver Connected TV Functions...
  • Página 115: Reproducción De Discos

    Operaciones a realizar 14 ¿Es su receptor AV compatible con Reproducción de discos audio 96kHz Linear PCM (Sal. PCM Aquí se explican los controles básicos de 96kHz)? reproducción para los discos DVD, CD, Seleccione Compatible (Compatible), Not SACD, Video CD y MP3. En el siguiente Compatible (No compatible) o Don’t capítulo se proporcionan instrucciones más Know (No se sabe).
  • Página 116: Controles Básicos De Reproducción

    Operaciones a realizar Si el reproductor no está encendido, Botón Qué hace pulse STANDBY/ON para encenderlo. Inicia la reproducción. Si va a reproducir un DVD o Video CD, Para discos DVD y Video CD: si el encienda también su aparato de TV y visualizador muestra RESUME, la asegúrese de que está...
  • Página 117: Controles Del Panel Frontal

    Operaciones a realizar Controles del panel frontal Los botones 3 (reproducción), 7 (detención) • Algunos discos DVD-Audio contienen y 8 (pausa) del panel frontal funcionan de la un “grupo extra” o “bonus group”. Para misma manera que sus equivalentes en el acceder a este grupo tiene que control remoto.
  • Página 118: Menú De Los Discos Video Cd Pbc

    Operaciones a realizar Menú de los discos Video CD PBC Algunos discos Video CDs disponen de un menú en el que se puede elegir qué es lo • Cuando introduzco un disco DVD, la que quiere ver. Se llaman menús con control unidad lo expulsa automáticamente de reproducción, o PBC (“Playback control”).
  • Página 119 Operaciones a realizar • Tengo una TV con pantalla con formato desactivan todas las otras salidas de ancho. ¿Por qué aparecen unas bandas audio. Podrá comprobarlo mirando el negras en la parte superior e inferior de la indicador i.LINK del panel frontal. Si pantalla cuando reproduzco algunos está...
  • Página 120: Reproducción De Discos Introducción

    Reproducción de discos Introducción Pulse SETUP y seleccione “Disc Navigator” en el visualizador en pantalla. La mayoría de las características descritas Si ha introducido un DVD-RW, CD, Video CD en este capítulo utilizan los visualizadores en o disco MP3, también puede pulsar MENU, y pantalla.
  • Página 121 Reproducción de discos Para discos SACD seleccione una pista Para discos MP3 seleccione una carpeta o dentro del área de reproducción actual. una pista dentro de una carpeta. (Tenga en cuenta que si el nombre de una carpeta o pista contiene caracteres acentuados o que Disc Navigator no sean del alfabeto romano, pueden Track(1-014)
  • Página 122: Avance O Retroceso Rápido

    Reproducción de discos Avance o retroceso rápido Para iniciar la reproducción de exploración a la velocidad de 1/16, gire el Puede realizar un avance o retroceso rápido MULTI DIAL (hacia la derecha para avance a varias velocidades, utilizando el mando a y hacia la izquierda para inversión) distancia.
  • Página 123: Reproducción En Cámara Lenta

    Reproducción de discos Reproducción en cámara Avance o retroceso cuadro a lenta cuadro Se pueden reproducir discos DVD-Video, En un disco DVD-Video o DVD-RW puede DVD-R/RW y Video CD a cuatro velocidades avanzar o retroceder cuadro a cuadro. Con diferentes de cámara lenta hacia delante, y los discos Video CD, sólo se puede realizar el en los discos DVD-Video, DVD-R/RW a dos avance cuadro a cuadro.
  • Página 124: Reproducción En Bucle De Una Sección Del Disco

    Reproducción de discos Reproducción en bucle de Pulse ENTER en “B (End Point)” para ajustar el punto de finalización del bucle. una sección del disco La función A-B Repeat le permite establecer Play Mode dos puntos (A y B) dentro de una pista (DVD- A-B Repeat A(Start Point) Audio, CD y Video CD) o título (DVD-Video y...
  • Página 125: Uso De La Reproducción Repetida

    Reproducción de discos Uso de la reproducción Discos DVD-Video y DVD-RW. • Title Repeat repetida • Chapter Repeat Existen varias funciones de reproducción • Repeat Off repetida, dependiendo del disco que haya Discos DVD-Audio introducido. También es posible usar la •...
  • Página 126: Uso De La Reproducción Aleatoria

    Reproducción de discos Uso de la reproducción Discos DVD-Video • Random Title aleatoria • Random Chapter Use la función de reproducción aleatoria • Random Off para reproducir títulos o capítulos (DVD- Discos DVD-Audio Video), grupos o pistas (DVD-Audio), o pistas •...
  • Página 127: Creación De Una Lista De Programa

    Reproducción de discos Creación de una lista de Seleccione un título, capítulo, grupo, carpeta o pista para el presente paso en programa la lista de programa. Esta función permite programar el orden de Para un disco DVD-Video, puede añadir un reproducción de títulos/capítulos/carpetas/ título completo, o un capítulo dentro de un pistas de un disco.
  • Página 128 Reproducción de discos • Para seleccionar una pista, primero • Para seleccionar una pista, primero resalte el grupo, y después mueva el localice la carpeta, y después mueva el cursor hacia la derecha y seleccione cursor hacia la derecha y seleccione el una pista de la lista.
  • Página 129: Edición De Una Lista De Programa

    Reproducción de discos Edición de una lista de programa Otras funciones disponibles en el Después de crear una lista de programa, menú del programa puede añadir, borrar o cambiar pasos. Además de crear y editar una lista de programa, puede iniciar y detener la Pulse PLAY MODE y seleccione reproducción de programa, borrar la lista de “Program”...
  • Página 130: Búsqueda En Un Disco

    Reproducción de discos Búsqueda en un disco Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Si utiliza la función de modo de búsqueda desde el menú del modo de reproducción, puede saltar fácilmente a un punto concreto Nota de un disco que esté viendo u oyendo. •...
  • Página 131: Activación De Los Distintos Subtítulos

    Reproducción de discos Activación de los distintos Cambiar el idioma de la pista subtítulos de sonido de un DVD-Video Algunos discos DVD-Video tienen subtítulos Al reproducir un disco DVD-Video con los en más de un idioma; el estuche del disco diálogos grabados en dos o más idiomas, indica generalmente qué...
  • Página 132: Cambio De Canal Audio De Un Disco Dvd-Rw

    Reproducción de discos Cambio de canal audio de un Cambiar el canal de audio de disco DVD-RW un disco CD/MP3/Video CD Al reproducir un disco DVD-RW grabado en Puede elegir entre estéreo, sólo el canal audio Dual Mono, puede cambiar entre izquierdo o sólo el canal derecho de un CD / canal principal, el subcanal y el canal mixto MP3 / Video CD.
  • Página 133: Visualizador De La Información Del Disco

    Reproducción de discos Visualizador de la • Visualizadores de SACD Play SACD información del disco Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 0.13 4.21 4.34 En la pantalla puede verse información sobre (Sólo durante la reproducción los títulos, pistas y capítulos, así como la multicanal) velocidad de transferencia de vídeo para los discos DVD.
  • Página 134: Menú De Configuración De Audio

    Menú de configuración de audio Observaciones sobre las Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings. funciones del menú de ajustes de audio (Audio Set- Nota tings) • Audio DRC es sólo efectivo con fuentes Ninguna de las funciones del menú...
  • Página 135: Hi-Bit

    Menú de configuración de audio Pulse ENTER para establecer el ajuste Pulse ENTER para establecer el ajuste y salir de la pantalla de Audio Settings. y salir de la pantalla de Audio Settings. Nota Virtual Surround • El filtro digital de Legato PRO afecta •...
  • Página 136: Channel Level

    Menú de configuración de audio Pulse ENTER para cambiar el valor y Channel Level (Nivel de salir de la pantalla Audio Settings. canal) • Ajuste predeterminado: Fijo Este ajuste le permite establecer el nivel de • También puede usar el botón cada canal que se emite a las salidas SURROUND del control remoto para on analógicas de 5.1 canales.
  • Página 137: Speaker Distance

    Menú de configuración de audio Sólo para ajuste variable: ajuste el Mueva el cursor hacia abajo hasta nivel de canal para cada altavoz. llegar a la pantalla de ajustes de Speaker Distance. Audio Settings 2/ 3 Channel Level L 0.0 dB Audio Settings 2/ 2 Channel Level C...
  • Página 138: El Menú De Ajustes De Vídeo

    El menú de ajustes de vídeo Video Adjust Creación de preajustes de salida entrelazada (Ajuste de vídeo) Podrá crear hasta tres preajustes • Ajuste predeterminado: Professional personales. Desde la pantalla de ajuste de vídeo puede seleccionar la presentación de vídeo Seleccione uno de los preajustes de estándar o definir sus propios preajustes.
  • Página 139 El menú de ajustes de vídeo • YNR – Ajusta la cantidad de reducción Pulse ENTER para guardar el preajuste de ruido en la parte Y (brillo) de la señal y salir de la pantalla de ajuste de vídeo. de vídeo. •...
  • Página 140: Menú De Configuración De Inicial

    Menú de configuración de inicial Uso del menú Initial Settings Digital Out (Salida Digital) • Ajuste predeterminado: On (Config. Inicial) Sólo debe configurar este valor si ha El menú de ajustes iniciales le permite conectado el sistema a un receptor AV (u otro ajustar las preferencias de idioma, audio, componente) mediante una de las salidas salida de vídeo, etc.
  • Página 141: Dts Out

    Menú de configuración de inicial DTS Out (Salida DTS) Initial Settings • Ajuste predeterminado: DTS > PCM Sólo debe configurar este valor si ha Digital Audio Out Digital Out Down Sample On Video Output Dolby Digital Out Down Sample Off conectado el sistema a un receptor AV (u otro Language DTS Out...
  • Página 142: Configuración De Video Output

    Menú de configuración de inicial Si el receptor AV (u otro componente Component Out conectado) es compatible con audio MPEG, (salida por componentes) configúrelo en MPEG; de lo contrario, • Ajuste predeterminado: Interlace configúrelo en MPEG > PCM (el audio MPEG Sólo será...
  • Página 143: S-Video Out

    Menú de configuración de inicial Still Picture (Imagen fija) Initial Settings • Ajuste predeterminado: Auto Digital Audio Out Video TV Screen Video Output S-Video Component Out Language AV Connector Out Initial Settings Display S-Video Out Options Still Picture Speakers Digital Audio Out TV Screen Field i.LINK Setup...
  • Página 144: Subtitle Language

    Menú de configuración de inicial El formato DVD-Video es capaz de reconocer 136 idiomas diferentes. Seleccione Other Language si desea seleccionar otro idioma • Puede cambiar o desactivar los que no esté en la lista. Véase también la subtítulos de un DVD durante la Selección de idiomas mediante la lista de reproducción usando el botón SUBTI- código de idiomas en la página 78.
  • Página 145: Dvd Menu Language

    Menú de configuración de inicial Cuando pulse On está seleccionado, el reproductor muestra los subtítulos según el Subtitle Language y los ajustes de Auto • Puede cambiar el idioma de audio y de Language. Ajústelo a Assist Subtitle para los subtítulos durante la reproducción que el reproductor muestre los subtítulos usando los botones de AUDIO y extra de ayuda grabados en algunos discos...
  • Página 146: Angle Indicator

    Initial Settings bajo que el disco, el disco no se reproducirá. Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo Esto le permite controlar lo que ven sus hijos Video Output On Screen Display Black en el reproductor de DVD.
  • Página 147: Registro De Una Contraseña Nueva

    Menú de configuración de inicial Registro de una contraseña nueva Cambio de contraseña Debe registrar una contraseña antes de Para cambiar la contraseña, confirme la poder cambiar el nivel de la opción Parental contraseña existente y, a continuación, Lock o introducir un valor en Country Code. introduzca una nueva.
  • Página 148: Configuración/Cambio Del Nivel De La Opción Parental Lock

    Menú de configuración de inicial Configuración/cambio del nivel de la Configuración/cambio de Country Code opción Parental Lock (Bloqueo Padres) (Código de país) Si lo desea, consulte Lista de código de país Seleccione ‘Level Change’. en la página 77. Initial Settings Seleccione ‘Country Code’.
  • Página 149: Bonus Group

    Menú de configuración de inicial Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock : Change Country Code Digital Audio Out Bonus Group : Key Number Input Video Output Password * * * * Video Output Language Language _ _ _ _ Display Country Code List Code...
  • Página 150: Group Playback

    Menú de configuración de inicial Group Playback (Reproducción de Algunos discos DVD-Audio incorporan contenidos de DVD-Video además del DVD- un grupo) Audio. Ajústelo a DVD-Video para • Ajuste predeterminado: Single reproducir un disco DVD-Audio como si fuera un disco DVD-Video. Observe que en este caso sólo se reproducirá...
  • Página 151: Cd Playback

    Menú de configuración de inicial CD Playback (Reproducción Si sólo conecta las salidas analógicas estéreo, ajústelo a 2 Channel. En este del CD) ajuste, el audio de canales múltiples se • Ajuste predeterminado: PCM Playback mezcla a 2 canales para emitirse como salida analógica estéreo y como salida i.LINK (la salida digital de las tomas óptica y Initial Settings...
  • Página 152 Menú de configuración de inicial Emplee el control omnidireccional Speaker Distance (Distancia para mover el cursor hacia arriba/abajo de los altavoces) para seleccionar un altavoz. • Ajuste predeterminado: Todos los • Los altavoces L-R y RS-LS están altavoces a 3 m emparejados;...
  • Página 153: Speaker Distance

    Menú de configuración de inicial Cuando está ajustado a modo Fix, el nivel de Emplee el control omnidireccional cada una de las salidas analógicas de 5.1 (arriba/abajo) para cambiar la distancia. canales es fijo. Seleccione Variable si desea • Cuando cambia los ajustes de la ajustar los niveles relativos para equilibrar distancia de los altavoces delanteros mejor el sonido envolvente en su sala de...
  • Página 154: I.link Setup

    Menú de configuración de inicial Manual: Emplee el control omnidireccional i.LINK Setup para mover el cursor hacia arriba/abajo para (Configuración de i.LINK) seleccionar un altavoz. Audio Out (Salida de audio) Initial Settings • Ajuste predeterminado: On Auto Digital Audio Out Sólo será...
  • Página 155: Connection Setup

    Seleccione Off para reponer todos los ajustes. Initial Settings Cuando se cambian las conexiones de i.LINK, aparece la pantalla siguiente. Digital Audio Out Connections Setup Video Output VSX-49TXi : Pioneer Initial Settings Language Display DolbyDigital Options Digital Audio Out Audio Out...
  • Página 156: Información Adicional

    No se recomienda el uso de discos con otras Si necesita limpiar el disco más a fondo, use formas. Pioneer renuncia a cualquier un trapo con alcohol o un equipo de limpieza responsabilidad relacionada con el uso de para CD/ DVD disponible en tiendas.
  • Página 157: Limpieza De La Lente Lectora

    ✗ Use la unidad en ambientes con el reemplazo del mismo al centro de servicio humedad o polvo en exceso. autorizado Pioneer más cercano, o a su ✗ Coloque la unidad encima de un distribuidor. amplificador u otro componente del equipo estéreo que se caliente con el...
  • Página 158: Tamaños De Pantalla Y Formatos De Discos

    Información adicional Si lo configura en 4:3(Letter Box), los discos Tamaños de pantalla y de pantalla ancha aparecen con franjas formatos de discos negras en la parte superior e inferior. Existen discos de DVD-Video en diferentes proporciones dimensionales de pantalla, desde programas de televisión, que normalmente son 4:3, a películas de pantalla ancha CinemaScope, con una dimensión...
  • Página 159: Acerca De Los Ajustes De La Salida De Audio

    Información adicional Acerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de Digital Audio Out y Audio Output Mode (páginas 56-58 y 67) afectan la emisión por las salidas analógicas de 2 canales y de 5.1 canales, y por las salidas digitales óptica/coaxial con varios tipos de discos.
  • Página 160: Observación Sobre Los Ajustes De La Salida I.link

    Información adicional Observación sobre los ajustes de la salida i.LINK La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de SACD Playback, Audio Output Mode y Connections Setup (páginas 66, 67, y 71) afectan la salida de audio i.LINK con varios tipos de discos.
  • Página 161: Lista De Código De Idiomas

    Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
  • Página 162: Selección De Idiomas Mediante La Lista De Código De Idiomas

    Información adicional Selección de idiomas Audio digital Es una representación indirecta del sonido mediante la lista de código mediante números. Durante la grabación, el sonido se mide a intervalos discretos (44.100 veces de idiomas por segundo para audio de un CD) mediante un Algunas de las opciones de idiomas (como convertidor analógico-digital, generando una ‘DVD Language’...
  • Página 163 Información adicional Vídeo de exploración progresiva MP3 (MPEG1, audio layer 3) es un formato de Este método de visualización de imágenes, archivo de audio comprimido. Los archivos se denominado también vídeo no entrelazado, reconocen por su extensión “.mp3” o “.MP3”. actualiza todas las líneas de una pasada, ofreciendo una imagen más estable exenta de fluctuaciones Véase también la páginas 8-9.
  • Página 164: Solución De Problemas

    Compruebe los otros componentes y aparatos eléctricos que esté utilizando. Si después de hacerlo sigue sin resolver el problema, consulte a su distribuidor Pioneer autorizado para realizar la reparación. Problema Causa / Solución El disco no se reproduce o se •...
  • Página 165 Información adicional Problema Causa / Solución No hay imagen/No hay color. • Compruebe que el indicador VIDEO OFF no esté encendido. Si lo está, pulse el botón VIDEO OFF (página 20). • Conexiones de vídeo incorrectas: compruebe que las conexiones están realizadas correctamente y que las clavijas están totalmente insertadas.
  • Página 166 Información adicional Problema Causa / Solución La salida analógica de audio • Asegúrese de que el ajuste Digital Out está en On (página funciona correctamente, pero 56). la señal de audio digital • Compruebe que los ajustes de las salidas Dolby Digital, DTS y óptica/coaxial parece MPEG (páginas 56-58) son las adecuadas para su amplificador inexistente.
  • Página 167 Información adicional Problema Causa / Solución • Si esta unidad está conectada a un amplificador o decodificador compatible con DTS mediante un cable de audio digital, compruebe los ajustes del amplificador y que el cable esté correctamente conectado. La mezcla de audio no suena •...
  • Página 168: Mensajes Relacionados Con I.link

    Si no corrige sólo funciona cuando el reproductor está el problema, consulte a su distribuidor conectado a un solo receptor. Pioneer autorizado. PQLS OFF Se visualiza cuando el reproductor recibe una Mensajes relacionados con solicitud de desactivación de control de la i.LINK...
  • Página 169: Especificaciones

    7 ......salida B 19 .. Salida de vídeoo salida Y cambios sin previo aviso, debido a 8 ......Estado 21 ......TIERRA mejoras. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido